Mass Effect 2 — Комикс Incursion по-русски

[Xzander 7 244]

Стараниями камрада Holsten’a мини-комикс Incursion («Вторжение») обрел русские тексты. Смотрим в Галерее Mass Effect 2.

[M~FaN 580]

О!Большое спасибо!Теперь и понятней и удобней будет!:yes:

[Holsten 411]

Неплохой такой комикс, да и рисовка, так сказать, любимая ещё с "Людей Икс".

Алсо, раз события происходят за неделю до нападения, был ли резон, например, Арии "слить" информацию о произошедшем за хорошие деньги?

[Сноходец 24]

Спасибо, было интересно по читать

[Cassandra 1 104]

Классно! Ария шикарная, меняю всю свою команду на нее, включая Шепарда!

[Мосск 73]

Спасибо! Так гораздо удобнее!

[Wegrim 695]

Замечательный комикс, после которого Ария стала нравится мне еще больше.

[Виолетта 9 683]

Судя по комиксу, Ария пригодилась бы в команде больше, чем та же Самара =)

[Kilerok 0]

Первое слово на последней сранице не переведено. А так всё отлично.

[Wegrim 695]

Первое слово на последней странице не переведено.

Название клуба в этом комиксе не переводили, так что так и должно быть. 

Изменено 26 июня, 2010 пользователем Wegrim

[GKalian 1 206]

А почему сделали, скажем так "субтитры" в комиксу, и не нарисовали на самом комиксе поверх английского текста? Так ведь удобнее было бы. Разве нет?

[Xzander 7 244]

"Нарисовать на самом комиксе поверх английского текста" - ты себе это как вообще представляешь? Буква на букве? Или в отдельных баблах рядом? Бред какой-то...

Если надо отдельно, то вот - http://www.bioware.ru/mass_effect_2/articles/info/incursion_translate.html

[GKalian 1 206]

"Нарисовать на самом комиксе поверх английского текста" - ты себе это как вообще представляешь? Буква на букве? Или в отдельных баблах рядом? Бред какой-то...

Если надо отдельно, то вот - http://www.bioware.ru/mass_effect_2/articles/info/incursion_translate.html

Вот примерно так:

До: http://www.explosm.net/comics/2092/

После: http://community.livejournal.com/ru_explosm/371856.html

[Xzander 7 244]

Вот примерно так:

До: http://www.explosm.net/comics/2092/

После: http://community.livejournal.com/ru_explosm/371856.html

Нэ?)

http://www.bioware.ru/mass_effect_2/gallery/incursion_comic/showpic/3904

А вообще, в новости ссылка на русскую версию была изначально:

Смотрим в Галерее Mass Effect 2.

[GKalian 1 206]

Шармат побери, как-то не заметил. Увидел только английский. Спасибо большое.