Mass Effect — Новости сети Цербер, выпуск №2

[The Old One 1 915]

Мы публикуем второй выпуск ежедневных новостей сети Цербер, перевод подготовил TiRTo. Читайте их под катом.

3 февраля 2185 года

Сегодня состоялось слушание по делу Эйш Эшланд, внучки энергетического магната Джоны Эшланда. Она обвиняется в употреблении красного песка. "Я думаю, что ни я, ни кто-либо другой не понимает, почему это противозаконно", - утверждает она. – "У биотиков эти штуки в их нервной системе все 24 часа в сутки. Так почему для них это законно?". Её сторонники окружили здание суда в надежде хоть мельком увидеть эту светскую львицу, чья дурная слава никогда не могла воспрепятствовать её сделке с издательством электронных книг или таким мероприятиям, как пожертвование ДНК Эйш Голливудскому Банку Славы, которое состоится сегодня вечером.
_____________________________________________________________________________

4 февраля 2185 года

Три одновременных вторжения в Министерство Финансов Совета Цитадели вызвали возмущение Совета и бросили подозрения на Протекторат Вол, который в прошлом месяце потребовал опубликовать скрываемые Советом данные по галактической экономике. "Мы в одностороннем порядке осудили эти поступки, были ли они сделаны от нашего имени или нет", - заявил Удра Нао, представитель клана Нао. – "Тот факт, что данные были выложены в экстранет на всеобщее обозрение, олицетворяет недоверие, которое испытывает общественность по отношению к Совету. Тем не менее, кража – это преступление, которое наш народ считает серьёзным". Совет Цитадели признал данное неодобрение в сегодняшних утренних заявлениях, но не счёл должным закрыть дело – на расследование этого дела была направлена Спектр-азари Тела Васир.
________________________________________________________________________________

5 февраля 2185 года

Группа экспертов Института по Изучению Космических Тел определил комету CR1331 "Кингу" как безопасную для колонии ханаров на Белане. Они утверждают, что процесс дегазации изменит траекторию движения кометы, и она пройдёт мимо планеты без какого-либо вреда для последней. Реакция жителей Белана варьируется от благодарности до неверия, в то время как турианцы, обсуждавшие вопрос об отправке дредноута для уничтожения данного объекта, с радостью приняли эту новость и заявили, что запустят новостной дрон, чтобы наблюдать за историческим полётом кометы.
_____________________________________________________________________________

6 февраля 2185 года

Голливудский Банк Славы отказался принять ДНК светской львицы Эйш Эшланд на основании, что она не совпадает с образцом, указанном в её идентификационной карточке. Предварительный анализ показал, что представленная ДНК принадлежит одной из близких родственниц Эйш. Офисы по всей галактике буквально взорвались обсуждениями этой новости. Казино Лас-Вегаса принимают ставки на принадлежность этого образца. Список кандидатов включает всех известных родственников знаменитости. Наиболее популярным является вариант с её двоюродной сестрой и близкой подругой Лили (ставки 2 к 1). Кроме того, ставки на вероятность новостной утки в данный момент установились как 1,5 к 1.
_______________________________________________________________________________

7 февраля 2185 года

Жители Земли собрались сегодня у видеоэкранов, транслирующих 219-ый розыгрыш Суперкубка. Это ежегодное спортивно-развлекательное событие завершает сезон футбольных матчей, проводимых по Правилам Североамериканского Союза. Вопреки ожиданиям Нью-Йоркские Гиганты одолели Пекинских Драконов напряжённой игре, закончившейся со счётом 24:19. Высшей точкой матча стал 63-метровый пас квотербека-крогана Брагуса Тула. Тройкой лучших рекламных роликов стали: зажигательная "Импровизация" Олдрин Лэбс, "Кофейная Кола Рок-н-Ролла" компании Юниферст и "Это не моё будущее, благодарю покорно" от Байнери Хеликс. Что же до лучшего анонса, то им был признан трейлер выходящего летом блокбастера "Некийский проход", который отправил спортивных фанатов в экстранет, чтобы выяснить, что же такое некия.
_________________________________________________________________________________

8 февраля 2185 года

Всё больше и больше учёных подписываются под петицией в экстранете, утверждающей, что в расчёты ИИКТ касательно кометы Кингу закралась смертельная ошибка. Используя телеметрическое оборудование станции на орбите Сияющего Неба, подписавшиеся рассчитали, что комета пройдёт достаточно близко к планете, чтобы вызвать опасный метеоритный дождь и, возможно, повлиять на планетарную гравитацию. Миллионы колонистов теперь направляются в более высокие области, чтобы переждать объявленный армагеддон. Из-за массовых перемещений все транспортные артерии блокированы, а космопорты переполнены. Рейсы на Белан из других миров были резко ограничены.
___________________________________________________________________________________

9 февраля 2185 года

Сегодня Совет Цитадели торжественно приветствовал планету Турвесс, только что присоединившуюся к галактическому сообществу. Ралои (разумная раса с данной планеты) в прошлом году запустили на орбиту свой первый космический телескоп, который и обнаружил присутствие неподалёку крейсера азари "Азадес". Завтра визитёры со всей галактики приземлятся на окраинах шести городов ралои, чтобы передать приветственные слова и подарки народу Турвесса. Билеты на предоставленные Советом корабли были проданы на месяцы вперёд, и, в связи с возможностью заражения, другим кораблям не позволяется садиться на планету в это время.

[Виолетта 9 683]

Сегодня Совет Цитадели торжественно приветствовал планету Турвесс, только что присоединившуюся к галактическому сообществу. Ралои (разумная раса с данной планеты) в прошлом году запустили на орбиту свой первый космический телескоп, который и обнаружил присутствие неподалёку крейсера азари "Азадес".

Ну всё, теперь ждем от Биоварей описание расы и концепт-арты. =))

[fOnat 308]

Ну всё, теперь ждем от Биоварей описание расы и концепт-арты. =))

Скорее всего «Цербер» или местные ультраправые подпортят впечатление от Первого контакта. 

Неужто это пресловутые «космозевраны»?  

Изменено 23 июня, 2010 пользователем fOnat

[Craby 34]

А как давно эти выпуски выходят?

Если это подговка к обещанным сюжетным DLC, то я честно говоря, вообще без понятия что же это будет: будем спасать колонию, приветсвовать новую расу, или копаться в грязном белье богачей.

Или сниматься в блокбастере.

[Eres 5 775]

 Вспоминается эпилог "Первого контакта" Землян.  

Ещё интересными моментами есть упоминание 4 февраля 2185 года Спектр-азари Тела Васир

и больно частое упоминание про планету Ханаров. Всётаки во второй части их было меньше чем в первой. Может хотят сделать этот случай миссией? Метеоритный дождь с небольшим "армагеддоном" - это может быть весело и красиво, если постаратся.

 

Изменено 23 июня, 2010 пользователем Eres

[pleratenpa 3]

Почему выпуск №2 находится не в разделе второго Mass Effect (http://www.bioware.r...effect_2/news/), а в разделе первого?

Проверьте пожалуйста и исправьте

_____________________________________________________________________________

Если это подговка к обещанным сюжетным DLC, то я честно говоря, вообще без понятия что же это будет: будем спасать колонию, приветсвовать новую расу, или копаться в грязном белье богачей.

Сомневаюсь, что это является "подготовкой" к DLC или к самому МассЭфект 3.

Это скорее как книги, описывающие события между играми, но при этом самих игр не затрагивая.

Изменено 23 июня, 2010 пользователем pleratenpa

[desmos 253]

Завтра визитёры со всей галактики приземлятся на окраинах шести городов ралои, чтобы передать приветственные слова и подарки народу Турвесса.

Втф? Нам при первой встрече бить морды, а этим подарки дарить? Двойные стандарты?

[Strenger 5]

и больно частое упоминание про планету Ханаров. Всётаки во второй части их было меньше чем в первой. Может хотят сделать этот случай миссией? Метеоритный дождь с небольшим "армагеддоном" - это может быть весело и красиво, если постаратся.

Будем вербовать Брюса Уилиса, ну или по крайней мере, выкрадем его ДНК, и восстановим для спасения колонии Ханаров

Втф? Нам при первой встрече бить морды, а этим подарки дарить? Двойные стандарты?

А теперь укажи на 10 отличий сходств этих двух событий :blink:

[desmos 253]

А теперь укажи на 10 отличий сходств этих двух событий :blink:

Обе расы относительно недавно вылезли в космос и наткнулись на корабли других видов. Единственное отличие - чуть более высокий уровень развития человеков на тот момент.

[fOnat 308]

Дело в том, что их обнаружили няшки азари а не турианские «ястребы».

[Strenger 5]

Обе расы относительно недавно вылезли в космос и наткнулись на корабли других видов. Единственное отличие - чуть более высокий уровень развития человеков на тот момент.

Ага, всего-то 200 лет разница, а если учесть тот факт, что люди обнаружили "Протеанский подарок на Марсе"....

[Holden 2 986]

Обе расы относительно недавно вылезли в космос и наткнулись на корабли других видов. Единственное отличие - чуть более высокий уровень развития человеков на тот момент.

Люди смогли сходу раздолбать турианцев на Шансьи, а эти товарищи только-только первый телескоп в космос запустили. =))

И потом, там же вся заваруха случилась, когда люди пытались активировать неведомый ретранслятор, а в пространстве Циатдели это запрещено. Но турианцы тоже молодцы, палить зачем-то начали... Сплошное недоразумение, в общем.

Изменено 23 июня, 2010 пользователем Holden

[pleratenpa 3]

Ага, всего-то 200 лет разница, а если учесть тот факт, что люди обнаружили "Протеанский подарок на Марсе"....

Не на марсе. А возле Плутона. Если быть точнее, то что ранее считалость спутником Плутона и называлось Харон (Charon) в результате детального изучения оказалось ретранслятором заключённым в глыбы льда.

[The Old One 1 915]

Не на марсе. А возле Плутона. Если быть точнее, то что ранее считалость спутником Плутона и называлось Харон (Charon) в результате детального изучения оказалось ретранслятором заключённым в глыбы льда.

Ну да, а сначала на Марсе нашли протеанские технологии.

[Aiden12 160]

и больно частое упоминание про планету Ханаров. Всётаки во второй части их было меньше чем в первой. Может хотят сделать этот случай миссией? Метеоритный дождь с небольшим "армагеддоном" - это может быть весело и красиво, если постаратся.

Ну как бы....

Насколько я помню потом эта комета врежется в планету ханаров))) Будет много погибших и во всём обвинят несчастных турианцев))

А про первый контакт сказано верно... Какой смысл воевать с расой которая только только запустила Аналог "Хабла")))

[fOnat 308]

 Турианская Иерархия любит втихомолку подминать под себя «малыерасы» (см. кодекс). Они у них даже служат в качестве ауксиларий (войск поддержки). Уровень развития при этом не имеет значения. Просто этим ралои повезло что они установили первый контакт с азари. 

Изменено 24 июня, 2010 пользователем fOnat

[Strenger 5]

 Турианская Иерархия любит втихомолку подминать под себя «малыерасы» (см. кодекс). Они у них даже служат в качестве ауксиларий (войск поддержки). Уровень развития при этом не имеет значения. Просто этим ралои повезло что они установили первый контакт с азари. 

Довольно спорное утверждение, особенна учитывая особенность размножения азари))

[Oldrik 452]

Довольно спорное утверждение, особенна учитывая особенность размножения азари))

А в чём спорное и причём здесь способ размножения азари? Они же не едят партнёров.

[Анита 3 306]

Просто этим ралои повезло что они установили первый контакт с азари.

Очень повезло я бы сказала

Довольно спорное утверждение, особенна учитывая особенность размножения азари))

И что в этом такого ужасного?

Ещё ни одна раса не исчезла с лица галактики из-за особенностей азари...

Вот если бы они размножались как Чужие, тогда вас можно понять...

Изменено 24 июня, 2010 пользователем Анита

[Eres 5 775]

Очень повезло я бы сказала

И что в этом такого ужасного?

Ещё ни одна раса не исчезла с лица галактики из-за особенностей азари...

Вот если бы они размножались как Чужие, тогда вас можно понять...

Скорее имеется в виду, что знать секреты технологий хотят все, - только у азари подход к этому процессу более хитрожопый любвеобильный, чем у турианцев))))

Изменено 24 июня, 2010 пользователем Eres

[Strenger 5]

Скорее имеется в виду, что знать секреты технологий хотят все, - только у азари подход к этому процессу более хитрожопый любвеобильный, чем у турианцев))))

Ну хоть кто-то меня понял

[pleratenpa 3]

Сегодня будет 3й выпуск новостей Цербера?

[The Old One 1 915]

Сегодня будет 3й выпуск новостей Цербера?

Нет, это новости сами ежедневные, а не их переводы на нашем сайте. =)

[The Old One 1 915]

Сегодня будет 3й выпуск новостей Цербера?

Нет

Я соврал. =)

[Аторфен 686]

Любопытно про новую расу... Интересно, если будет возможность увидеть их в третьей части