Dragon Age: Начало — DLC «Големы Амгаррака» в продаже

[Riveyn 107]

Тут все ясно. Рюсський нет, твая мая не панимать.

А вот что интересно, что это за прелесть на картинке в шапке? :blink:

[Timofey 10]

Блин... честно,народ,ваш холивар задолбал, давайте просто дождемся перевод от уважаемого Joruba!!!

[zl_leshiy 0]

zl_leshiy, а при чем тут, америкосы их гордость и задроство? Попробуй сделать лучше - это не аргумент, ибо сравнивать одного человека и целую студию с финансированием проекта - бред само по себе. Никто не спорит, что хорошо когда игра локализована, но качество локализации тоже вещь немаловажная. Не слышал локализацию Dawn of War? Убожество, которое исправили только к выходу Dark Crusade. Есть хорошие локализации - Warcraft 3, Ведьмак, например, после которых не захочешь играть с английской озвучкой, но когда вначале играешь с оригинальной озвучкой и слышишь реальную работу актеров, а потом наблюдаешь отечественную халтуру (понятно, что это у каждого субъективно), желание играть в такую локализацию пропадает, и америкосы тут не при чем.

товарищ просто вырвал фразу, я сразу древню фразу вспомнил, которую америкосы потом часто повторяли : в ссср секса нет, есть любовь, думаю каждый это слышал,первую часть точно.

на счёт сделай лучше, никто не сравнивает, просто орать, что это полное г, можно, а вот он сам бы прислал какую-нибудь фразку а мы бы сказали. что круче озвучил, в мэ есть англ озвучка, поставил играй получай уодовольствие.

я житель россии, и привык воспринимать не только буковки с циферками, а если уж мне что-то нравится в оригинале, мне русский уже не зачем ставить, тот же сайлент хилл 2, субтитры там шикарны, плюс их там не так много, а в рпг накладывает свой отпечаток на субтитры и озвучку.

этот спор уже в никуда заходит, пусть каждый при своём остаётся но на счёт питиции всё же стоит подумать, для руской озвучки!

Helen777, согласен что кому-то это может мешать, но лично мне и, думаю многим другим, субтитры абсолютно не мешали играть и наблюдать за действиями персонажей. Все это зависит от личного восприятия.

рад за тебя, но я скорей житель варезов, и знаю, что субтитры там не так уж жалуют, народ проходит мимо.

Изменено 12 августа, 2010 пользователем zl_leshiy

[Gornak 15]

Я вашего "легкого" босса уже 4 часа на тяжелом бью. Ну никак. Может кто подскажет как магом его завалить? Первый этап отточил до совершенства: все доживают с максимумом здоровья. А потом скелеты такие идут, что один желтый без труда убивает компаньона.

Мне пришлось полностью переделать мага (там книжку в инвентарь дают), взять друидскую специализацию и с зеленой поляны одолеть супостата.

[Xzander 7 244]

Как и было обещано ранее, DLC для Dragon Age: Начало «Големы Амгаррака» стал доступен для скачивания на всех трех платформах – PC, Xbox 360 и PS3. Приобрести DLC за 400 BioWare/Microsoft points или $4,99 можно в социальной сети BioWare или непосредственно из самой игры.

[kophean 19]

А за разбойника с первого раза получилось. Поражаюсь. В одного завалил босса.

[klavier17 5]

А за разбойника с первого раза получилось. Поражаюсь. В одного завалил босса.

Как завалил, что делал?

Я завалил воином, на сложном.  Но у меня босс "завис", застыл на месте, когда у меня только один герой остался и больше скелетов не вызывал. Кстати скелеты в определенные промежутки времени неуязвимы к физическим атакам. 

[kophean 19]

У меня всех кампаньонов он убил во второй стадии. Я остался один, но до этого мы ему снесли четверть (просто бегали за ним, не обращая внимание на скелетов) Потом он запрыгал в разные стороны и перестал вызывать скелетов. Пока он прыгал, я раскидал скелетов (помогли способности: призрак, ядовитые испарения, которые оглушают, и способность, в которой он всем в области в спины бьет), но двух завалить не смог (может глюк, но они вообще не восприимчивы к урону были, и не только определенный промежуток времени).

Потом до меня дошло, что босс по определенной траектории прыгает. Я встал на одном месте, забил на скелетов (зелий много было). Когда босс подпрыгивает ко мне, делаю тройной удар (как же эта способность называется - забыл, он три раза тыкает во врага), иногда просто бью и жду, пока он вернется. Когда четверть у него осталась, он полностью на меня переключился. Так я его и добил. Но, чувствую, мне повезло: там с этими скелетами такой элемент случайности. То их много, то один скелет босс. Да и сам босс вроде не должен тупо прыгать, а продолжать вызывать.

Перед боем еще распределил герою заново очки, чтобы живучесть на максимуме была. Телосложения и силы воли добавил. Без них сложнее было бы.

[Lestan 1]

Блин... честно,народ,ваш  холивар задолбал, давайте просто дождемся перевод от уважаемого Joruba!!!

А кстати когда планируется перевод ?

[klavier17 5]

 Судя по всему тоже из-за глюка босса прошел

[Damon 0]

Чего-то наши спасители-переводчики не дают о себе знать...

[Joruba 2 041]

Чего-то наши спасители-переводчики не дают о себе знать...

Я тоже в шоке. Гады, дали ложные надежды и тупо забили на фанов.

[Lestan 1]

Да ладно тебе) просто хотелось бы знать примерный срок, ну там, неделя, день, месяц.

[Joruba 2 041]

Да ладно тебе) просто хотелось бы знать примерный срок, ну там, неделя, день, месяц.

я уже все перевел и упаковал. Отдал нашим тестерам. Ждем их.

[Lestan 1]

Аффигееть... Вот это скорость ) Огромное спасибо. 

[Damon 0]

я уже все перевел и упаковал. Отдал нашим тестерам. Ждем их.

Мож мы тоже потестим пока не спится

[Joruba 2 041]

Один тестер уже вынес список исправлений. Ужо внес корректировки. Ждем еще двух.

Мож мы тоже потестим пока не спится

Угу.

Изменено 13 августа, 2010 пользователем Joruba

[Lestan 1]

Да я бы с удовольствием, если что.

[MORUS 1]

Очень жду перевод, еще раз спасибо за труд

[raddy 0]

перевода еще нет?

[Joruba 2 041]

Ждем-с последнего тестера.

[raddy 0]

мдааа, говорила мне мама, еще когда школоло был - учи английский сын, пригодиться! не слушал я ее, теперь сижу, кусаю локти )

ДиэЛСи хоть играбельный или пустая трата времени (и денег)?

[Paladin000 127]

Ждем-с последнего тестера.

А где будет выложен перевод? Тут или в разделе "Моды и DLC"?

[Хаархус 4 234]

А где будет выложен перевод? Тут или в разделе "Моды и DLC"?

Новость создадут на сайте.

Изменено 14 августа, 2010 пользователем Хаархус

[Масс Эффектыч 4]

Да... Такими локализованными темпами, и в России матушке геймеров ценящих качественные игры останутся единицы. Вместе с теми кому плевать что в тетрис, что ME или DA.

Как говориться у нас на предприятии (когда длятся действия не в пользу рабочего или потребителя) - "Мужики смотрите, они вас приучают и приучат".

Изменено 14 августа, 2010 пользователем Масс Эффектыч

[Klerfe 695]

но оригинальная озвучка правда круче) у меня прямо отношение к игре поменялось, как скачала. если с русскими сабами - вообще отл, а сабы, думается, на том же нексусе или торренте переведут)