BioShock: Infinite

[Black 1 376]

---

BRC Video Games Awards 2013: Игра года, Кросс-платформенная игра года, Сюжет года, Игра года по старой IP, Лучший неигровой персонаж (Элизабет)

---

---

Платформы: [PC] [PS3] [X360] | Жанр: FPS
Разработчик: Irrational Games | Издатель: 2K

Дата выхода: 26 марта 2013

---

Пpиключенчеcкий экшeн oт пeрвого лицa, сoбытия которого разворачиваются задолго до событий BioShock и BioShock 2 - в 1912 году. Главным героем игры становится частный детектив Букер ДеВитт, которого нанял неизвестный человек, чтобы вызволить девушку по имени Элизабет из парящего города под названием Колумбия. Букер берется за задание, и отправляется на небеса, где ему и Элизабет предстоит быть втянутыми в разрушительную войну между правительством города и повстанческой группировкой "Глас Народа".

---

Трейлер:

 

---

Скриншоты:

 

Изменено 3 июля, 2016 пользователем Aizek

[delamer 2 049]

Нет, им конечно респект за проделанную работу. Особенно Петру Гланцу

Но оправдывать чужой непрофессионализм фразами "никто не заставляет итд итп" - ерунда. Не умеешь - не берись. Кортни Дрейпер с детства поет и имеет актерское образование. Извините, но когда в чужой монастырь в грязных сапогах ходят - это не круто. Однако, еще раз: за уровень и качество проделанной работы ничего кроме уважения высказать не хочется.

Насчет Кортни, Дженнифер, Оливера и других вопросов никаких нет: они не только исполняли свои образы, но и в значительной мере их создавали. Первопроходцам всегда сложнее, им и отдельный респект.

Актерам локализации на порядок проще: они идут по проторенным следам, но и здесь нужно не только образование, но и талант, и понимание вопроса. В наших локализациях принимают участие актеры, многие из которых имеют профессиональное образование, но до тех пор, пока они не поймут, что в игре неприемлемы подходы, принятые в мультах или мыльных операх- толку не будет никакого. Вот за это и респект локализаторам Инфинита- они понимали, над чем работают, они были заинтересованы в этом, и отнюдь не материально. Потому и результат такой- что нашим профессионалам только завидовать.

Изменено 25 ноября, 2014 пользователем delamer

[delamer 2 049]

Burial at sea будет локализован той же командой, что переводила и основную игру.

http://vk.com/infinite_rus?w=wall-54061894_23472

[AgeEternity 6 617]

Голос Молевой не вяжется как-то с милой 18 летней девчушкой. Она что-то более холодное, милое и строгое.

[Горн 2 096]

Голос Молевой не вяжется как-то с милой 18 летней девчушкой. Она что-то более холодное, милое и строгое.

 

У оригинальной Лизы тоже голос с внешностью не вяжется. Ожидаешь такой тоненький девичий голосок почти детский, а тут на тебе...

[AgeEternity 6 617]

У оригинальной Лизы тоже голос с внешностью не вяжется. Ожидаешь такой тоненький девичий голосок почти детский, а тут на тебе...

Почему же, очень даже вяжется, если ты конечно не имеешь ввиду Диснеевские песни и пляски.

[DiK 2 692]

Прошел игру в шестой раз (второй раз с русской локализацией). Примечательно, что крайнее прохождение прошло сразу же после предыдущего. 

 

Что могу сказать о русской локализации, после двух прохождений с ней. Я привык к нашей озвучке. Теперь эти голоса у меня ассоциируются  с героями и даже читая фанфики, я мысленно слышу их. 

Изначально были сомнения насчёт актёрского мастерства Анны Молёвой, но, как оказалось, они были напрасны. Анна с успехом справилась с задачей.  

Локализация сделана очень профессионально. Благодаря ей мне открылись некоторые аспекты и детали игры, которые я не замечал раньше.  Браво, CGInfo! 

Жду перевод burial at sea.

 

[LoginamNet 48 950]

[Joruba 2 041]

Эй, бойцы. Ну ка быстро: попробовать мне пройти с русской озвучкой, да или нет?

[a.karpen 5 067]

Нет.

[amercafe 20 060]

С русскими текстурами - да. С озвучкой - нет.

[DiK 2 692]

Эй, бойцы. Ну ка быстро: попробовать мне пройти с русской озвучкой, да или нет?

 

Да, хотя бы для разнообразия. CGInfo сделали локализацию качественней, чем, думаю, получилось бы у оффициальных локализаторов.

[delamer 2 049]

Эй, бойцы. Ну ка быстро: попробовать мне пройти с русской озвучкой, да или нет?

Однозначно да.

[LoginamNet 48 950]

Серия продалась общим таражом в 25 миллионов. На Инфинит приходится 11 миллионов.

Глава 2К косвенно подтвердил разработку следующей игры.

[delamer 2 049]

А что? Не плохо, на мой взгляд. Спасибо за инфу, а то я слышал только около двух миллионов на Инфинит

[Shiala 4 333]

Я конечно понимаю - правило 34 и всё такое, но что не так с этими людьми? 18+

[Doctor Harbinger 17 104]

То же, что и с "пейсателями" с Фикбука, строчащими подобные творения на все что угодно.

 

Половое созревание, сэр. Вернее, мэм.

[Angerfist 1 434]

Решил поиграть с локализацией, а заодно и ачивки добить. Ребята, конечно, молодцы, да ещё и на халяву, но голосовое попадание в образы, практически нулевое. Розалинда Лютес (Роберт получше ненамного), Комсток, Дейзи - фейспалм сплошной и огромный. Молева кое-где норм, а в остальном тоже мрак, плюс её словечки типа "снайперка", "легкотня" и т.п. Элизабет, похоже, в книжках для чётких пацанов  точнее баб, о таких словах узнала. Образ такой девушки, как я её представлял в первое прохождение, рушится моментально. Единственный, кто более менее нормально воспринимается - Букер. Короче, мне русская озвучка совсем не вкатила и единственный её плюс - можно отключить субтитры. Теперь уж ладно, добью игру с ней, а то больно долго всё заново перекачивать.

 

 

Эй, бойцы. Ну ка быстро: попробовать мне пройти с русской озвучкой, да или нет?

 

 

Попробуй, может и понравится, но будь готов к тому, что это фанатское поделие. Лично мои уши, в некоторых моментах, заворачивались в трубочку.

 

 

 CGInfo сделали локализацию качественней, чем, думаю, получилось бы у оффициальных локализаторов.

 

 

Это вряд ли. Молеву бы, с такой интонацией, точно не взяли озвучивать Элизабет. Лютесов и подавно.

Изменено 19 августа, 2015 пользователем Angerfist

[Doctor Harbinger 17 104]

Посмотрел и я вашу русскую озвучку.

Ад. Просто Ад. Такое чувство, что я вернулся во времена, когда "Фаргус" озвучивал игры за банку пива и бутерброд без мяса.
Это что-то уровня русской локализации "Freelancer". Да, НАСТОЛЬКО плохо.

Ребята, конечно, молодцы что старались, но лучше не делать, чем делать ТАК.

[LoginamNet 48 950]

Эта игра, к слову, тот случай, когда нужно играть только с оригинальными актерами. 

[Revelate 10 116]

Особо прихотливый народ будет хавать и делать любое говно, лишь бы было "на рускам". Осталось узнать как там дела у третьего Ризена с озвучкой и можно ставить точку на фанатских инициативах. Пока что один хрен - что наши издатели, что фанаты.

Изменено 20 августа, 2015 пользователем Revelate

[Angerfist 1 434]

Какой же всё-таки Рапчур офигенный в DLC. 

[Pavel2213 270]

Прошёл игру сразу после релиза, DLC не играл. Одна из самых переоценённых игр вообще. Геймплей никак не отличается от первого Биошока, и если там это было интересно, то по прошествии лет это навевает скуку. Геймдизайн ужасный. Сюжет скучнейший, персонажи плоские, принцесса в башне и банальные параллельные миры, может быть для школьников это какое-то откровение, т.к. они просто видели мало художественных произведений в жизни, но как это может вызывать столько хайпа у взрослых людей ума не приложу.

Только художники постарались, хорошая работа, но никак не "О ГОСПОДИ 10/10, КРАСОТИЩА НА КОНЧИКАХ ПАЛЬЦЕВ!".

Изменено 23 августа, 2015 пользователем Pavel2213

[Angerfist 1 434]

Прошёл игру сразу после релиза, DLC не играл. Одна из самых переоценённых игр вообще. Геймплей никак не отличается от первого Биошока, и если там это было интересно, то по прошествии лет это навевает скуку. Геймдизайн ужасный. Сюжет скучнейший, персонажи плоские, принцесса в башне и банальные параллельные миры, может быть для школьников это какое-то откровение, т.к. они просто видели мало художественных произведений в жизни, но как это может вызывать столько хайпа у взрослых людей ума не приложу.

Только художники постарались, хорошая работа, но никак не "О ГОСПОДИ 10/10, КРАСОТИЩА НА КОНЧИКАХ ПАЛЬЦЕВ!".

 

Переоценённая? Может быть. Просто на фоне других игр за последнее время, особенно шутеров, Инфинит действительно выделяется. Поэтому и выстрелила. Не удивлюсь, если некоторым, эта игра, отчасти заменила ХЛ3. 

[oboima 11 677]

 

Инфинит

 

особенно шутеров

Забаньте меня отсюда кто-нибудь

Игра еще более уныла в плане шутера.

 

[Angerfist 1 434]

Игра еще более уныла в плане шутера.

 

 

Так а тут никто и не спорит.