Dragon Age: Начало — «Големы Амгаррака» теперь на русском

[TiRTo 3 214]

Вы этого ждали, вы этого хотели – и это, наконец, свершилось! BioWare Russian Community с гордостью представляет русификатор дополнения «Големы Амгаррака», созданный усилиями группы IMK Team в составе Joruba, Merc, Missis Taylor и TiRTo. Скачать его вы можете по этой ссылке. Enjoy =)

[Gentelman 0]

По слухам, этой осенью собираются выпустить Dragon Age Ultimate Edition, со всеми DLC в сборке. IMK Team, вы собираетесь сделать после этого полноценный русификатор с исправлениями оригинальной игры и всеми новыми переводами DLC?

[zl_leshiy 0]

а нельзя чуть сромней писать? а то вся эта помпезность с высокомерным пафосом, я как увидал думал уж свершилось еа одумались, а а тут такое, конечно молодцы, но я пожалуй пас. правда вроде уже русик был, не знаю чей там, но репак с ним уже пару дней в сети валяется

[Origin 27]

а нельзя чуть сромней писать? а то вся эта помпезность с высокомерным пафосом, я как увидал думал уж свершилось еа одумались, а  а тут такое, конечно молодцы, но я пожалуй пас. правда  вроде уже русик был, не знаю чей там, но репак  с ним уже пару дней в сети валяется

Ребята у себя на сайте — как хотят, так и пишут.

Кроме того, если не ошибаюсь, это единственный нормальный перевод "Големов" на сегодняшний день.

[TiRTo 3 214]

По слухам, этой осенью собираются выпустить Dragon Age Ultimate Edition

Если будет достоверная информация по этому поводу - мы обдумаем. но, насколько мне известно, ЕА не особо любит все эти переиздания, так что сомневаюсь, что такая сборка выйдет.

[Razor 57]

Joruba Сделай пжлст, руссификатор Песни Лелианны так как и руссификатор Големов - в виде dzip файлов (чтобы все ваши руссификации шли под одним форматом.). Если можно чтобы и с русским описанием мода и вещей в списке подключенных DLC. Может и добавишь исправления перевода, которые нашли после релиза первой версии перевода Песней.

Поддерживаю И спасибо огромное за перевод и за ваш труд +)

ЗЫ: И пусть убьются те локализаторы (или кто там виновник), кто не захотел переводить последние 2 DLC. Всегда найдутся те, кто утрет нос ленивым и жадным

Изменено 17 августа, 2010 пользователем Razor

[Gentelman 0]

TiRTo

"По данным GameStop, 12 октября на РС, PS3 и Xbox 360 выйдет сборник Dragon Age Ultimate Edition." - новость с Игромании. (http://www.igromania.ru/news/126008/Blic-novosti.htm)

А даже если и не выйдет, может стоит выпустить полный русификатор всего текста в одном флаконе, включая исправления оригинального текста отсюда (http://www.bioware.ru/forum/topic/8642/page__p__319624), перевод Лелианы и Големов и т.д. KlinOK вряд ли будет против, а геймерам только на пользу.

[Joruba 2 041]

Я сделаю на днях переупаковку "Големов" и "Лелианы" + кой-чего в лельке допереведу.

[Tanatos 14 643]

Всем, кто работал над переводом, огромное спасибо, очень уважаю ваш труд! Так держать!

[Damon 0]

Перевод получился отличный, всем спасибо.

[Gentelman 0]

IMK Team, спасибо за ваш труд!

[vvzSTR 0]

Теперь понятны голоса о том, что "нафиг нам эта руссификация, пусть будет только английский...". Чтоб без работы не остаться...

[Klerfe 695]

ну и как, стоит того?

[White-Worden 0]

Joruba, большое спасибо за Големов и допереведённую Лилиану, а также Merc, Missis Taylor и TiRTo. :book:

[firedragon 23]

Вы можете толком объяснить, куда копировать?!?!?!? НИФИГА ВЕДЬ НЕ ПОНЯТНО!!!!!!

[LightLance 1 454]

Как ставить русификатор? Где взять апдэйтер?