Лидеры

Посмотри на её реплики с другой стороны. Представь, что твой народ тысячелетиями ведёт войну на уничтожение, и ценой проигрыша в лучшем случае является цереброморфоз, а в худшем - итиллидское рабство. Представь, что единственное, что ты знаешь в жизни - это воинская муштра и жестокие тренировки с детского сада, и тот, кто недостаточно хорош в военном искусстве, тот, скорее всего, не переживёт свой первый бой. Представь, что большая часть твоих друзей и знакомых уже погибла.. Тогда, возможно, ты поймёшь, что в репликах гитиянки сокрыта вовсе не кровавая маньячность, а ковавшийся веками инстинкт выживать и побеждать любой ценой. И понимание, что слабак-союзник - первая угроза выживанию.

Собрала реакции сопартийцев, если отказаться выдавать Астариона охотнику. Только шэдоу не одобрила bg3_dx11 2020-10-21 21-45-41-24.bmp bg3_dx11 2020-10-21 21-46-54-53.bmp

Тем временем, если не брать никого в отряд и отдохнуть самостоятельно, Герою в голову начинают приходить всякие философские мыслишки Я прост впервые попробовала и увидела, что в одиночестве-то не одиноко.

Разбавлю тёмных классикой.

Гитянки как кроганы в МЕ, суровые условия - суровый народ.

по крайней мере дважды я видела как он при этом спотыкался и лежал, но насмерть пока ни разу подумалось сейчас - вот он спрыгивая к нам вниз со стены орет "There's no escaping the blade". Так похоже он как раз и имеет в виду, что будет таскаться за тобой даже если ты его не рекрутируешь. И осуждать. но если серьезно, я надеюсь что пофиксят, потому что это идиотизм оставаться без потенциального сопартийца только потому, что он на твоих глазах поскользнулся на собственном самомнении и сломал себе шею

Я прошёл весь РД одним персом. Это не было сложно. Убил Гейла при встрече и не воскрешал. Ничего не случилось :) Не выпускал Лизку из клетки - она просто пропала, хотя писали о том, что позже можно будет найти её труп и воскресить, но пока такой возможности нет. Шэдоу крутила свою шкатулку в лагере друидов, несмотря на то, что я вытащил её у неё из кармана ещё на берегу. И пошёл дальше по своим делам, оставив её колотить в дверь склепа. С Астарионом даже не разговаривал. Самая интересная ситуация произошла с Уиллом - он автоматически добавился в лагерь после освобождения Хальсина, хотя я его не рекрутил. Потом, поговорив с ним и поняв, что такой чувак мне в пати не нужен, сунул ему перо в бок. Уилл умер, но продолжил плюсовать за поглаживание собаки.

Профессору оставалось разве что закатить глаза. Ника его благославляла на преступления против закона. О боже. Нет, эта женщина словно и правда была создана, чтобы вечно зудело где-то у шеи. Он невольно дернул плечом и предпочел расставить точки над и. - Ника, - ответил профессор спокойно. - Раз уж зашел разговор об откровенностях, вам следует знать еще кое-что. Я склонен не доверять людям, убежденным в собственной непогрешимости.

Кухня Взгляд профессора задержался дольше на ее лице. Он мог бы вести долгую дискуссию с Никой, чувствуя в ней сильного оппонента. Лучшего подарка для ученого и придумать сложно. И это не было неверным, - то, что она говорила. Просто это был взгляд, которого интуитивно Вацлав старался избегать. Не первый случай, когда они с Никой категорически расходятся во мнении. Ему не понравился предыдущий. Но... это могло бы быть темой отдельного разговора. - Нет, мы потревожим, - он усмехнулся. - Вы такой же медиум, как и я. И может быть, истина где-то там, куда мы с вами просто не заглянули. Давайте искать. Он приподнялся, смахнул невидимые крошки с усов белой салфеткой, аккуратно сложил и оставил на краю стола. - Пора нам выдвигаться, как считаете? Помолчал, кланяясь куда-то, где хлопотал бесценный повар. - Буду рад вернуться к этому разговору как-нибудь.

Утро, 5.11.2025 Мэй вздрогнула и открыла глаза. Должно быть, она быстро заснула. Помнила, как вернулась к себе, после того, как встретила на террасе Рэна и Нику. Переговорив с ними пару минут, узнав об успешной операции и не самой успешной парковке, удивилась разрушенной прихожей и своему предчувствию. После чего шла в комнату, как в тумане, рухнула на кровать. По щекам текли слезы. Решительным движением Мэй стерла влагу, села в постели, чувствуя себя совершенно разбитой и не выспавшейся. Ночной кошмар поднял со дна все самые травмирующие воспоминания, те, что не раз проигрывались в уме и те, детали которых она давно позабыла. Как черства она была с людьми, которые пытались пробиться сквозь морок её подросткового гнева. Как отталкивала тех, кто был мил и добр. Мэй копила свою боль, трепетно лелеяла, взращивала, множила, распространяя на всех вокруг, даже не думая отпускать. Настенные часы показывали одиннадцать дня. Мэй наскоро приняла душ, лениво напялила теплый свитер и устроилась в кресле на полюбившейся за вчерашнюю ночь террасе с кружкой крепкого кофе с молоком. Разбитое сердце ныло. Как необычно, оказывается, осознавать, что твое сердце разбито. И всё потому что тебе больно, ты тоскуешь по тому, по кому и не думала тосковать прежде, чем не лишилась его улыбки, теплых рук, разговоров, чье мнение о тебе внезапно имело вес. «Это глупо. Не серьезно. Тебе просто до чертиков обидно, ты считаешь это несправедливым», терпеливо разжёвывал заскорузлый рационализм, «Вацлава вывернуло наизнанку, такое еще долго не забудется» Мэй зажмурилась, помотала головой, отгоняя наваждение. Новый день – новые заботы. Подобрав под себя ноги, поежилась от колючих шерстинок, и вдохнула аромат кофе, держа кружку так, чтобы согреть ладони.

Кухня - Да кем придется, - поморщилась француженка. - Сперва все шло неплохо: я работала смотрителем-экскурсоводом в музее Клюни и на пол ставки в Парижском турбюро. Писала научные статьи в разные журналы по медиевистике. Потом, когда началось все это безумие, с пандемией, туристов стало мало, бюро обанкротилось, музеи закрылись. Какое-то время я еще пыталась найти работу в близкой сфере - архивариусом, библиотекарем, а потом стала хвататься за все, что подвернется: гардеробщицей в театре Эберто, помощницей костюмера, бариста... Осталось устроиться посудомойкой или уборщицей. А что, опыт есть - я сегодня весь коридор намыла, пока вы свою тачку сюда не загнали. Вредители! - девушка шутливо ткнула кулачком в бок мужчины. Винс усмехнулся, вспомнив кульбиты в прихожей: - Совсем разучился парковаться в ином измерении, - выпитый алкоголь успокаивал, голова приятно кружилась и посторонние раздражающие запахи переставали терзать естество внутреннего зверя. - Зато, теперь у нас есть своя машина. Убрать лайтбокс, закрасить шашки и сменить номера. Ну, и не попадаться полицейским. Но уверен, что с нашими медиумами мы проскочим мимо любых патрулей. Ника под чарами Лиама всего за несколько минут сделала из двух охранников марионеток. Она очень сильный медиум, а под вашей ведьмовской магией убийственный.

Кухня => Гостиная => Марсельское такси Ничто так не бодрит, как метафизический диспут за утренней чашечкой кофе. И все-таки он не выспался. Мысли бродили вяло. Профессор отправился в гардероб. Там, в поисках нового ослепительного образа, Вацлав Шиманский успешно пришел к выводу, что с темными рубашками в начале прошлого века было не ахти. Все подвернувшиеся под руку оказались белыми. Зато нашлись неплохие черные перчатки. И еще шляпа. Также он нашел черное мужское пальто на стеганой подкладке - длиннее своего. Немного подумав, наведался в арсенал и выбрал себе нож. Холодное оружие вряд ли пригодится, но не шпилькой же и правда вскрывать замки. Нож, ножнички, металлические дужки. Вскоре пан профессор стал счастливым обладателем передвижной мастерской медвежатника. Распихал всё это счастье по карманам. Сбор участников операции состоялся в полдень. Кого-то Вацлав призвал ментальным зовом, кому-то постучал в дверь. На Мэй он наткнулся случайно, когда выглянул проверить, нет ли кого-нибудь в парке, и окликнул ее, когда совладал с ощущением надвигающейся катастрофы. Было решено раздобыть сразу три необходимых для ритуала предмета, чтобы управиться за день. Их было достаточно для этого. Ну а если что-то пойдет не так, всегда есть Мэри-Энн. ... На сиденье рядом с водителем сел профессор. Если придется объясняться с патрулями, его варшавские документы и родной польский давали возможность избежать проблем.

5 ноября, около 10:00 Спальня-1=> ... =>Прихожая Ему не снились сегодня сны. Вторую ночь в Убежище он спал сном младенца, ощущая себя в полной безопасности. Свалившись после ремонта около пяти утра, испанец не поднялся бы до полудня, но уже в девять ему приснилось... "Доброе утро", - шёпотом, где-то на горизонте восприятия. Её рука коснулась волос, щеки, прижалась к губам и опустилась на грудь. "Пора вставать, Винсент". Как давно он не слышал этот голос. Почти забыл. Смешливый и озорной. Крадущийся на мягких лапках. - Loca, - шепнули его губы, ощущая густой запах земляники. Её запах. Он открыл глаза. Долго смотрел в потолок и улыбался. Всего лишь сон. Такой прекрасный. Давно забытый, давно потерянный. Рука невольно поднялась. На циферблате "командирских" 09:03. Рука упала снова в плен одеяла. - Встаю, встаю, - сказал оборотень, словно его кто-то гнал. Через пол часа благородный идальго, умытый, переодетый и основательно заправившийся у Люсьена, стоял рядом со своим белоснежным конём и ожидал команды на выезд.

- Ваша готовность выслушать чужое мнение, проанализировать, понять и вместе найти решение - хорошие качества для лидера, Вацлав. Я рада, что на ту встречу у мемориала к нам пришли именно вы. Спасибо за приятную компанию и разговор. С удовольствием к нему вернусь, когда у нас появятся новые факты. Пан Шиманский мотнул головой и машинально поморщился. Комплимент из тех, после которого хочется немного ослабить удавку на шее. Но это сейчас неважно. Он предполагал, что и Ника не выиграла путевку в Варшаву на конкурсе восточного филиала. - А по какому маршруту планируете отправиться вы, профессор? В музей за зеркалом или в город за котом? Мне подумалось, что мы с вами единственные носители языков славянской группы в команде, поэтому нам лучше будет разделиться на время выполнения этой миссии. Вдруг понадобится вести переговоры. Вас соотечественники поймут без труда, меня понять могут хотя бы частично, как и я их, а у остальных членов нашей команды возникнут языковые сложности. Вацлав запнулся. У него было большое желание остаться. Не понравился ему тот грузовик. А Мюриэль предупреждал его лично. Как бы это не оказалось помехой. - В музей. Там могу... я могу там пригодиться. Может, придется объясняться с администрацией. Ну и, знаете... Профессор смутился.

Ника встала следом за Вацлавом, потому что тоже закончила с завтраком, снова улыбнулась, по привычке так выражая и расположение, и благодарность к собеседнику. - Ваша готовность выслушать чужое мнение, проанализировать, понять и вместе найти решение - хорошие качества для лидера, Вацлав. Я рада, что на ту встречу у мемориала к нам пришли именно вы. Спасибо за приятную компанию и разговор. С удовольствием к нему вернусь, когда у нас появятся новые факты. И вам спасибо за вкусный завтрак, месье Оливье, - чуть громче сказала Ника повару. Уже у выхода из кухни она остановилась и, тронув Вацлава за плечо, спросила: - А по какому маршруту планируете отправиться вы, профессор? В музей за зеркалом или в город за котом? Мне подумалось, что мы с вами единственные носители языков славянской группы в команде, поэтому нам лучше будет разделиться на время выполнения этой миссии. Вдруг понадобится вести переговоры. Вас соотечественники поймут без труда, меня понять могут хотя бы частично, как и я их, а у остальных членов нашей команды возникнут языковые сложности.

про гроб и тапочки - I can tell you right now I don't care at all for this wild Gale chase. https://youtu.be/4Z6M5fhlViA?t=158

- Но я понимаю Ваши опасения. Что же, будем наблюдать. Пока что нам доступен лишь эмпирический способ исследования. Но... Ника, я не мечтаю вслед за доктором Макдугаллом взвесить душу в унциях. Понимаете, о чем я? Нике явно не хватало извилин в мозге, чтобы поспевать за ходом витиеватых рассуждений профессора. Впрочем, скромный экономист не претендовала на интеллектуальные поединки с выдающимся учёным. Хотя подумала, что для них восьмерых мир духов родился именно в тот момент, когда они его для себя открыли. Возможно, и существует он только благодаря чьей-то вере в него, как та Луна, на которую смотрит мышь. Но вслух сказала другое: - Вы понимаете меня, но считаете, что у нас недостаточно опыта, чтобы делать выводы о работе нашей силы, а я слишком спешу с этим, - кофе бодрил уже своим ароматом и горьковатым вкусом на языке. Ника поставила чашку на блюдце, обхватила ладонями. Она подумала, что интересующее можно было бы прояснить у Мюриэля, но не звать же его каждый раз, когда в голову придёт очередная идея о сверхъестественном. - Предлагаете дальше плыть по течению, доверившись опыту древних душ и не тревожить никого моими идеями?

а у меня начисто исчез из журнала квест Гейла, я даже не заметила в какой момент может это какой-то более общий баг тут почитала перевод - и видела я этот геморрой его в белых тапочках хорошо что Лариан хотя бы собирают критику по этому поводу могло бы хуже могло быть "Жопой чую"

Мне кажется, следует предупредить Мэй и согласовывать наши действия, если мы все вместе или хотя бы вдвоём снова окажемся перед лицом необходимости использования агрессивной телепатии. Вацлав молча сделал глоток, еще один. О чем он теперь может предупреждать или не предупреждать Мэй? Как он успешно общается с Мэй, вчерашний вечер прекрасно показал. Но были и иные причины не спешить приветствовать идеи Ники. - Как бы это сказать... Ника. Вы сейчас рассуждаете так, словно мир духов родился ровно тогда, когда Вы для себя его открыли. И... что именно ваше ментальное воздействие может в условном ментальном вакууме произвести тот или другой обратимый или необратимый эффект. Он приподнял брови. Профессор не собирался оспаривать или поддерживать теорию русского медиума. - Это все пока только наши гипотезы. А мы их пропускаем через рацио, - он указал на собственный висок, предлагая оценить его собственное рацио. - И это как если бы младенец взялся судить о помыслах божьих. Он невесело усмехнулся и кивнул: - Но я понимаю Ваши опасения. Что же, будем наблюдать. Пока что нам доступен лишь эмпирический способ исследования. Но... Ника, я не мечтаю вслед за доктором Макдугаллом взвесить душу в унциях. Понимаете, о чем я?

Я думаю, можно было бы 5-6 примеров перевести, что нейтральное выражение вроде "есть хребет" перевели в сниженной лексике - "есть яйца", что "в гробу и в белых тапках" - это даже не смешно, что ЛИза у переводчиков говорит "разрезали от плеча до паха" ( в оригинале что-то вроде "вспороли живот от пупка до шеи" и показывает то же жестами, в общем, выпустили кишки, "вспороли живот отсюда досюда"), что современно-слэнговое "обнимашки" вряд ли скажет фэнтезийный герой, что базарные "дружочек" и дорогуша" портят впечатление об Астарионе. Ну и что-нибудь с явными ошибками, вроде того, что Уилл _больше_ не хочет просыпаться с дырками в шее, когда его ещё никто не кусал.

Пардон что не по теме, но тех типа переводчиков, которые из нейтрально-безобидного обращения "my dear" сделали клоунское "дорогуша" хочется бить клавиатурой До тех пор, пока не перестанут делать смищно там, где оригинал этого не подразумевал. *Каждый раз бешусь с этой фразы в игре*

5.11.2025, утро Полусонный и сумрачный он торчал в прихожей, разглядывая с каким-то естествоиспытательским интересом их новое средство передвижения. Средство передвижения к тому времени красовалось белоснежной поверхностью кузова и металлическим блеском дисков. Авто передислоцировалось ближе к выходу и развернулось в нужном направлении. Лайтбокс был демонтирован, шашки, царапины и сколы закрашены, салон внутри вымыт, а номера заменены варшавскими. В прихожей царили чистота и порядок, словно вчера это помещение не претерпело никаких глобальных разрушений. Водитель и автослесарь, в одном лице, лёг спать слишком поздно, чтобы сейчас бодро принимать водные процедуры и завтракать.

Кухня - Конечно, помогу, - Винс придержал неустойчивую подругу и предложил опереться на своё плечо. - Куда вас доставить, мадемуазель? Счётчик не включаю, доедем быстро. - Спальня номер восемь, пожалуйста. Внутрь не приглашаю! - Мадлен строго помахала пальцем и уцепилась за подставленную точку опоры. Дальнейшее осталось в памяти сплошным размытым пятном. Они шли по коридору, огибая обломки лепнины, потом перед ними воздвиглась дверь, закрывающая проход в спальным комнатам, но Винс героически преодолел препятствие, распахнув створки за которыми в конце коридора маячила еще одна дверь, поменьше - в ее комнату. Кажется, к тому моменту Мадлен уже спала, потому что утром, проснувшись в своей кровати, никак не могла вспомнить последнюю часть пути. Ну и ладно. Главное, испанец оказался настоящим джентльменом: француженка проснулась в тех же джинсах и футболке, в которых "успокаивала нервы" накануне. Даже немножко жаль.

Кухня - Она и ведьмовской магией владеет? - удивилась Мадлен, твердо решившая ничему не удивляться. - Хотя, мама всегда говорила, что каждая женщина немного ведьма. Если она не дура. - Наверное, мама права, - без сомнений согласился ликантром. Хотя, и говорил Мадлен о магии ведьмака. Но кальвадос он такой... кальвадос, да и в женских чарах Ники, даже без магии, мог усомниться только слепо-глухо-немой и то, если он будет на другом конце света. Русский медиум была из тех женщин, на которых оглядываются все мужчины на улице и назначают королевами бала без их ведома. Они просидели ещё около часа. Болтали о чём-то совершенно далёком от спасения мира и постигших их чудес. Охотник ополовинил бутылку бренди, ведьма шоколадные запасы пана Оливье. - Как же хорошо забыть, что ты оборотень, хоть на время. Спасибо, Мадлен, за тёплый вечер. Может когда-нибудь повторим. Пойду, займусь машиной. Пан Оливье, - обратился Винс к занятому готовкой поросю, - а у вас не будет автомобильной краски для "Peugeot"? Свин подозрительно посмотрел на человека, переворачивая биточки на сковороде. Так его ещё не оскорбляли! Просить какую-то краску, а не фрикасе. - Ну или любая, какая есть белая, - поспешил извиниться таксист, уже чувствуя за собой неизгладимую вину. - Какая нужна? - недовольно буркнул свин. - Аа... BLANCO REPSOL, - без надежды сообщил испанец. - Белая. - Ну я понял, что не бежевая, - недовольно ворчал пан Оливье, копаясь под стойкой. Наконец, он высунул пятачок и поставил перед Винсом баллончик требуемого оттенка. - Должен будешь. - Ого! - восхитился Винс, прибирая драгоценность к рукам. - Спасибо, огромное! И как же мне рассчитаться с вами, месье? - Я пока не придумал, - хрюкнул свин. - Ладно, - покорно согласился ликантроп и обратился к своей напарнице по затянувшемуся принятию аперитива: - Мадемуазель, - охотник галантно предложил руку ведьме, чтобы помочь ей спрыгнуть с высокого барного табурета. - Позвольте?

Терраса И не дразни Винсента, пожалуйста, Тэй. То, что сегодня было в прихожей, когда мы вернулись с машиной, мало похоже на желание сдержаться. -О-Рэн лукаво улыбнулся.-Ну я же кот в конце концов.Разве можно отказать себе в удовольствии подразнить собаку?Ну и потом,согласись-его дрифтинг и вправду был отвратителен.Так вписаться в стену на развороте-это в высшей степени нехудожественно.Однако-тон его голоса тут же стал серьезным-он сдерживается,я это чувствую.Как и я.Поверь,ни один из нас не хочет осложнений. Алистэйр, мне проще умереть самой, чем послать кого-то из вас на смерть -Я знаю это.-голос оборотня по прежнему оставался серьезен.Но вопрос здесь не в том,чего хочешь ты или чего хочу я,а в том,что потребуется сделать.Может получиться так,что иного выхода не останется.Я буду прикрывать вас и без всякого поводка.Помните,тогда в спальнях,с Темным?Я опасался не за себя-за вас с Лиамом.Но контроль нужен,и я осознаю это.Я верю и тебе и профессору и Мэй. Моя бабушка умерла почти семь лет назад. Мы были с ней очень близки, Тэй. Кроме неё больше нет человека, который бы действительно меня понимал, смотрел и видел меня настоящую -Моя трансформация началась двадцать лет назад,Ника.После гибели мамы,когда мне было тринадцать лет.Мы остались вдвоем с отцом и это было нелегкое время.-полиморф закусил губу,точно так,как делал это в облике Тэй.‐Он очень любил ее и ее смерть подкосила его.И его,и дело всей его жизни.Алкоголь дает забвение,когда боль и одиночество становятся слишком велики...для одного человека.Но у него была я....а он по прежнему считал себя одиноким.Он не хотел меня видеть,растворяясь в собственном горе и живя им.Мы справились.Но цена-оборотень обратил взгляд на колышущиеся под ветром золотые кроны деревьев.-цена была высокой. Оглянитесь назад, Алистэйр, так ли стоит сожалений то, что осталось позади, когда у нас есть возможность повлиять не только на своё будущее. -Нет,Ника-улыбнулся Галахад-дело не в сожалениях.Я не могу изменить свое прошлое,равно как и не могу стереть старые шрамы,впрочем как и все мы.Вопрос понимания и принятия.Здесь и сейчас.Я адаптировался к жизни...среди людей,иначе и быть не могло.Но все мы-необычные люди.Такая концентрация сверхеьестественного на квадратный метр не может не тревожить.

Терраса -Я...-горло сжало,словно опять поднималась из глубин души женская ипостась,но было полнолуние-и Рэн ,откровенный Рэн был сильнее.-позволь мне обьяснить.Я сказал это за ужином,потому что действительно был расстроен.И в том числе этими поводками,о которых до этого момента я не имел никакого понятия.Ведь получается,что медиум полностью контролирует сознание охотника-и как бы слаб,изранен и изможден ты не был-ты все равно будешь сражаться,если медиум пошлет тебя в бой.Буду честен-мне не слишком нравится эта идея.Но другого выбора у нас нет-полиморф покачал головой.-Ни у меня,ни у Волка.Звери живут внутри нас -и они все еще опасны.Что же касается моих отношений с мужчинами...на вечеринке по поводу выпуска из ординатуры мы поднялись наверх с одним пульмонологом.Рысь за все эти годы почти не проявляла себя...но в момент кульминации я,в облике женщины,почувствовала начало трансформации.Буквально.Отрастали клыки,когти.Я убежала из спальни и почти полночи бежала,куда глаза глядят пока не упала на какой-то газон. С тех пор...я не занимаюсь сексом с мужчинами.Только без растерзанных трупов в постели,пожалуйста.Что касается моего обещания насчет Волка-вы видите,что мы оба стараемся сдержать его,настолько,насколько можем.С минимальнвм уроном для противоположной стороны.И надеюсь будет легче,когда мы наконец получим контроль над трансформацией.-Рэн откинулся на спинку кресла и прикрыл глаза.-И да,ты права,эмоции спровоцировали смену облика за ужином.К сожалению. - Тэй... - Ника судорожно схватила ртом воздух только представив картину, нарисовавшуюся в мозгу Алистэйр в ответ на её объяснения про ментальный поводок. - Неужели ты подумала, что я... что мы... Она вздохнула, снова чувствуя тяжесть неудобной ноши на своих плечах. Сбросить нельзя, потому придётся нести, пока будет в том необходимость. Боевой медиум - Ника принимала своё предназначение вместе с упоением битвой и опустошённостью после неё. - Алистэйр, мне проще умереть самой, чем послать кого-то из вас на смерть. Я просто не смогу этого сделать - сила откажет мне. А поводок лишь временная мера, пока мы не придумаем что-то другое или вы не обретёте контроль. Уверена, никто из нас не станет претендовать на свободу зверя, которого полностью контролирует сам охотник. Тэй, я понимаю, тебе сложно доверять людям, потому что, без контроля над превращениями, не можешь доверять даже себе, но поверь, это возможно. Да мы тут все одинаковые! Сверхъестественные способности были при нас всё время и готовили к жизни за пределами обычных человеческих радостей. Видимо, наши древние души исчерпали весь лимит последних в каком-то из своих прежних воплощений, - она замолчала, нахмурилась, принимая какое-то решение, а потом продолжила: - Моя бабушка умерла почти семь лет назад. Мы были с ней очень близки, Тэй. Кроме неё больше нет человека, который бы действительно меня понимал, смотрел и видел меня настоящую. И в нашу последнюю встречу я знала, что больше не увижу её живой. Никогда, - Ника откинулась на спинку кресла, скользнула взглядом по одетому в яркий осенний багрянец кусту, прикусила губу сдерживая непрошенные слезы. С этой памятью она не боролась, до сих пор храня все чувства-предвестники, смутные образы и отражения чёрной бури пришедшей им на смену реальности. - Ты просто знаешь, что случится беда. Но ни места, ни времени, ни возможности её предотвратить. Это не просто боль, а животный страх, бездна отчаяния и настоящая истерика, которая бушует внутри и не может вырваться наружу, потому что время ещё не пришло, и для всех этих эмоций нет причины. Я трижды возвращалась, едва уйдя от порога, обнимала бабушку, плакала и просила дождаться меня снова. Она успокаивала, обещала, улыбалась, а я знала всё, даже какого цвета будет гроб. Это походило на помутнение рассудка, и так считать было легче. Через месяц помешательство забылось, а через два, второго января две тысячи девятнадцатого оно пришло в реальный мир. Я много чего не делала в жизни, доверяясь предвестникам, но большая часть из них всего лишь искажённые отражения вероятностей развития реальности, и мне до сих пор не удалось понять, был ли у меня шанс что-то изменить, и как его вообще можно увидеть. Можно сказать, годы прошли скучно, глупо и впустую. Оглянитесь назад, Алистэйр, так ли стоит сожалений то, что осталось позади, когда у нас есть возможность повлиять не только на своё будущее. Важно лишь то, что есть сейчас. Мы здесь ради того, чтобы помочь Вацлаву. Мы можем это сделать. Поэтому пора уже оставить в покое наши прошлые неудачи ради будущих побед. И не дразни Винсента, пожалуйста, Тэй. То, что сегодня было в прихожей, когда мы вернулись с машиной, мало похоже на желание сдержаться.

Хорошая мысль обычно приходит в голову, когда ты уже вышел за дверь. К счастью, авто стояло внутри квартиры. Это спасло Вацлава от рутины подтверждения простых человеческих истин. - Погодите, я сейчас, - внезапно подскочил профессор и, выкарабкавшись из машины, скрылся за дверью кухни. Оттуда он вернулся почти сразу же - очень довольный и немного обескураженный. Он, конечно, надеялся, что запасливый пан Оливье подкинет ему еще каких-нибудь железок для пополнения причудливой коллекции доморощенных инструментов, но никак не мечтал, что у славного свина окажется новенький-кленовенький наборчик профессионального взломщика в бархатном пенале и с тавро известного часового дома. - Может, мы вообще зря далеко едем? Как думаете, не справиться ли у Люсьена заодно и насчет зеркала и черного кота? Профессор усмехнулся, запихивая в задний карман брюк бесценное приобретение и в зеркало заднего вида невольно переглядываясь с Мэй.

Ника стояла в прихожей, молча наблюдая за сборами. Она уже успела взять у любезного Люсьена Оливье вкусняшек для кошек, надеясь без проблем приманить первого понравившегося кота нужного окраса. При упоминании оружия, её взгляд обратился к доктору Галахад - не привлечёт ли наличие у него палаша ненужного внимания местной полиции? Себе пистолет она так и не подобрала. Во-первых, не очень-то хотелось, во-вторых, требовалась консультация кого-то знающего, а до общения на предмет выбора оружия как-то пока не дошло ни с Мэри-Энн, ни с Винсентом.

Утро. Сколько то часов. Гардероб Одежда прошлого века не внушала доверия. Не было в Лиаме того стиля и вкуса, чтобы с иголочки нарядиться на манер столетнего пижона и оттого он чувствовал себя донельзя неуютно, перебирая рубашки и отутюженные брюки. На подтяжках! Да такие носил его дед, вот именно такие, брюки со стрелками и на подтяжках! И белую сорочку. Садился весь такой франт морщинистый за праздничный стол, выпивал рюмочку крепкого бренди - дед обожал бренди и исключительно рюмочками, а после пятой его неизменно тянуло на воспоминания и песни. Тиммерманс хмыкнул, вспоминая нечастые встречи со строгим - до второй рюмочки - стариком. Поняв, что провел за выбором нового прикида уже больше пяти минут, ведьмак влез в первые попавшиеся брюки - на подтяжках, мать их! - и сорочку. А вот узконосые, лакированные, с тонкими шнурками ботинки были решительно отвергнуты в пользу старых и удобных - пусть и чудовищно резонирующими со всеми прочими предметами гардероба - кроссовок. Закатывая перед зеркалом рукава, ведьмак насвистывал всплывшую из глубин памяти мелодию одной из песен старика. Слова и смысл песни он и в детстве не понимал, но вот мотивчик... мотивчик был что надо!

Надеюсь, что не фича, потому что подачу диалогов однозначно нужно менять. Как-то нету реализма там, где ты можешь поговорить о событии только с одним из соратников, когда их рядом целая толпа))

- В музей. Там могу... я могу там пригодиться. Может, придется объясняться с администрацией. Ну и, знаете... Профессор смутился. Ника положила ладонь на его предплечье, посмотрела в глаза. - Профессор, вам не нужно ни перед кем оправдываться. Мы здесь из-за вас и для вас. Если вы считаете, что ваши способности, все абсолютно, не только сверхъестественные, могут больше пригодиться в музее, значит, так тому и быть. Я не чувствую в данный момент ничего такого, поэтому могу пойти и в город за котом, - она ободряюще улыбнулась профессору-медвежатнику. От личных мотивов, вроде желания повторить некоторые ощущения прошлого вечера, Ника старалась абстрагироваться, чтобы не мешали объективно оценивать ситуацию. Всему своё время и место. __________ Проницательность - успех

- Так... Ника, я весь внимание. - произнес взбодрившийся профессор. - Мой разговор касается наших способностей, - начала Ника, коснувшись взглядом глаз Вацлава за стёклами очков. - Моих, Мэй и ваших, профессор. Вчера на звериных формах Винсента и Алистэйр мы опробовали то, что называется "ментальным поводком". Вы же тоже по-разному воспринимаете различные типы воздействия наших способностей на кого-либо? - Ника замолчала лишь на несколько мгновений, недостаточных для ответа. Видимо, он ей пока не требовался. - Исцеление я ощущаю мягкими, тёплыми волнами, которые обволакивают, проникают под кожу, растворяются в крови, излечивая недуг. Ментальный поводок - это агрессивная телепатия, мощный поток частых вибраций, способный преодолеть сопротивление чужой воли и вмешаться в работу сознания. Вчера мне запоздало подумалось, что, если бы два агрессивных ментальных потока одновременно атаковали один разум, последствия могли бы быть плачевными, как для субъектов влияния, так и для его объекта. Резонанс, если хотите. Вибрация ещё более сильная, но уже неуправляемая. И мне бы не хотелось проверять это предложение на практике. Нам следует быть осторожными, чтобы не навредить себе и нашим охотникам. Это было бы непростительно, Вацлав. Что вы думаете на сей счёт? Мне кажется, следует предупредить Мэй и согласовывать наши действия, если мы все вместе или хотя бы вдвоём снова окажемся перед лицом необходимости использования агрессивной телепатии.

"Даже не обнимешь напоследок?" и то лучше звучит, кмк. Если я правильно контекст поняла)

Ника села у барной стойки, поправила полы халата и молча ждала, когда профессор сделает свой заказ, чтобы перейти к разговору. Профессор припомнил (вслух, конечно), какой вкусный ужин они ели накануне, и взамен получил чашку крепкого черного кофе. Он уселся напротив и сделал глоток. Жизнь перестала казаться Вацлаву чересчур трудным делом. - Так... Ника, я весь внимание. - произнес взбодрившийся профессор.

Роща Ойканиса, садовая лощина. ~20:40 Возражать леди Армиж или сопротивляться настойчивому давлению девичьей руки Кутоний не стал, послушно отойдя на безопасное расстояние, с которого и удостоил этот "подсвечник" (а ведь похоже) косого взгляда. Оставалось только порадоваться собственной ментальной стойкости, испытывать на себе, какой именно токсичный и галлюциногенный эффект оказывает этот гриб или, паче чаяния, выяснять, как именно он связан с Тенью и демонами желания, откровенно не хотелось. - Не удивлюсь, если все высаженные здесь растения так или иначе связаны с ядами, - проговорил Кутоний. - Что ж, давайте быстро осмотримся вокруг для чистоты совести, а потом будем уходить. Мансию мы нашли, надеюсь, этого хватит для создания лекарства. И снова, долго искать не пришлось, рыхлая влажная земля хорошо сохранила отпечатки звериных лап, медвежьих (весьма похожих на те, что Кутоний нашел у заводи) и волчьих. Также в траве нашлись несколько смятых бутонов мансии, что позволило с некоторой долей воображения воссоздать картину происходившего. - Похоже, Вилдаар сам цветы мансии не собирал, заставил волков, - сделал вывод из положения следов Кутоний, медведь держался поодаль от кустов, близко не подходя, рядом с ними были только волчьи следы. - И, пожалуй, не будем больше искушать судьбу, уходим.

Жаловаться на перевод надо обязательно, раз уж дали возможность и место. Даже если это не поможет, совесть будет чиста :D Главное чтобы "ах ты козявка" оставили. Без козявки я теперь жить не смогу, это слишком прекрасно. Не жалуйтесь на козявку, пожалуйста. Пожалейте меня. Еще раз вкину ссылку на тему с ошибками локализации: https://vk.com/topic-151856675_46305371

Спальня №5. Ночная тишина....Благословенное время,когда пробуждаются звуки и говорит сердце. Рэн любил ночь во всех своих ипостасях. Вот только в отличие от Тэй,он не закрывал наглухо двери и окна,чтобы отпустить наконец себя на свободу.Он и так был свободен. Спать не хотелось.Хотелось жить.Хотелось петь. По соседству находились комнаты Лиама и Ники.Нику-то вряд ли что-то разбудит после сегодняшних событий,а вот другого соседа Галахад легко мог представить стучащим в стену чем-то тяжелым. Ну что ж,компромисс всегда возможен.Рэн достал гитару и переместился на подоконник.Задумчиво тронул струны.Что бы сыграть....на ум просились такие привычные испанские мотивы-свободные и обжигающие своей искренностью.Но если Тэй пела песни Рэна,то почему бы Рэну не спеть песню Тэй?К тому же она будет звучать намного тише,нежели испанская гитара. Негромкий голос,напоминающий кошачье мурлыканье, наполнил тишину,царившую на излете ночи,здесь невидимой.

Профессор поспал бревном всю ночь и в общем-то имел бы все шансы проспать и намеченные на день мероприятия, если бы ремень его брюк, которые он не смог уже снять накануне, не врезался в самые нежные места профессорского тела так, что пробуждение оказалось хоть неприятным, но достаточно ощутимым. К тому же попутно выяснилось, что плечи, ноги, короче, всё тело после вчерашнего разбора завала, прозябания на садовой скамейке и спринта от бешеного грузовика ныло и умоляло хотя бы о массаже. Альтернативой была лишь ванна Мечты, в которую Вацлав погрузился и вновь отвлекся на какие-то свои мысли, так и не узнав, кто же опять постирал, высушил и отгладил его одежду. Впрочем, ничего необычного для Вацлава. Удивительно, что он заметил перемены с самой одеждой. Полусонный и сумрачный он торчал в прихожей, разглядывая с каким-то естествоиспытательским интересом их новое средство передвижения.

Кухня - Ох! - француженка стекла с табурета и ухватилась за стойку. - Пол качается. Или ноги затекли? Винс, поможешь дойти? Мсье Люсьен, спасибо за приют, шоколадки, и вообще... - Конечно, помогу, - Винс придержал неустойчивую подругу и предложил опереться на своё плечо. - Куда вас доставить, мадемуазель? Счётчик не включаю, доедем быстро.

Кухня - Ладно, - покорно согласился ликантроп и обратился к своей напарнице по затянувшемуся принятию аперитива: - Мадемуазель, - охотник галантно предложил руку ведьме, чтобы помочь ей спрыгнуть с высокого барного табурета. - Позвольте? К тому времени мадемуазель успокоила нервы до такой степени, что согласна была позволить что угодно, а не только переход от сидячего к прямостоящему положению, все же не привыкла Мадлен к крепким напиткам, плюс накопившаяся за день усталость дала о себе знать, и пара литров кофе этому не помешали. - Ох! - француженка стекла с табурета и ухватилась за стойку. - Пол качается. Или ноги затекли? Винс, поможешь дойти? Мсье Люсьен, спасибо за приют, шоколадки, и вообще... Мадлен попыталась чмокнуть свина в пятачок, но промахнулась и попала куда-то не туда. В ухо, кажется.

Дааа, Минтара это что-то - "Полудроу и верная? Служение Абсолюту искупит нечистоту твоей крови" (дословно не помню), я аж выпала, но была дико довольна, озвучить реплику для одной редкой из множества рас, Лариан молодцы, мой им поклон

Терраса — Наши древние души знают, как пройти этот путь. Поэтому в том, что касается нас, столь высокая концентрация сверхъестественного отнюдь не плоха -Ну...-Галахад задумчиво взял в руки чашку с остывшим кофе,повертел.-Насчет древности своей души я не так уж уверен.Но...мне снились сны...кошмары о моей прошлой жизни.Горящий средневековый город,пепел,дым и гигантские рогатые нападающие твари.И кажется еще какой-то странный искореженный дракон в небе.Я была воином и во мне не было страха.Только вера.Вера в то,что человек больше,чем его прошлое,его ошибки и его сожаления.Я не отступала и не сдавалась.И иногда...иногда мне казалось,что я не одна в этом пылающем аду.Что рядом есть кто-то еще...кто поддерживает и дает силу продолжать сражаться-тихо,почти со стыдом,словно признаваясь в страшнейшей слабости,произнес Рэн. Ведь тебе тоже нравится твоя сила, Тэй? Если предположить возможность контроля над трансформацией и отбросить страхи, связанные с его отсутствием? Пользоваться нашими пробудившимися способностями так же естественно, как дышать. Ты же чувствуешь себя более свободной, чем раньше? -Нравится.И...думаю,я всегда использовал эту силу для свободы.В облике Рэна я могу чувствовать и говорить о том,чего не может чувствовать и говорить Тэй.Двадцать лет-долгий срок,Ника.Можно сойти с ума...или попробовать все же найти лучшее,в том положении в котором ты оказался.Ты молодец.Ты сильный и умелый медиум.И твои силы органичная часть тебя,как дыхание.Наверное с тех пор,как ты приняла их,они многократно возросли.И теперь...теперь ты по-настоящему свободна,правда? И, Алистэйр, твой отец, он... Тебе есть, к кому возвращаться? -Мой отец жив и здоров-улыбнулся полиморф.И по-прежнему много работает.Мы часто общаемся.Он..смог.И я горжусь им. А ты?У тебя остались в Саратове еще родные?

Терраса -Нет,Ника-улыбнулся Галахад-дело не в сожалениях.Я не могу изменить свое прошлое,равно как и не могу стереть старые шрамы,впрочем как и все мы.Вопрос понимания и принятия.Здесь и сейчас.Я адаптировался к жизни...среди людей,иначе и быть не могло.Но все мы-необычные люди.Такая концентрация сверхъестественного на квадратный метр не может не тревожить. — Не тревожься, Алистэйр. Сделаем, что должно, и будь, что будет, — усмехнулась Ника, испытывая сильное желание забраться в кресло с ногами, закутаться в плед и позволить себе забыться за созерцанием картины поистине золотой осени. Вместо этого она снова села боком, положив голову на спинку кресла, и теперь смотрела на мужское воплощение доктора Галахад снизу вверх. — Наши древние души знают, как пройти этот путь. Поэтому в том, что касается нас, столь высокая концентрация сверхъестественного отнюдь не плоха. Ведь тебе тоже нравится твоя сила, Тэй? Если предположить возможность контроля над трансформацией и отбросить страхи, связанные с его отсутствием? Пользоваться нашими пробудившимися способностями так же естественно, как дышать. Ты же чувствуешь себя более свободной, чем раньше? — она помолчала, взгляд снова ушёл мимо лица сидящего рядом мужчины, сейчас в никуда, но скоро вернулся. — И, Алистэйр, твой отец, он... Тебе есть, к кому возвращаться?

Люблю Эйнара. Неповторим.

Ну очень жаль, что полные диалоги других спутников в ночь, когда все кашляют кровью, не тригерятся при живой Лаэзель( У Астариона там прям такой ВОЙС АКТИНГ, ух Записала пару кусочков, если кому-то лень самим проверять, а услышать хочется:

- Мастер Польран, у меня сегодня был довольно занятный и в меру длинный день в Гильдии, так что я бы с огромной радостью проникся вашими вкуснейшими блюдами. Вчерашние десерты были прекрасны. - Эрик мечтательно закрыл глаза, вспоминая недавние вкусности. - Но нет ничего лучше для пустого желудка, нежели сытная похлёбка. А там, ближе ко дну миски - можно и о делах. - Нет слов приятнее, чем похвала десертам, - с улыбкой поклонился Польран, приложив ладони к пу... животу (у Польрана в силу специфики профессии сердце как минимум метафорически находилось именно там). - И мне нравится ваш подход, мастер, одобряю. Целиком и полностью одобряю. - Хорошие дела на голодный желудок не делаются, да, папа? - лукаво улыбнулась Риетта. - Правильно, дочка. Именно так. Всегда надо помнить о порядке. Через некоторое (крайне непродолжительное) время Эрик имел возможность отведать фирменной похлёбки из раков и похрустеть горячим, только из печи хлебом.

Он мылся так долго, как, пожалуй, никогда прежде. Тщательно намыливал, тер и скреб кожу, промывал волосы и бороду. Покуда стекающая с него вода не стала кристально-прозрачной. И не переставал дивиться на результаты усилий медиумов, даже оставленные оборотнем раны исчезли без следа.. А ведь казалось - места живого на нем не осталось. И было боязно даже представлять, сколько бы длилось лечение с помощью обычной медицины. Жаль только, что эти чудо-способности не распространялись заодно и на изодранную одежду. Особенно жалко было куртку, второй раз ему такой шикарный подарок сделать некому, сам изничтожил зеленую исполнительницу желаний. Придется подыскать что-то подходящее в местном гардеробе. Но это завтра. Мочалка, наконец, была отброшена в сторону и Лиам просто стоял, опустив голову и устало ссутулив плечи под теплыми струями, отгородившись от остального мира пластиковой шторкой и шумом воды. Отступили на время все тревоги и печали. За тысячи миль от Варшавы Моника укладывала спать малышку Бетси. И его тоже неудержимо тянуло в сон, еще немного и рискует свернуть себе шею, отрубившись прямо в дУше. Протянув руку, мужчина перекрыл воду, постоял еще несколько секунд, прислушиваясь как с глухим звуком падают на дно ванны срывающиеся с волос капли. Вытерся и, обернув полотенце вокруг бедер, прямо босиком пошлепал в спальню. Кто бы ни исполнял роль горничной, ведьмак без сожаления скомкал идеально заправленное одеяло, с наслаждением вытянулся а постели, провалившись в сон раньше, чем голова коснулась подушки. Х

Не говоря уже о том, что в некоторых случаях этот перебив вообще не вперся. Как, например, при втором сне, который берут на себя либо Шэдоу, либо Астарион. Это бесконечно глупо - патичка сначала обсуждает произошедшее, Астарион валяется в грязи, ГГ к нему подходит, он мигом взлетает на ноги со своим: "дыааа, дорогуша??? :)))))))" И весь диалог о стихах на спине улетает в Авернус, а если не переспим с ним - улетит еще раз. По-моему тут легче было бы, чтобы вторую часть, где все решают юзать ли личинок или нет, говорил кто-то один, но диалог для полной картины получился бы со всеми.