Конечно стоит. Сам был не знаком с этой вселенной, но прошел Д3 за волшебницу с удовольствием и интересом. Сюжет неплох и боевка хорошая, графика и стилистика приятные. Не слушай тех "олдскульщиков", которым "раньше было лучше."
Вообще если не фанат первых, то попробовать стоит. Я вот Фоллычи 3 и 4 больше первых люблю. Так что может тебе именно тройка зайдет. Мне не понравилась, слишком консольная и детская по сравнению с предыдущими частями.