(DLC) Golems of Amgarrak / Големы Амгаррака

[Bl00d-Angel 556]

Големы Амгаррака / Golems of Amgarrak

Спуститесь глубоко под землю, чтобы спасти пропавшую экспедицию гномов, отправившуюся искать древние секреты создания гигантских големов. Только вам под силу выяснить, что за страшная судьба постигла их.

Верните своего Стража обратно в бой, исследуйте новые области, встречайте новых персонажей и сражайтесь с невиданными доселе существами. Увлекательная новая сюжетная линия и сложные головоломки – этот DLC вы ни за что не захотите пропустить!

• Импортируйте своего персонажа из «Начала» или «Пробуждения» или создайте нового высокоуровневого героя!
  
• Сразитесь с совершенно новым устрашающим существом.
  
• Заслужите значимые награды, которые перейдут в вашу кампанию «Начала» или «Пробуждения».
  
• Перед вами встает серьезная задача, решить которую под силу только самым опытным искателям приключений.
  

Дополнение выйдет 10 августа 2010 и будет стоить $5 или 400 BioWare Points...

DLC не содержит русской локализации.

Трейлер

http://www.bioware.ru/biofiles/da/video/golems_of_amgarrak_trailer.flv

Появился русификатор от сайта BRC. Благодарим переводчиков команды IMK Team: Joruba, TiRTo, Missis Taylor, Merc.

Русификатор DLC "Големы Амгаррака"

Изменено 10 октября, 2012 пользователем Хаархус

[Aizek 4 277]

А чтобы заработать ачивку за убийство босса на найтмаре надо всё DLC с этой сложностью пробегать, или достаточно включить её перед битвой с боссом?

А чего сразу на Найтмаре. Можешь на сложном.

[TiRTo 3 214]

А чего сразу на Найтмаре. Можешь на сложном.

Ну так с самого начала надо или потом включить можно?)

[Aizek 4 277]

Ну так с самого начала надо или потом включить можно?)

^_^ Сорри, но игру снёс уже. И так установил ради DLC.))

Изменено 11 августа, 2010 пользователем Хаархус

[Lesnik-San 1 458]

Как-то скучно. Я надеялся, что будут диалоги и новые локации. Ни того, ни другого. Только зря ждал

[Gaara68 0]

Давайте ребята, переводите, очень хочется поиграть в это DLC! Заранее спасибо за перевод! Поскорей бы! :yes:

Joruba, а не скажешь, когда примерно можно ждать перевод?

Изменено 13 августа, 2010 пользователем Хаархус

[Joruba 2 041]

Ну, он уже закончен. Остался тестинг и упаковка

[Klutch 12]

Прошел вчера.. Воин 35-го уровня, импортированный из Пробуждения. Сходу открыл два достижения, на сложном пока не могу победить босса.

Впрочем, уже за нового персонажа, разбойника, пройдена основная кампания. Как пройду Пробуждение им, буду пытаться победить Комбайн.

К тому времени, вероятно, и русификатор появится)

З.Ы. Для открытия булавы все-таки надо всю миссию на сложном пройти? Или достаточно последнего босса?

[Paladin000 127]

ну как продвигается работа нашего местного локализатора? можно ли ожидать русификатор завтра?:cool: в любом случае, спасибо:thank_you:

[Joruba 2 041]

Жду тестеров.

[Paladin000 127]

В смысле ждешь, кто захочет или у тебя своя команда?

Изменено 13 августа, 2010 пользователем Хаархус

[Joruba 2 041]

Своя команда, мы уже давно работаем вместе.

[Paladin000 127]

Ага, ну удачи и скорых результатов!

Изменено 13 августа, 2010 пользователем Хаархус

[Dark KoT 300]

Ну что ж, наконец-то мои шаловливые ручонки добрались до этого DLC)) Прошёл его на кошмаре где-то за час. И вызвало оно весьма противоречивые чувства.

Начну, пожалуй, с минусов. Первый, достаточно субъективный: мне не понравился состав партии. Два танка, один из которых голем-недохилер, и всего 1 маг (а я так привык иметь в партии минимум двух магов). Короче, мы так ни-и-играем) Впрочем, ладно, ГГ и не из таких передряг выходил. Вот только печально, что вся сложность этого DLC и заключается в составе партии. Нет, куча здоровья у босса, резисты к магии (почему ты не замораживаешься, скотина!) − это, конечно, круто, но если бы у меня был второй маг, жнец (harvester) прикурил бы по полной. *Вспоминает, как ГГ большей частью лечил танков и всеми средствами избавлялся от скелетов. Неинтересно* В общем, не теми средствами достигается хардкорность.

И несколько стандартных придирок: сюжет − неоригинальный (кто-то ожидал другого?), диалогов мало (раз, два - и обчелся), герои опять под землёй (да-да, я уже набегался в Глубинных Тропах в ДАО).

Кстати, забавно сейчас читать то, что говорили представители Bioware. Ведь почти не обманули)

Големы – серьезные противники.

Трижды ха. Хотя, конечно, если напихать их в одну маленькую комнатку, придётся попотеть)

Если вы прошли «Начало» и не встретили достойного сопротивления, то этот DLC для вас. Здесь вы столкнетесь с совершенно новым боссом, в рукаве у которого припрятан далеко не один фокус, и вам придется применить все свое мастерство, чтобы справиться с ним.

Вот это да!

Заполучение самого сложного достижения этого DLC будет настоящим знаком вашего отличия.

Если почитать обсуждение данного DLC в новостях, то как миниму полфорума обладает этим "знаком отличия")))

Здесь у нас в BioWare лишь немногие смогли получить его.

Что-то расслабились сотрудники Bioware. Не дотягивают до настоящих геймеров)))

Но, несмотря на все недостатки, есть кое-что, делающее это DLC особенным для меня: моего ГГ впервые убили, и я, наконец-то, увидел, что случается в этом случае! Чёрт, да я чуть в экстаз не впал, увидев: «Ваше путешествие окончено. Советуем использовать паузу в бою» (хотя, может, цитата не точна). А ведь мой ГГ завалил Архидемона, Архитектора, Мать и думал, что он непобедим! Но проклятый жнец сделал невозможное: герой Ферелдена погиб смертью храбрых. Да, непобедимая машина для убийств из Пробуждения сломалась, раскрошившись о кучу плоти. И вот ради этого-то и стоило играть в данное DLC! Пусть оно и не такое интересное, как, например «Песнь Лелианы», но всё-таки увидеть гибель убойно прокачанного мага-дамагера 35 левела… божественно) Хех, никогда бы не подумал, что буду так радоваться смерти своего ГГ)) В общем, всем советую: включаем кошмар и идём рубиться) Вот ради этого:

P.S. Предлагаю, устроить открытый опрос: кто же получил пропиаренный «знак отличия» из данного DLC)

Изменено 13 августа, 2010 пользователем Хаархус

[Spectra 64]

Я думала, будем драться против големов самых разных сортов, а так-поиграли в радугу, побегали за монстриком. (рипер-у биоваров нету фантазии). Я ожидала то, что после убийства жирдяя рипер выкинет такой фокус и ожидала концовку, надеюсь, они догонят наших ребят и сожрут, чтоб знали.

Шли, шли, шли, братца нашли глубинные тропы разрушили и за нашими героями идет толпа риперов.

 

Изменено 13 августа, 2010 пользователем Хаархус

[Klutch 12]

Joruba, как скоро можно ждать выхода русификатора?

[Joruba 2 041]

Уймитесь, люди. Я жду последнего тестера. От двоих уже получил списочек и внес исправления.

[Gaara68 0]

Это значит, что сёдня уже ближе к ночи может перевод появится?

Изменено 14 августа, 2010 пользователем Хаархус

[Klutch 12]

Прошел только что на Сложном уровне. За разбойника. Жаль, что булава в Начале и Пробуждении выглядит как самая обыкновенная(

Вообщем, персонаж себя оправдал)

[KnightOfNine 6 178]

Вы бы это, постеснялись ссыли на торрент кидать, тут это запрещено.

Уже вижу два косяка. Первый - клан Дэйс, хотя должен быть дом, и Глубинные Земли, вместо Глубинных Троп. Перевод незначительный, так что оно и понятно, что переводят, тут тоже выкладывали перевод "за 10 минут". А Песни, вроде бы кроме ИМК (я правильно написал?) тим так и никто не перевёл.

[Dimetrius 398]

А Песни, вроде бы кроме ИМК (я правильно написал?) тим так и никто не перевёл.

С песнью сложный вопрос. Сейчас все варезники с торрентами завалены ее русской версией, но это вполне могли позаимствовать местный перевод.

[Adon 11]

Даа, какой-то странный финальный босс тут. Около 18-ти раз начинал битву заново (играю двуручником на харде).

А потом разбил мышку об монитор, отдохнул день, купил новую... и победил его с первого раза. Причем за весь бой у меня не умер ни один сопартиец.

Острых ощущений масса.

Изменено 15 августа, 2010 пользователем Хаархус

[Gaara68 0]

Извините за назойливость (очень хочется поиграть), но можно ли сегодня ждать перевод?

[IzhDante 2]

Только что прошел DLC с этим переводом, все ок, перевод нормальный но, заметил что не переведены некоторые пухи из данного DLC, книга одна и заметка... короче мелочи... а сам сюжет DLC переведен - хорошо.

[axe66 13]

Только что прошел DLC с этим переводом, все ок, перевод нормальный но, заметил что не переведены некоторые пухи из данного DLC, книга одна и заметка... короче мелочи... а сам сюжет DLC переведен - хорошо.

В смысле? Перевод то ведь еще не готов...

Изменено 15 августа, 2010 пользователем Хаархус

[Сноходец 24]

Уже давно есть перевод, только не от Jorub'ы, ищи на торрентах, да кстати перевод норм, ляпы есть, но их мало

Изменено 15 августа, 2010 пользователем Хаархус