Mass Effect: Retribution — Первая глава на русском языке

[Xzander 7 244]

На этой неделе вышла в свет третья книга Дрю Карпишина по вселенной Mass Effect – Retribution. «Mass Effect: Возмездие» повествует о дальнейших приключениях героев предыдущего романа «Восхождение» – Пола Грейсона, Кали Сандерс и капитана Андерсона и их борьбе против коварного Призрака, лидера организации «Цербер», избравшего Грейсона жертвой своих бесчеловечных экспериментов.

Сегодня мы предлагаем вам перевод пролога и первой главы «Возмездия» – скачать текст в формате PDF можно по ссылке ниже. Полный перевод книги ищите на нашем сайте в ближайшем будущем. Следите за новостями!

• Mass Effect: Возмездие. Пролог + 1 глава на русском языке 

[Aloraman 1]

Спасибо.

Насколько Retribution больше Ascension?

Сколько примерно уйдет времени на перевод/ сколько потребовалось времени для перевода Revelation / Ascension?

[andrey223 22]

cпасибо!:yes: :yes: :yes: :yes:

[Die_eiserne_Birne 122]

Так и знала, что Призраку нельзя доверять!!! Не зря базу уничтожила... Не люблю ксенофобов\расистов....

Если под "ксенофобией и расизмом понимать защиту своего отечества, тогда, конечно, дело ясное... Вообще, среди присутствующих здесь на форуме игроков в МЕ слишком много людей со Стокгольмским синдромом. 

Прочитал на английском, но хотелось бы заценить перевод. Однако файл запрашивает пароль. Не подскажите ли, каков он?

[Xzander 7 244]

Прочитал на английском, но хотелось бы заценить перевод. Однако файл запрашивает пароль. Не подскажите ли, каков он?

Нет там никакого пароля. Вот здесь нажми правой кнопкой на "скачать" и сохрани его себе на винт, если сразу в браузере открываться не хочет. Или обнови ридер.

[Капитон Шепард 517]

Лучше бы Дрю занимался сценарием третьего масса, а не дополнительным срубом бабла - еще успеется. Хотя может эта история нужна,чтобы лучше понять 3 часть. Спасибо команде, занимающейся переводом!

[Mr.White 0]

товарищи, переводящие и редактирующие книгу! ПОЖАЛУЙСТА, можно не только pdf-вариант, но и doc-вариант!

а то неудобно...мне, по крайней мере...

[GR3k 616]

Собственно закономерный вопрос - а когда примерно и в каких числах ожидать полного перевода книги?

[Black 1 376]

Для начала ей полностью надо появиться в электронном виде.

[Dr.Sexy 0]

Так она же есть в электронном виде! Если зарегистрироваться на амазоне, выбрать новую книгу и начать просмотр страниц, будет еще кнопочка "нажмите, чтобы увидеть больше страниц", так там я полистал и вроде бы около over200 страниц.

[Xzander 7 244]

Ага, вот ты там чуть-чуть выше бы приподнял на скрине, и была бы видна надпись "Pages ...-... are not included in this book preview"

[Dr.Sexy 0]

Точно! Впопыхах не заметил)

[Holden 2 986]

Лучше бы Дрю занимался сценарием третьего масса, а не дополнительным срубом бабла

Глядя на тот бардак, что творится в новой книжке, его очень вовремя перекинули на ЗВ.

[Sumrak 0]

Интересно! Мне нравится, сюжет манит с самого пролога

[A.L.I.A.N. 45]

Подожду, пожалуй, перевода полной книги. За что заранее огромная благодарность переводчикам.

[Анита 3 291]

Начало интересное. Идея тоже. Призрак же сволочь и моральный урод

Что и требовалось доказать. Базе каюк (Анита порадовалась), сотрудничество подходи к концу ( и слава богу, отделалась надеюсь от этого укурившегося гения и его церберских шавок), а этот его эксперимент во благо человечества чувствую станет большой занозой и возможно в заднице Шепард. А почитать как он прогорит будет интересно и злорадно дооо...

Только бы не убили в книжке. Конечно это маловероятно, но тем не менее. У нас с Шепард на него личные планы. Расправа прилагается

[TiRTo 3 214]

Базе каюк

Прямым текстом не сказано.

[Radagast777 35]

жалко что полного перевода нет

[evgen77666 0]

уважаемые админы! скажите когда можно ждать полный перевод книги?

[Borand 0]

Люди, а когда выйдет полный перевод книги? Электронный вариант книги на английском языке появился.

[TiRTo 3 214]

Как только, так сразу.

[Jeeves 2]

Как только, так сразу.

А сколько переведено? Нет сил уже ждать .  Пожалуйста выложите хотя бы переведённые главы.

[Xzander 7 244]

Перевод будет публиковаться только целиком. Если нет сил ждать - словарик в руки и вперед.

[JustGOD 9]

Перевод будет публиковаться только целиком. Если нет сил ждать - словарик в руки и вперед.

Напишите хотя бы процент готовности очень просим