Кунари

[qwerty-ru 351]

Кунари

Всякий, кто заберется слишком далеко на север, рано или поздно встретится с кунари - беловолосыми и бронзовокожими гигантами на голову выше обычного человека, пугающе хладнокровными и с затаенным огнем в глазах. Долгое время считалось, что все кунари мужского пола или что их женщин невозможно отличить от мужчин. Только в Благословенный век дипломатам из Ривейна было дозволено нанести недолгий визит в Пар Воллен, где они узнали правду. Оказалось, женщин у кунари немало и их легко отличить от мужчин. Ривейнцы утверждают, что кунари обращаются с ними по-доброму или, по крайней мере, без лишней жестокости, хотя мне не случалось наблюдать кунари достаточно близко, чтобы оценить особенности их нрава.

--Из В поисках знания: Путешествия церковоного ученого. написано братом Дженитиви.

Последователи Куна, пожалуй, самая загадочная группа в Тедасе. Природа наделила их устрашающими рогами и странными глазами, и невежда, взглянув на этих неподражаемых воинов, увидит чудовищ. Но это объясняется тем, что большинство кунари, которых когда-либо видели жители Тедаса, состояли в армии. Лишь в Сегероне и Пар Воллене можно увидеть кунари во всей красе. Там, в их вотчине, идея, связывающая их общество, являющееся единой сущностью, состоящей из личностей, которые представляют собой лишь малые части огромного целого, наиболее очевидна. Все и вся находятся на своем месте, определенном их философией, которую нельзя подвергать сомнению. Это жизнь определенности и равенства, пусть индивидуальность и подавляется, и культура кунари выделяется на фоне прочих культур Тедаса.

Маги кунари

Кунари называют своих магов «сааребас», что означает «опасное существо», и обращаются с ними с предельной осторожностью. Сааребас должен тщательно контролировать кто-то извне, «арваарад» – «сдерживающий зло» – так как они сами это делать не в состоянии. Кунари жалеют и чтят сааребас, ибо жить и служить, будучи в постоянной опасности, исходящей изнутри, – истинная самоотверженность, высочайшая добродетель Куна.

Перевод некоторых слов с языка кунари:

A

Anaan: победа.

Antaam: солдатский ранг.

Arigena: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер мастеров.

Arishok: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер армии.

Ariqun: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер жрецов.

Armaas: поставщик снаряжения, ремесленник.

Arvaarad: "тот, кто сдерживает зло"; кунари, который охраняет saarebas (мага кунари) и охотится за Tal'vashoth.

Asala: душа.

Ash: искать.

Ashaad: воинский ранг. Разведчик.

Ashkaari: "Тот, кто ищет": ученые, философы, или те, кто ищет знания.

Ataash: слава.

Atashi: дракон.

B

Bas/Basra: чужой Кун, буквальное значение "нечто". Подтекст бесполезности.

Basalit-an: не-кунари, достойный уважения.

Basvaraad: "чужой сопровождающий"; уважительное звание, данное Хоуку сааребасом.

Ben-Hassrath: орден, задачей которого является контролирование законов кунари. (полиция)

Beresaad: авангард; разведчик, посланный для "поисков ответов на вопросы" для Аришока.

D

Dathrasi: вид животного. Используется как унизительный термин для индивидуумов, сравнимых со свиньями.

E

Ebasit: форма глагола "быть".

Ebost: возвращать.

Esaam: "может быть найдено в", или "существует в местоположении".

G

Gaatlok: взрывчатый порошок (порох).

H

Hissra: иллюзия. Часто используется для обозначения божества.

I

Imekari: ребенок.

Issala: пыль.

Itwasit: (это) падает.

K

Kabethari: просто человек. Термин, используемый для всех недавно завоеванных людей, не принявших Кун.

Kadan: друг, брат. Редко используется для не-кунари.

Karashok: рядовой пехоты.

Karasten: солдат.

Karataam: группа магов-кунари и их сопровождающие.

Kasaanda: росянка, плотоядное растение.

Kata: конец, смерть.

Katara: (ты) умрешь.

Kithshok: военный командир армии Сегерона. Они также отвечают за торговые переговоры между кунари и иностранными торговцами в портах.

Kost: мир.

M

Maraas: ничего

Meraad: прилив.

Meravas: "Да будет так."

N

Nehraa: делать "для."

P

Panahadan: до свиданья.

Parshaara: хватит.

Q

Qamek: вещество, которое применяется для превращения в безмозглых рабов тех, кто отказался принять Кун.

Qunari: люди Кун.

Qunaron Vhel: Тот, кто является примером для других.

S

Saar: опасный.

Saar-qamek: газ, вызывающий безумие.

Saarebas: "опасная особь", название магов кунари. "Bas Saarebas" - обозначение мага-не кунари.

Sataareth: "тот, кто защищает"; защитник, основатель.

Say: с (предлог).

Shanedan: уважительное приветствие.

Shok: война или борьба.

Sten: командир пехоты.

T

Tal: верный.

Talan: истина.

Taarbas: титул, ранг кунари, роль - возвращение оружия павших кунари.

Tamassran: жрица, отвечающая за воспитание молодежи.

V

Vashedan: мусор или хлам. (более грубая форма - дерьмо)

Vashoth: "серые"; используется для обозначения изгоев-кунари, отринувших Кун. Сами они называют себя Tal'vashoth, что означает "истинно серые".

Viddathari: тот, кто недавно принял Кун.

Кунарийские фразы и идиомы:

Asit tal-eb: движущий принцип философии кунари; "Это должно быть"

Ataash varin kata: "В конце ожидает слава"

Basra Vashedan: используется для определения идей не-кунари и, иногда, людей; "иностранный мусор".

Maraas imekari: "ребенок, говорящий без смысла"

Shok ebasit hissra. Meraad astaarit, meraad itwasit, aban aqun. Maraas shokra. Anaan esaam Qun: "Борьба - иллюзия. Прилив начинается и заканчивается, но море - неизменно. Не с чем бороться. Победа в Кун." Выдержка из Кун "молитвы за умерших". (Её читает Стэн в ДАО. Если есть дополнение "Праздничные подарки", то даришь ему книжку, нажимаешь на неё и слушаешь эту молитву)

Teth a: призыв к вниманию или осторожности.

Vinek kathas: приказ атаковать или убить.

Боевые кличи:

Ataash qunari! – "Победа кунари!"

Nehraa Beresaad! – "За авангард!"

Katara, bas! – "Умри, тварь!"

Ebost issala! – "Обратись в пыль!"

Ashkost say hissra! – "Примирись со своими богами!"

Nehraa kadan! – "За моих братьев!"

Anaan esaam Qun! – "Победа в Кун!"

Перевод: Alie

Изменено 30 апреля, 2012 пользователем Хаархус

[Резчица 19 043]

Думаю, что не совсем так. Что вы имеете в виду под умом? Наличие интеллекта и отсутствие физ данных? Это тоже можно использовать. Зелья варить, на пример. Я уверена, что исследователи-ученые, писари, переводчики у них тоже есть.

Верно. Лекари там точно есть.

 

 

Собстно там Солас буквально остервенением тычет в этот недостаток.

Думаю крестьяне, которых убивают в войнах не согласились бы.

 

 

Рабочему не надлежит к примеру писать стихи, если он начинает страдать ерундой его отправляют на перевоспитание.

Ирония судьбы, но как сказал тот же Бык слугу поэта тоже ждет крах и разочарование.

[Ширра 20 675]

Имеется ввиду невозможность отклонится от роли которую тебе предписали. Рабочему не надлежит к примеру писать стихи, если он начинает страдать ерундой его отправляют на перевоспитание. Вообще тема раскрыта полностью в диалогах Соласа и Быка. Собстно там Солас буквально остервенением тычет в этот недостаток.

 

Вообще у меня сложилось впечатление, что Кун идеально подходит именно для косситов с их агресивностью, для них все эти оковы необходимость ибо далеко не все могут себя контролировать в должной мере. А вот для всех остальных не уверен...

Со вторым согласна. С первым - ИМХА Соласа, это ИМХА Соласа, который  а) там не жил, б) пришествие куна вроде как проспал. Вопрос - насколько она адекватна. Скорее всего, настолько же, насколько мнение аришока о Киркволле. "Каждый мнит себя стратегом, видя бой из далека". Бык ходил на это перевоспитание сам, кстати.

Изменено 26 марта, 2015 пользователем Ширра

[ortega911 1 277]

Он то хотел, чтобы его "исправили" это скорее всего исключение. Остальным не позавидуешь. Собственно работа перевоспитателя была показана в комиксе на примере Изабеллы.

[Удюдюка 7 196]

Со вторым согласна. С первым - ИМХА Соласа, это ИМХА Соласа, который  а) там не жил, б) пришествие куна вроде как проспал. Вопрос - насколько она адекватна. Скорее всего, настолько же, насколько мнение аришока о Киркволле. "Каждый мнит себя стратегом, видя бой из далека". Бык ходил на это перевоспитание сам, кстати.

Ширр, только честно (вопрос ниже пояса), убила Чарджеров?

Кун, что примечательно, отбирает свободу выбора, но хорош для тех, кто сам готов ограничивать свою свободу(тем, кто сделал осознанный выбор). Мне кажется, если косит придерживается кун, то и вне куна он бы жил спокойной жизнью в любом другом стабильном обществе. Те же, кто не умеет себя контролировать, они из-за куна теряют себя, вдаряются в разбой, т.к. пытаются держаться за остатки кунарийской чести.

[Ширра 20 675]

Нет, естественно. Я этого и не скрываю... в соответствующей теме. Я ж не фанат куна. Просто стараюсь оценивать вещи объективно.

Плюс куна - социальная база. Минус куна - коррупция, только не финансовая, а скорее идеологическая какая-то. Судить окончательно не возьмусь, но намеки на то были. Ну и это... уверенность в собственном профессионализме и безгрешности там, где оной нет.

А слова насчет отнятия свободы мысли... гм... я пока не видела ни у кого из касты жречества абилок, позволяющих это делать.))) Видела четверых, включая Рассан,  способности влезть в чужую голову и проверить - что там за мысли,  не отмечено ни у кого. Если имелся ввиду камек - так извиняюсь, это альтернатива трупу - на поленнице тоже свободы мысли не много.)))

Изменено 26 марта, 2015 пользователем Ширра

[Капібара 4 614]

Несколько кунарийских фраз из WoTv2:

В кунарийском "печеньки" — noms? :laugh:

И кунари, оказывается, любят меховые шапки.

[Удюдюка 7 196]

По морозной котловине разбросана куча народу больших размеров. Хельсдим говорит о серых гигантах. Засланцы?

[Chencho 1 699]

По морозной котловине разбросана куча народу больших размеров. Хельсдим говорит о серых гигантах. Засланцы?

Титаны?

[AgeEternity 6 615]

По морозной котловине разбросана куча народу больших размеров. Хельсдим говорит о серых гигантах. Засланцы?

Эт где О_о

[Удюдюка 7 196]

Рядом с кровавой часовней, или с логовом теневых зверей (гургут кажись)

[AgeEternity 6 615]

ВНЕЗАПНО! Концепты Арикуна

Любопытная информация:

No Qunari has ever joined the Grey Wardens. There are, however, rumours of several Tal-Vashoth taking the Joining in recent decades.

The qunari race is insinuated to have an innate savagery- a trait common among Reavers. Sten for example has exhibited bouts of uncontrollable murderous rage and Iron Bull states he revels in the brutality of combat. The qunari race may be so fanatical to the rigorous tenets of the Qun because it tames their savage impulses.

Изменено 3 июля, 2015 пользователем AgeEternity

[Арин 11 853]

Что-то для Кун на них слишком много украшений) Разве тяга к блестящему золоту не противоречит Кун?

[AgeEternity 6 615]

Что-то для Кун на них слишком много украшений) Разве тяга к блестящему золоту не противоречит Кун?

Если гейдер прав и там япония+ацтеки то нет.

[Арин 11 853]

Если гейдер прав и там япония+ацтеки то нет.

Эм... Ну, если вспомнить, что некоторые древние американские народы золотом дома облицовывали, то вполне возможно, что они относятся к золоту тупо как к "поделочному" металлу.

[Удюдюка 7 196]

 

Мне кажется, или он к последнему варианту становится злее. Типа, "снимите уже с меня этот хлам"

[Удюдюка 7 196]

Мне хочется провести парралели между аддоном про гномов и информацией по кунари. Ох, жужжит, надеюсь, не с проста. Если эта раса неудавшийся по словам Корифея, то кто экспериментатор, не титан ли. Больно уж кунари напоминают рой разумных насекомых, или тех самых гномов ша-бритолов.

[Nirta 1 665]

Мне хочется провести парралели между аддоном про гномов и информацией по кунари. Ох, жужжит, надеюсь, не с проста. Если эта раса неудавшийся по словам Корифея, то кто экспериментатор, не титан ли. Больно уж кунари напоминают рой разумных насекомых, или тех самых гномов ша-бритолов.

Раньше я полагала, что кунари создала Гилланайн и прослеживается их связь с драконами. Но с другой стороны, Бык любит убивать драконов, и кунари могли быть созданы Титанами для борьбы с ними, если все-таки действительно был конфликт гномов и драконов.

[Asterotus 154]

Раньше я полагала, что кунари создала Гилланайн и прослеживается их связь с драконами. Но с другой стороны, Бык любит убивать драконов, и кунари могли быть созданы Титанами для борьбы с ними, если все-таки действительно был конфликт гномов и драконов.

незабываем ...портет рогатого эльфийского юога качка Эльгхарена и то что его Жена Митал ...дракон ) ...как бы думаю тут больше сходства ....и вроде кто то писал что Митал послала Мужа ...вот и ненависть к драконам )

[WeAreLegion 15 265]

У кунари интересное отношение к драконам. Они им явно не поклоняются, как Тевинтерцы, но и уж точно никакой ненависти к ним не испытывают. Даже Виддасалла, которая лично распорядилась провести такие опыты над Атааши, явно не одобряет ее убийство.

[Artemis Entreri 763]

У кунари интересное отношение к драконам. Они им явно не поклоняются, как Тевинтерцы, но и уж точно никакой ненависти к ним не испытывают. Даже Виддасалла, которая лично распорядилась провести такие опыты над Атааши, явно не одобряет ее убийство.

Ну это из разговора с Быком понятно, после убийства дракона в Внутренних землях

[WeAreLegion 15 265]

Мне тогда показалось, что это личный бзик Быка.

[Artemis Entreri 763]

Мне тогда показалось, что это личный бзик Быка.

После того, как он сказал, что его народ называет драконов Атааши? Совершенные вроде, по русски

Изменено 12 сентября, 2015 пользователем Artemis Entreri

[Ширра 20 675]

у Быка отношение к драконам - вполне следстве его личных взглядов, а не бзик. Он натренерован на безопасность. Естественно, крупного дикого хищника он щичтает опасным, а значит его нужно уничтожить (это почти дословно). Это не мешает ему балдеть от их вида и переться перловом - совершенно как человек, который находит тигра, допустим, красивым, но не хочет, чтоб этот тигр часом сожрал кого-нибудь.

[Капібара 4 614]

Меня удивили кунари в DLC. Элувианы, вкачивание лириума... серьёзно? Что-то очень уж для них нехарактерно. Нормальные кунари бы разбили зеркала, не стали бы никуда вкачивать лириум и уж тем более устраивать лагеря В ТЕНИ.

[Мота 376]

Меня удивили кунари в DLC. Элувианы, вкачивание лириума... серьёзно? Что-то очень уж для них нехарактерно. Нормальные кунари бы разбили зеркала, не стали бы никуда вкачивать лириум и уж тем более устраивать лагеря В ТЕНИ.

Для Куна часто цель оправдывает средства. А они хотели укрепить Завесу, а точнее её окончательно запаять. Для этого им необходимы были и элувианы и тонны лириума.