Хоук / Hawke

[fOnat 308]

Хоук. Герой Киркволла. Человек, который прошел долгий тернистый путь от беженца из разрушенного порождениями тьмы Лотеринга до прославленного военачальника Вольной Марки…

Факты о Хоуке:

 

• Он (она) старший ребенок в семье
• Отец Хоука - маг отступник
• Внешность ГГ напрямую влияет на внешний облик и его семьи 
• У ГГ есть сестра Бетани и брат Карвер
• Мужского озвучил Nicholas Boulton (Воган и сер Брайант)
• Женского персонажа озвучивала Jo Wyatt.

 

Изменено 15 апреля, 2017 пользователем Лелька

[Zamiran 6]

Имя : думаю дефолтное...

класс : маг

Характер : скорее добрый и юморной с редкими вспышками гнева

Внешность : чуть изменю дефолт думаю

Роман изабелла и мерриль если получица)

сейва пока нет..перепрхожу)

[Sirinoeles 9 513]

Необязательно. ТАм ведь судя по всему захват власти. Не покапризничаешь.

Написано, что у Хоука будет возможность стать виконтом. Но виконтом можно стать, как мне кажется, только с одобрения знати и церкви, которая как раз магов и прокатывает со всем на свете. А власть-то у него будет так или иначе к концу игры.

Изменено 28 февраля, 2011 пользователем Sirinoeles

[Zamiran 6]

вообще церковь меня в ДА бесит , причём жутко ( я магом ) если дадут возможность буду их карать несчадно ..ххахахахахХАХХАХАХААХ

[Гость Marry]

Имя: Николас

Класс: маг

Характер: скверный

Внешность: вдувабельная

Роман: любви всем хватит.

Сейв: Аммел при дворе, ужесточенный Алистер с Анорой на троне, все сделали по-хорошему, как надо.

Изменено 2 марта, 2011 пользователем Marry

[ToMaTT 298]

Имя: Моргана (Раз уж Морриган занято)

Класс : Маг

Характер : А как получится...

Внешность : похожа не дефолтную, глаза пониже и побольше, помада отсуйствует (ибо нелюблю)

Сейв : Долийка в Антиве. В Амарантайне все спокойно, Анора в башне, Алистер злой и на троне...Все живы, все довольны.

Роман : монетку кидать буду.

[Черный Лис 243]

Вот пришло в голову насчет второго прохождения)

Имя: Рейстлин

Класс: Рога

Характер: доброе и красивое, но может включать Петросяна

Внешность:

Роман: если можно будет, то с Феней :D а кому еще может достаться такой мужчина?

Изменено 2 марта, 2011 пользователем ~Jan~

[ToMaTT 298]

А где вы редактор взяли? А почему я пропустила?!...

[Brainer 285]

Вот, сделал своего Кигана Хоука, остряка и церквененавистника:

Изменено 2 марта, 2011 пользователем Brainer

[Черный Лис 243]

А где вы редактор взяли? А почему я пропустила?!...

вот тут

http://social.bioware.com/forum/1/topic/141/index/6289395/1

кто-то говорит, что Хоуки все одинаковые получаются, но это наверное из-за одинаковой анимации кажется

а теперь после редактора надо заскринить все ползунки чтобы в игре потом повторить :D

[Yria 12 585]

Я поэксперементировала и сделала себе примерные наброски для обеих предполагаемых Хоук, лучницы и магички, но ползунки не скринила. Уверена: при необходимости сумею повторить Очень удивило, что в редакторе нашлись практически такие же прически, с которыми мне воображение рисовало моих будущих ГГ.

Изменено 2 марта, 2011 пользователем Yria

[Alex_0307 301]

вот тут

http://social.biowar...index/6289395/1

кто-то говорит, что Хоуки все одинаковые получаются, но это наверное из-за одинаковой анимации кажется

а теперь после редактора надо заскринить все ползунки чтобы в игре потом повторить :D

Вай красавцы. Кто тут со мной спорил, что инвентарь в демо вырезан?

[Altonlyn 270]

Смотрю все описывают своих первых персов. Ну тогда я присоединюсь.

Мой ХОУК

Братец моего ГГ мага по матери

Илья Хоук ( ну не могу я не ставить своё имя я так себя не отыгрываю)

Будут у него карие глаза и светлые волосы.

Он лёгким на подъём, вечно весёлый, легкомысленный, над всем прикалывающийся. Так же он дорожит своими родственниками и напарниками. Не знаю насчёт того буду ли я воевать с храмовниками. Насчёт романа тоже не знаю.

Вот собственно фото. Пытался делать с себя. Получилось отлично.

Но в другой раз когда создавал посмотрите что случилось с моим братом и сестрой =(

Изменено 3 марта, 2011 пользователем Altonlyn

[BioYura 25]

Смотрю все описывают своих первых персов. Ну тогда я присоединюсь.

Мой ХОУК

Братец моего ГГ мага по матери

Илья Хоук ( ну не могу я не ставить своё имя я так себя не отыгрываю)

Будут у него карие глаза и светлые волосы.

Он лёгким на подъём, вечно весёлый, легкомысленный, над всем прикалывающийся. Так же он дорожит своими родственниками и напарниками. Не знаю насчёт того буду ли я воевать с храмовниками. Насчёт романа тоже не знаю.

Вот собственно фото. Пытался делать с себя. Получилось отлично.

Но в другой раз когда создавал посмотрите что случилось с моим братом и сестрой =(

Бетани вылитая Касандра:blink:

Изменено 3 марта, 2011 пользователем BioYura

[Айне 3 825]

Моя Хоук будет выглядеть примерно так:

Глаза, наверное, все же серые сделаю. Будет железной леди Киркволла.

Изменено 4 марта, 2011 пользователем Suhumy

[Sirinoeles 9 513]

Моя Лирис Хоук. Теперь появилась возможность сделать ей внешность

Мне очень понравилось оригинальное цветовое решение, но не понравились прическа и форма глаз.

Результат моих усилий:

А это в анимации:

Кстати, перевод-таки ужасен. Не то чтобы он сосвем не передавал смысла, но не передаёт смысловые оттенки совершенно.

Эксцентричность Флемет наполовину проявляется в её своеобразном выборе и постановке слов. И где это всё в переводе?

На нижнем скриншоте: Kastilon isn't a very happy person, is he? Maybe he needs a new hobby?

Перевели как: Что-то Кастильон слишком часто огорчается. Может ему найти себе другое занятие?

А точнее было бы: Кастильон не слишком счастлив, верно? Может ему нужно новое хобби?

Вроде то же, но сколько иронии потерялось.

Изменено 4 марта, 2011 пользователем Sirinoeles

[Altonlyn 270]

Моя Лирис Хоук. Теперь появилась возможность сделать ей внешность

Мне очень понравилось оригинальное цветовое решение, но не понравились прическа и форма глаз.

Результат моих усилий:

А это в анимации:

А помомему красотка. =)

[Черный Лис 243]

Вот теперь я точно знаю какой будет моя Хоукша

Имя: Алиса Хоук

Класс: Маг

Характер: Язвительно-обаятельный :don-t_mention:

Роман: Скорее всего Андерс

Внешность:

[Трактор 1 078]

Кстати, перевод-таки ужасен. Не то чтобы он сосвем не передавал смысла, но не передаёт смысловые оттенки совершенно.

Эксцентричность Флемет наполовину проявляется в её своеобразном выборе и постановке слов. И где это всё в переводе?

На нижнем скриншоте: Kastilon isn't a very happy person, is he? Maybe he needs a new hobby?

Перевели как: Что-то Кастильон слишком часто огорчается. Может ему найти себе другое занятие?

А точнее было бы: Кастильон не слишком счастлив, верно? Может ему нужно новое хобби?

Вроде то же, но сколько иронии потерялось.

Да нет, официальный перевод как раз в этом месте более-мение точен. А у Вас подстрочник подучился. Английская грамматика != русской.

[Sirinoeles 9 513]

Да нет, официальный перевод как раз в этом месте более-мение точен. А у Вас подстрочник подучился. Английская грамматика != русской.

Может я чего-то не понимаю, но по-моему задача переводчика передавать смысл сказанного по возможности точно. А не додумывать половину фразы от себя.

Есть такие фразы, где при буквальном переводе смысл только потеряется, есть непереводимая игра слов, идиомы, там, да, нужно придумать аналог.

Но в приведённом мной примере без этого спокойно можно обойтись.

Могу привести пример, где переводчик придумал практически целиком, потому что без этого никак.

Флемет: - Life is a catch! I suggest you catch it, while you can!

Буквальный перевод: - Жизнь это подвох! Я предлагаю вам поймать это, пока вы можете!

Литературный перевод: - Жизнь это подвох! Но лучше двойное дно, чем крышка!

Здесь никаких претензий.

[TiRTo 3 214]

Что, ещё одна тема, в которой будут обсуждать локализацию вне зависимости от того, является ли это частью темы или нет?

[illymiel 161]

Залезла в редактор и поначалу пришла в ужас, настроек мало, форм не поменять. Ползунки двигают части лица по чуть чуть. Вокруг столько игр с продвинутыми настройками лица, даже онлайн, где по идее настройки должны быть проще, дабы не лагало, а тут офлайн игра, вроде делай нормальный создатель персонажа, а нет, все почти как в первой части, пару причесок добавили и все. Но у меня таки получилось создать нормальную девушку, удивлению моему не было предела.

[ToMaTT 298]

Залезла в редактор и поначалу пришла в ужас, настроек мало, форм не поменять. Ползунки двигают части лица по чуть чуть. Вокруг столько игр с продвинутыми настройками лица, даже онлайн, где по идее настройки должны быть проще, дабы не лагало, а тут офлайн игра, вроде делай нормальный создатель персонажа, а нет, все почти как в первой части, пару причесок добавили и все. Но у меня таки получилось создать нормальную девушку, удивлению моему не было предела.

Я тоже жестко обломалась поначалу. Вроде обещали что будет всего и много. Но мне кажется что редактор в самой игре будет ... побогаче, скажем так. Оне ведь обещали что будет всего и много))) А в демке морды получаются мордастые))

[Elya 133]

Не знаю, было не было? Инфа о возможных вариантах раскрытия характера Хоука, если кто пропустил.

Толково к делу подошли)

[Spectra 64]

А я думала что Архонтом будет так просто стать...упадет корона к нашим ногам,мы ее оденем и все,если магов прокатят типо -Вы и так всесильны дайте войнам и разбойникам счастье.я прокляну ДГ,хотя с вариантом войны церкови и магов то магам могут дать трон.

[Dl.VAR 15]

Народ, я как-то упустил, вот линия на носу у Хоука(я так понял это он кровякой намазал), но накой нам дают ее сразу намазать при создании героя? И вообще кто далеко прошел, есть момент который в ролике показана где он с рогатым злюкой бьется?. И пудрит мажет ли он там носик?