Фрезия / Freesia

[Holsten 411]

Фрезия / Freesia

Жанр: драма, психология, сейнен

Год: 2001

Автор: Мацумото Дзиро

Кол-во томов: 12

Статус издания: закончена

Описание:

Недалекое будущее. В Японии господствует тоталитарный строй общества. Страна ведет непрерывные боевые действия с соседними государствами. Тюрьмы переполнены. Во избежание огромных затрат на пенитенциарную систему равительство принимает закон под названием "Акт Возмездия". Согласно этому закону, человек, ставший жертвой, имеет право заказать убийство своего обидчика. И тогда к обидчику приходит Мэгуми - представитель Агентства Возмездия, просит поставить подпись под запросом на убийство и предлагает наём правительственного телохранителя. В случае, если телохранители или обидчик сумеют уничтожить палачей, то Возмездие считается несостоявшимся и дело закрывают. В противном случае, обидчик обязательно погибает.

Ищем переводчика!

Изменено 23 декабря, 2010 пользователем Sicilian

[Sicilian 6 693]

Первую главу в переводе BRC Shizofreesia team можно найти на нашем твиттере.

ВНИМАНИЕ: МАНГА НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЛИЦАМ ДО 16 ЛЕТ!

Изменено 12 августа, 2010 пользователем Sicilian

[Dragn 18 893]

В твиттере BRC Shizofreesia team появилась вторая глава в нашем переводе.

Enjoy)

Изменено 21 августа, 2010 пользователем Dragn

[Holsten 411]

Жесть такая пошла, манга приобретает видимые грани суровости.

Мне нравится.

[Moonway 2 008]

Мне как то совсем неочень. Да жесть ,да... ну собственно и всё , что я там увидел. Рисовка не нравится , причём я знаю отличный пример подобной рисовки(правда в комиксах , но тем не менее), но тут вот прям неприятно смотреть. Два персонажа с которыми нас познакомили какие-то вообще унылые. Ну глюки , ну богатое прошлое и несчастливое настоящее , ну воображаемый друг/не-друг , ну не такой уж и воображаемый.

Вот по идее должно заинтересовывать , а происходит абсолютно обратное.

Через силу прочитал полторы главы и дроп.

[Holsten 411]

Вот по идее должно заинтересовывать , а происходит абсолютно обратное.

Через силу прочитал полторы главы и дроп.

Как сказал Сиц: "Тому этак к 7-му Хироши почти в полную норму приходит."

Правда до этого 7-го тома надо допереводить :D

[Sicilian 6 693]

Ну здесь как кому пойдёт, манга действительно не для всех... но я надеюсь мы найдём своего читателя)

[Moonway 2 008]

Ну не знать , не знать.

Есть конечно надежда на хитрозакрученый сюжет в дальнейшем , но...

P.S Я лучше твоего Мед.Дракона подожду,Сиц

[Sicilian 6 693]

Сюжет там не особо хитрозакрученный, там интереснее смотреть за развитием персонажей. Трипы Кано, Ямада растущий на глазах, Мизогучи на глазах же сходящий с ума.. Ну и жертвы местей очень неоднозначные, некоторым сочувствуешь, других хочется лично замочить. И им по-сути зачастую больше внимания уделяется, чем приставам.

Дракона я планирую только на след. неделе начать. Пока фрезия в приоре.

[Holsten 411]

На нашем твиттере выложен перевод третьей главы. Наслаждайтесь =)

[Ishxar 235]

Четвертая глава  готова к прочтению)))Прошу пройти на твиттер))

[Sicilian 6 693]

Пятая глава. Ссылку на скачкивание можно найти на нашем твиттере.

На следующей неделе будет выпущена 6ая глава, и батч-релиз первого тома.

[Orzov 2 529]

Хех, лучше бы доктора(

[Sicilian 6 693]

Будет доктор, будет и скоро. Точнее говоря, я планирую завтра сделать скрипт, а в начале след. недели сканы. А пока читай фрезию - она тоже интересная)

[Holsten 411]

Итак, это свершилось - перевод первого тома полностью окончен, 6-ая глава лежит на Твиттере.

Ожидайте батч-релиза =)

[Ishxar 235]

Много трудов и нервов и 7 глава наконец готова, наслаждайтесь 

[Sicilian 6 693]

Восьмая глава доступна для скачивания, за ссылка в твиттер, ах да, с недавнего времени наш перевод можно найти на adultmanga для онлайн-чтения.

[Holsten 411]

Блин, в связи с такими "трудностями перевода" 2-ой том так... протяжно начался, но от его начала захватывает сразу. Так и хочется узнать, что будет дальше.

[Sicilian 6 693]

Итак, я окончательно обленился. И мне лениво переводить единолично, потому ищем человека:

1. Знающего английский, или японский.

2. Знающего русский.

3. Терпеливого.

4. Готового мириться с тем, что я считаю себя самым умным и моей тотальной стилистической правкой.

5. Готового выдавать как минимум главу в две недели. (в среднем 300 текстовых блоков)

[Sicilian 6 693]

В это конечно трудно поверить, но мы всё еще живы) Ссылки на девятую главу на твиттере, для онлайн-просмотра в скором времени на adultmanga.

[Ishxar 235]

Угу живы)))Начну работать над новой главой))