Перейти к содержанию
BioWare Russian Community
Bl00d-Angel

(DLC) Golems of Amgarrak / Големы Амгаррака

  

190 проголосовавших

  1. 1. Как вам перевод от IMK team?

    • Отлично, справились лучше, чем смогли бы ЕА
      17
    • Хорошо, выполнено на должном уровне
      25
    • Средненько, очередная фанатская поделка
      6
    • Отвратно, больше не пускать этих ребят к компьютерам
      2


Рекомендуемые сообщения

(изменено)

Големы Амгаррака / Golems of Amgarrak

9a011a9464373c2fed4d0ab6f143987d.png

Спуститесь глубоко под землю, чтобы спасти пропавшую экспедицию гномов, отправившуюся искать древние секреты создания гигантских големов. Только вам под силу выяснить, что за страшная судьба постигла их.

Верните своего Стража обратно в бой, исследуйте новые области, встречайте новых персонажей и сражайтесь с невиданными доселе существами. Увлекательная новая сюжетная линия и сложные головоломки – этот DLC вы ни за что не захотите пропустить!

  • Импортируйте своего персонажа из «Начала» или «Пробуждения» или создайте нового высокоуровневого героя!
  • Сразитесь с совершенно новым устрашающим существом.
  • Заслужите значимые награды, которые перейдут в вашу кампанию «Начала» или «Пробуждения».
  • Перед вами встает серьезная задача, решить которую под силу только самым опытным искателям приключений.

Дополнение выйдет 10 августа 2010 и будет стоить $5 или 400 BioWare Points...

DLC не содержит русской локализации.

Трейлер

http://www.bioware.ru/biofiles/da/video/golems_of_amgarrak_trailer.flv

Появился русификатор от сайта BRC. Благодарим переводчиков команды IMK Team: Joruba, TiRTo, Missis Taylor, Merc.

Русификатор DLC "Големы Амгаррака"

Изменено пользователем Хаархус
  • Like 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

DLC направленный только на бои в топку.

Интересно, если за нашего старого Серого Стража играть, то кто-нибудь из знакомых героев будет?

Нет, только партия, подземелья и монстры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Ну да, поди будут унылые пострелушки на миниверсии глубинных троп. Вот же блин, этого хлама и в оригинале было более чем, а они и в длц тоже самое тащат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Может это и есть "возвращение к истокам"? Старые рпгэшки в основном и состояли из зачисток подземелий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

У меня вопрос. Если я импортирую персонажа с ДАО, то тогда сопартийцы из ДАО будут, и уровень останется таким-же каким и был в ДАО? Тогда логичней было бы загружать перса из ДАОА, так как у него уровень больше.

Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Может это и есть "возвращение к истокам"? Старые рпгэшки в основном и состояли из зачисток подземелий.

Это не к истокам, а к первобытному строю.

Тем более за точку Лагранжа взяли БГ.

У меня вопрос. Если я импортирую персонажа с ДАО, то тогда сопартийцы из ДАО будут, и уровень останется таким-же каким и был в ДАО? Тогда логичней было бы загружать перса из ДАОА, так как у него уровень больше.

Уровни сохранятся. Этот DLC как раз и будет рассчитан на высокие левелы. Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Вообще обрадовал анонс, так как появится повод поиграть в ДАО и скоротать свободное время после работы за пивком и прохождением DLC. Музыка сразу напомнила концовку из МЕ2. Я так понял, в отряде у нас будут гномы Орзамара?

Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А кто знает, будет ли это дополнение русифицировано?

Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

А кто знает, будет ли это дополнение русифицировано?

Только субтитры, если они вообще захотят его локализировать. После какого-то дополнения БВ сказали, что больше не будет полной локализации.

Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Только субтитры, если они вообще захотят его локализировать. После какого-то дополнения БВ сказали, что больше не будет полной локализации.

Откуда блин такие сведения? BioWare вообще никакого отношения к русской локализации не имеет. Никакого. Вообще. Если кто и решает, так это Electronic Arts, издатель.

Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Откуда блин такие сведения? BioWare вообще никакого отношения к русской локализации не имеет. Никакого. Вообще. Если кто и решает, так это Electronic Arts, издатель.

Это вообще загадка как все трактуют отношения Био и ЕА.

Вот теперь уже Био зажилил сабы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Это вообще загадка как все трактуют отношения Био и ЕА.

Вот теперь уже Био зажилил сабы)

Не, ну во всем же виновато ЕА, как тут-то можно перепутать? :-D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Откуда блин такие сведения? BioWare вообще никакого отношения к русской локализации не имеет. Никакого. Вообще. Если кто и решает, так это Electronic Arts, издатель.

Где-то читал, вот и решил сказать. В любом случае русского языка не будет насколько, я понял ведь до сих пор Песнь Лелианы не перевели официально.

Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Чооорд, только не Глубинные Тропы. x_X Хорошо, что не Тень. Но вообще, надеюсь, будет более-менее нормальным.

Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Небольшая информация про DLC.

Разработчики, решили заинтересовать фанатов и раскрыть личность собственно пропавшего брата Джеррика, из-за которого (по официальной версии заказчика) и разгорелся весь сыр-бор.

                                                                 Броган Дэйс

                                                       (заметка из Книги Знаний) 

Немногие знают, что у благородного Джеррика Дейса есть брат. Броган Дейс, бывший верным членом касты воинов в течение десятилетий, сражался на стороне своего брата во многих важных битвах, но никогда не искал и не получал той же славы, что доставалась его старшему брату. Поведение ни на что не претендующего воителя привело Брогана к относительной безвестности.

Броган - яростный воин, взмахами двуручного меча причиняющий огромный урон врагам. Всякий раз, когда Дом Дейс предпринимал набеги на Глубинные Тропы, Броган шел вместе с ними, в первых рядах. И хотя некоторые воины считали его легкомысленным, легковерным и даже простоватым, большая часть касты считает его цельным и надежным как Камень (лучшая похвала гному - прим. переводчика) . Преданность Брогана никогда не ставилась под сомнение, а его связь с братом Джерриком невероятно сильна. Подобные отношения между братьями - редкость среди высокородных дворян Орзаммара.

Броган пропал без вести несколько месяцев назад, в экспедиции, организованной ученым Дэрионом Ольмеком. Что за дела связывали его с Домом Дейс, доподлинно неизвестно, и хотя эта связь породила множество слухов, Анвер, глава Дома, хранит молчание. Он публично заявил, что экспедиция Ольмека мертва, и объявил трехдневный траур в Доме Дейс. Джеррик же отказался верить, что его брат мертв и вложил свои собственные средства в организацию спасательной операции.

                                                                 Джеррик Дэйс

                                                       (заметка из Книги Знаний)

Дом Дэйс на протяжении веков был знаменитым гномьим домом, и нынешнее поколение хорошо отзывается о его шансах на успех в будущем. Джеррик Дэйс, племянник главы Дома Дэйс - Анвера, имеет все растущую репутацию того, кто справляется с самыми трудными заданиями. Элитный опытный воин, закаленный многими экспедициями на Глубинные Тропы, Джеррик выжил в Битве при Умгол Хэйл, последнем оплоте Паэрина Эдукана, и сыграл решающую роль в недавней кампании, в ходе которой порождения тьмы были изгнаны из подземных туннелей Орзаммара за перекресток Каридина.

Джеррик Дэйс предпочитает сражаться с мечом и кинжалом. Пиотин Эдукан зовет Джеррика надежным союзником и безжалостным врагом, добавляя, что: "с вашей стороны будет мудро удостовериться, что он - бывший враг". С Дэйсом всегда путешествует Снаг - его верный бронто, которого он вылечил во время своей первой военной кампании. Снаг бесконечно предан, удивительно умен и крайне редко оставляет своего хозяина.

Слухи утверждают, что когда Анвер Дэйс умрет, Дом Дэйс может поддержать Джеррика вместо сына Анвера - Мэндара. Конечно, два двоюродных брата - непримиримые соперники, они даже несколько раз сражались на арене Орзаммара, где всегда побеждал Джеррик. Это соперничество возможно вызвано несколькими покушениями на Джэррика, в которых он выжил с кажущейся непринужденностью.

Недавно Джеррик Дэйс попросил помощи у Серых Стражей в неотложном деле. Все, что он сказал другим, ограничилось сведениями о том, что он собирает маленькую проворную экспедицию, чтобы найти пропавшего брата, Брогана, который исчез на Глубинных Тропах. Некоторые говорят, что истинной целью экспедиции является нахождение затерянных залов Амгаррака, но мало кто верит в столь нелепую идею.

Еще немного инфы. :)

Новое обновление Книги Знаний напоминает нам историю Каридина и Стального Легиона. И сдается мне, это все не простые совпадения, Легион Стали (ну или то, что от него осталось) похоже станет одной из наших главных находок на Глубинных Тропах. Помните интервью Bioware, в котором они пообещали потрясающие открытия?

                                                                   Каридин и големы

                                                             (заметка из Книги Знаний)

Когда Каридин представил своего первого голема Ассамблее, ни у кого не возникло сомнений в том, что он прижизненно будет признан Совершенным. Лучшего момента для воплощения его открытия просто не могло быть. Големы Каридина постепенно появлялись на передовых, как раз тогда, когда неослабевающий натиск порождений тьмы угрожал прорывом уже непосредственно Орзаммару. Разрушительные способности големов сменили расстановку сил. Подгоняемый Королем Валтором, Каридин начал создавать големов гораздо быстрее. В первый за последние десять поколений раз гномы получили надежду не просто на выживание, но на воскрешение своей былой империи.

Шесть славных лет Каридин творил големов, и создан был легендарный Легион Стали. Этот батальон, состоящий исключительно из големов, уничтожал армии порождений тьмы, не рискуя жизнями отдельных гномов. Победа казалась неминуемой, но Каридин внезапно исчез, а с ним исчезли и знания об искусстве сотворения големов. При дворе Короля Валтора началась паника, были собраны несколько спасательных экспедиций, уничтоженных вездесущими порождениями тьмы.

Последнюю спасательную операцию организовала Королева Гета. Она послала весь Стальной Легион на поиски Каридина и его секретов. С большой помпой Легион покинул Орзаммар... и больше о нем никогда не слышали. Хранители объявили Каридина мертвым, погасив последний огонек надежды. Из-за невосполнимой утраты Легиона Стали Королева Гета была низложена.

Оставшиеся големы тщательно оберегались Хранителями Големов долгие века. Каждый голем был незаменим, и призывали их лишь в самых чрезвычайных ситуациях. Другие кузнецы гномов пытались вновь открыть утерянные секреты Каридина, но безуспешно.

Изменено пользователем CoHuK
  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Информация о некоторых действующих лицах

http://social.biowar...php/Brogan_Dace

http://social.biowar...php/Jerrik_Dace

Ага, там примерно то же, что и в предыдущем посте)

Сдается мне, что дух из трейлера не иначе, как Каридин, наш старый знакомый. Потому что оба Дейса в мясе показаны.

Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Буду играть, только если пообещают что-нибудь качественное в подарок) Не комфортно чувствую себя на глубинных тропах, и так DLC с Шейлой хватило.(

Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Ага, там примерно то же, что и в предыдущем посте)

Сдается мне, что дух из трейлера не иначе, как Каридин, наш старый знакомый. Потому что оба Дейса в мясе показаны.

Не согласен. Почему же Джеррик говорит такую фразу: "Держись. Я спасу тебя маленький братец".

Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Не согласен. Почему же Джеррик говорит такую фразу: "Держись. Я спасу тебя маленький братец".

А есть уверенность, что в том фрагменте была именно прямая речь? Я же считаю, что там просто шел звуковой ряд и картинка параллельно ему, не связанные.

И другой вариант: дух в партии, а Дейс гутарил со Стражем и сказал это.

Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

 Вышло, 400 ВР, можно качать   :) Кстати, снова нет русского языка

Изменено пользователем Законник

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Хе, у меня пока в списке нет. Ну что-же, ждите перевода :)

  • Like 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Круто, купил, а в списке зарегистрированных рекламных акций не появился. Косяк 

Буду разбираться, а пока что надеемся на перевод от Joruba и других.

Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Обновил шапку темы. Русской локализации нет. Даже аннотация к DLC на английском языке.

Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
(изменено)

Хех) На этот раз "локализаторы" даже название поленились перевести. :-D

Изменено пользователем Хаархус

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×