Robertson

А чем Гэмбл провинился? Я уже и не помню. Он сказки про MEA рассказывал или чем-то другим отличился?

Искренне сочувствую

Я читал в оригинале, нового мало, но да, хотя бы что-то. В любом случае, до EA Play инфоповодов ждать не стоит, а это хоть что-то, чтоб разбавить новостную ленту.

Просто любопытно. Вам же предлагали поработать над переводом, наверное объясняли что да как.

Русификатору для TESO всячески содействуют разработчики игры. Они написал инструментарий для переводчиков, ввели поддержку кириллицы и дают им текст новых (ещё не вышедших) дополнений для перевода. Часто возникают проблемы с внедрением русификатора и разработчики вносят нужные правки и патчат игру, постоянно держат связь с переводчиками.

А c SWTOR, кажется, облом вышел ещё на момент релиза. Переводили же текст, собирались делать русификатор, а потом Bioware обломали в плане интеграции. А делать аддон-клиент там, кажется, не выйдет, ибо нет инструментария нужного и разработчики могу забанить за использование левых приложений, а модифицировать файлы (как в TESO) нельзя.  TESO под моды отлично заточена и разработчики там всегда готовы помочь заинтересованным.

Мало ли, может что-то и поменялось за эти годы, я бы и сам в переводе поучаствовал, если техническая сторона вопроса уже решена и русификатор точно получится интегрировать и разработчики не будут против. А если все планы по переводу заключаются лишь в переводе текста на Ноте, то смысл, если всё закончится, как в 2012 году?

А смысл заниматься переводом SWTOR? EA же не интегрирует его в игру, а отдельным клиентом сделать его не получалось, люди уже пробовали.

Спасибо большое!))

О! Спасибо Вам большое!)) Я думаю, что этот как раз то, что нужно. Файлы то в ГОТИ не менялись, такая же версия игры, что и обычная, включая exe файл. Докачаю игру и попробую.

Её не нужно в папку с установленной игрой копировать, просто запустить?

Пожалуй, так и сделаю. Спасибо. Просто у меня подобная история с NFS последней была, пришлось обращаться в тех.поддержку, а это долго и чаще всего бесполезно.

Я ещё не скачивал игру. Если начать загрузку, то среди языков есть только английский. Небольшой поход по EA Help выявил, что в этом издании русского языка нет в настройках. Нужно именно региональное издание. Поэтому и думаю, что может быть можно как-то подменить exe файл. У меня есть лицензия DAI, но без парочки DLC, а тут взял полную целенаправленно и не ясно что делать.