Кунари

[qwerty-ru 351]

Кунари

Всякий, кто заберется слишком далеко на север, рано или поздно встретится с кунари - беловолосыми и бронзовокожими гигантами на голову выше обычного человека, пугающе хладнокровными и с затаенным огнем в глазах. Долгое время считалось, что все кунари мужского пола или что их женщин невозможно отличить от мужчин. Только в Благословенный век дипломатам из Ривейна было дозволено нанести недолгий визит в Пар Воллен, где они узнали правду. Оказалось, женщин у кунари немало и их легко отличить от мужчин. Ривейнцы утверждают, что кунари обращаются с ними по-доброму или, по крайней мере, без лишней жестокости, хотя мне не случалось наблюдать кунари достаточно близко, чтобы оценить особенности их нрава.

--Из В поисках знания: Путешествия церковоного ученого. написано братом Дженитиви.

Последователи Куна, пожалуй, самая загадочная группа в Тедасе. Природа наделила их устрашающими рогами и странными глазами, и невежда, взглянув на этих неподражаемых воинов, увидит чудовищ. Но это объясняется тем, что большинство кунари, которых когда-либо видели жители Тедаса, состояли в армии. Лишь в Сегероне и Пар Воллене можно увидеть кунари во всей красе. Там, в их вотчине, идея, связывающая их общество, являющееся единой сущностью, состоящей из личностей, которые представляют собой лишь малые части огромного целого, наиболее очевидна. Все и вся находятся на своем месте, определенном их философией, которую нельзя подвергать сомнению. Это жизнь определенности и равенства, пусть индивидуальность и подавляется, и культура кунари выделяется на фоне прочих культур Тедаса.

Маги кунари

Кунари называют своих магов «сааребас», что означает «опасное существо», и обращаются с ними с предельной осторожностью. Сааребас должен тщательно контролировать кто-то извне, «арваарад» – «сдерживающий зло» – так как они сами это делать не в состоянии. Кунари жалеют и чтят сааребас, ибо жить и служить, будучи в постоянной опасности, исходящей изнутри, – истинная самоотверженность, высочайшая добродетель Куна.

Перевод некоторых слов с языка кунари:

A

Anaan: победа.

Antaam: солдатский ранг.

Arigena: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер мастеров.

Arishok: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер армии.

Ariqun: один из Триумвирата, трех лидеров людей кунари, лидер жрецов.

Armaas: поставщик снаряжения, ремесленник.

Arvaarad: "тот, кто сдерживает зло"; кунари, который охраняет saarebas (мага кунари) и охотится за Tal'vashoth.

Asala: душа.

Ash: искать.

Ashaad: воинский ранг. Разведчик.

Ashkaari: "Тот, кто ищет": ученые, философы, или те, кто ищет знания.

Ataash: слава.

Atashi: дракон.

B

Bas/Basra: чужой Кун, буквальное значение "нечто". Подтекст бесполезности.

Basalit-an: не-кунари, достойный уважения.

Basvaraad: "чужой сопровождающий"; уважительное звание, данное Хоуку сааребасом.

Ben-Hassrath: орден, задачей которого является контролирование законов кунари. (полиция)

Beresaad: авангард; разведчик, посланный для "поисков ответов на вопросы" для Аришока.

D

Dathrasi: вид животного. Используется как унизительный термин для индивидуумов, сравнимых со свиньями.

E

Ebasit: форма глагола "быть".

Ebost: возвращать.

Esaam: "может быть найдено в", или "существует в местоположении".

G

Gaatlok: взрывчатый порошок (порох).

H

Hissra: иллюзия. Часто используется для обозначения божества.

I

Imekari: ребенок.

Issala: пыль.

Itwasit: (это) падает.

K

Kabethari: просто человек. Термин, используемый для всех недавно завоеванных людей, не принявших Кун.

Kadan: друг, брат. Редко используется для не-кунари.

Karashok: рядовой пехоты.

Karasten: солдат.

Karataam: группа магов-кунари и их сопровождающие.

Kasaanda: росянка, плотоядное растение.

Kata: конец, смерть.

Katara: (ты) умрешь.

Kithshok: военный командир армии Сегерона. Они также отвечают за торговые переговоры между кунари и иностранными торговцами в портах.

Kost: мир.

M

Maraas: ничего

Meraad: прилив.

Meravas: "Да будет так."

N

Nehraa: делать "для."

P

Panahadan: до свиданья.

Parshaara: хватит.

Q

Qamek: вещество, которое применяется для превращения в безмозглых рабов тех, кто отказался принять Кун.

Qunari: люди Кун.

Qunaron Vhel: Тот, кто является примером для других.

S

Saar: опасный.

Saar-qamek: газ, вызывающий безумие.

Saarebas: "опасная особь", название магов кунари. "Bas Saarebas" - обозначение мага-не кунари.

Sataareth: "тот, кто защищает"; защитник, основатель.

Say: с (предлог).

Shanedan: уважительное приветствие.

Shok: война или борьба.

Sten: командир пехоты.

T

Tal: верный.

Talan: истина.

Taarbas: титул, ранг кунари, роль - возвращение оружия павших кунари.

Tamassran: жрица, отвечающая за воспитание молодежи.

V

Vashedan: мусор или хлам. (более грубая форма - дерьмо)

Vashoth: "серые"; используется для обозначения изгоев-кунари, отринувших Кун. Сами они называют себя Tal'vashoth, что означает "истинно серые".

Viddathari: тот, кто недавно принял Кун.

Кунарийские фразы и идиомы:

Asit tal-eb: движущий принцип философии кунари; "Это должно быть"

Ataash varin kata: "В конце ожидает слава"

Basra Vashedan: используется для определения идей не-кунари и, иногда, людей; "иностранный мусор".

Maraas imekari: "ребенок, говорящий без смысла"

Shok ebasit hissra. Meraad astaarit, meraad itwasit, aban aqun. Maraas shokra. Anaan esaam Qun: "Борьба - иллюзия. Прилив начинается и заканчивается, но море - неизменно. Не с чем бороться. Победа в Кун." Выдержка из Кун "молитвы за умерших". (Её читает Стэн в ДАО. Если есть дополнение "Праздничные подарки", то даришь ему книжку, нажимаешь на неё и слушаешь эту молитву)

Teth a: призыв к вниманию или осторожности.

Vinek kathas: приказ атаковать или убить.

Боевые кличи:

Ataash qunari! – "Победа кунари!"

Nehraa Beresaad! – "За авангард!"

Katara, bas! – "Умри, тварь!"

Ebost issala! – "Обратись в пыль!"

Ashkost say hissra! – "Примирись со своими богами!"

Nehraa kadan! – "За моих братьев!"

Anaan esaam Qun! – "Победа в Кун!"

Перевод: Alie

Изменено 30 апреля, 2012 пользователем Хаархус

[Salaar 997]

Насколько я понимаю, тут не "дерутся", а именно "не служат в армии". 

Он говорит: "This is why the Qun doesn't like women fighting.".

 

Та же Таллис вполне себе дерется, но она шпион, а не солдат. Насчет Стена. Он это говорит, когда его только берешь в пати. Когда ГФ доказывает, что способна драться не хуже мужчин, то Стен больше не возникает, даже наоборот. Вот и со сменой роли так же. Бык же не говорит, что каждая встречная-поперечная кунарийка становится солдатом (а каждый встречный-поперечный кунари, допустим, - управленцем). Это происходит только в том случае, если она действительно на эту роль подходит. 

Таллис - мерисью шпион, убийца при необходимости, но не воин же, не таскает она тяжелые доспехи, меч и щит, в отличии от. А про то, откуда она вылезла, даже вспоминать не хочется.

Стен может перестать возникать на ГГ, только кун это не меняет, он просто понял, что в Ферелдене это в порядке вещей.

[Jeina 4 620]

Он говорит: "This is why the Qun doesn't like women fighting.".

 

Таллис - мерисью шпион, убийца при необходимости, но не воин же, не таскает она тяжелые доспехи, меч и щит, в отличии от. А про то, откуда она вылезла, даже вспоминать не хочется.

Стен может перестать возникать на ГГ, только кун это не меняет, он просто понял, что в Ферелдене это в порядке вещей.

Ну, я уже сказала, что ту фразу всерьез не воспринимаю)

 

Для того, чтобы служить в армии, необязательно таскать тяжелые доспехи, меч и щит. Хотя в случае с кунарийками (имеется в виду раса, а не просто последовательницы Куна) с этим проблем вообще не должно возникнуть. Они на эту роль подходят больше, чем, скажем, человекомужчины и тем более эльфы.

Отношение Стена прекрасно иллюстрирует подход, при котором кунари может сменить роль. Доказал/а, что достин/на, ОК, становишься тем-то/той-то.

[Salaar 997]

Отношение Стена прекрасно иллюстрирует подход, при котором кунари может сменить роль. Доказал/а, что достин/на, ОК, становишься тем-то/той-то.

Если бы отношения Стена это все прекрасно иллюстрировали, он бы не отреагировал так вначале на жГГ, а принял бы ее спокойно и не поднял бы речь о том, что женщина не должна драться. Потому что в таком случае для Стена акун-атлок не была бы чем-то неожиданным.

Другое дело, что на момент ДАО такого в куне не было, т.е. был сделан реткон, с чего, собсна, тема и началась. Так о чем спор?

 

Ну а про сменить роль, емнип, высказывался Аришок.

[Йам 158]

Уважаемые знатоки, насколько акун-атлоки вписываются в Кун по вашему мнению?

Если изначально вписывать, но всё нормально. Это противоречит тому что сказано Стеном. Но если тот кто записывает ребёнка в ту или иную профессию скажет что этой девушке только дрыном махать, то нормально. Но по Куну выбирать себе роль вообще невозможно. Если последнее авторы опровергнут, то лор может катится куда-нибудь, от него толку будет ноль.

Изменено 7 декабря, 2014 пользователем Йам

[Jeina 4 620]

Если бы отношения Стена это все прекрасно иллюстрировали, он бы не отреагировал так вначале на жГГ, а принял бы ее спокойно и не поднял бы речь о том, что женщина не должна драться. Потому что в таком случае для Стена акун-атлок не была бы чем-то неожиданным.

Другое дело, что на момент ДАО такого в куне не было, т.е. был сделан реткон, с чего, собсна, тема и началась. Так о чем спор?

 

Ну а про сменить роль, емнип, высказывался Аришок.

Он так отреагировал, потому что не знал жГГ. Когда она доказала (как это доказала бы и кунарийка), что способна драться, то он свое мнение изменил. 

Это тот реткон, который в уже существующий лор вписался.

 

А что он говорил? Помню, что еще на социалке биовары писали, что кунари могут назначить на роль, которая не соответствует полу, если на эту роль есть недобор. 

[Йам 158]

Насколько я понимаю, тут не "дерутся", а именно "не служат в армии". Та же Таллис вполне себе дерется, но она шпион, а не солдат. Насчет Стена. Он это говорит, когда его только берешь в пати. Когда ГФ доказывает, что способна драться не хуже мужчин, то Стен больше не возникает, даже наоборот. Вот и со сменой роли так же. Бык же не говорит, что каждая встречная-поперечная кунарийка становится солдатом (а каждый встречный-поперечный кунари, допустим, - управленцем). Это происходит только в том случае, если они действительно на эту роль подходят. 

Дерутся но не являются воинами, потому что по природе не воины, со слов Стена.

[Jeina 4 620]

Дерутся но не являются воинами, потому что по природе не воины, со слов Стена.

Мне, если честно, всегда было интересно, по каким критериям у них на ту или иную роль отбирают. Просто... странная у них система какая-то.

[ortega911 1 278]

Дык по Куну Крем и не является женщиной, Бык это говорил прямо и несколько раз подряд. Собственно если вспомнить диалог Стена и Стража он прямо спрашивает женщина ли она, думаю если бы у неё хватило смекалки ответить что она мужик то Стен бы сразу успокоился.

Изменено 7 декабря, 2014 пользователем ortega911

[Йам 158]

Мне, если честно, всегда было интересно, по каким критериям у них на ту или иную роль отбирают. Просто... странная у них система какая-то.

Ну Бык рассказал кое-что, ему нравилось всех бить - его сделали воином, он умел работать головой - его сделали шпионом.

Изменено 7 декабря, 2014 пользователем Йам

[ortega911 1 278]

Мне, если честно, всегда было интересно, по каким критериям у них на ту или иную роль отбирают. Просто... странная у них система какая-то.

 

В детстве выявляют к чему более предрасположен и направляют. Судя по всему тамасран ошибаются в этом вопросе крайне редко.

[Jeina 4 620]

Ну Бык рассказал кое-что, ему нравилось всех бить - его сделали воином, он умел работать головой - его сделали шпионом.

Мне все-таки кажется, что там все сложнее)) Для того, чтобы управлять тоже нужно головой работать, а это женская роль. Ну, или те же тамасран, к примеру.

В детстве выявляют к чему более предрасположен и направляют. Судя по всему тамасран ошибаются в этом вопросе крайне редко.

Ну, они же по каким-то критериям определяют эту предрасположенность. Мне это и хочется узнать. 

Изменено 7 декабря, 2014 пользователем Jeina

[Salaar 997]

А что он говорил? Помню, что еще на социалке биовары писали, что кунари могут назначить на роль, которая не соответствует полу, если на эту роль есть недобор. 

Что нельзя сменить роль.

 

Кунари назначаются на роль еще в детстве, их Тамасран назначают, но это не значит, что эту роль можно сменить.

 

Мне, если честно, всегда было интересно, по каким критериям у них на ту или иную роль отбирают. Просто... странная у них система какая-то.

Диалог не скринил, но Бык говорил, что когда Тамасран поняли, что он может драться, его решили сделать воином, когда они поняли, что он умеет драться и лгать, решили отправить в бен-хазрат.

[Йам 158]

Мне все-таки кажется, что там все сложнее)) Для того, чтобы управлять тоже нужно головой работать, а это женская роль.

В смысле? У них теперь строгий матриархат, и все руководящие посты занимают женщины?

 

Ну, они же по каким-то критериям определяют эту предрасположенность. Мне это и хочется узнать. 

На глаз? Я думаю посредственный учитель не сможет распознать гения, но это уже издержки такого общества.

[Jeina 4 620]

Что нельзя сменить роль.

 

Кунари назначаются на роль еще в детстве, их Тамасран назначают, но это не значит, что эту роль можно сменить.

 

Диалог не скринил, но Бык говорил, что когда Тамасран поняли, что он может драться, его решили сделать воином, когда они поняли, что он умеет драться и лгать, решили отправить в бен-хазрат.

 

Хех, на социалке за год до релиза ДА2 биовары писали, что тамасран при желании могут назначить другую роль, если очень сильно нужно будет. Просто обычно это все равно приемлемая для определенного пола роль.

Я это помню, но все равно как-то просто у них получается. 

[ortega911 1 278]

Мне все-таки кажется, что там все сложнее)) Для того, чтобы управлять тоже нужно головой работать, а это женская роль. Ну, или те же тамасран, к примеру.

Ну, они же по каким-то критериям определяют эту предрасположенность. Мне это и хочется узнать. 

 

Их же учат всякому =_= Даже у нас в школах учителя советуют куда тебе пойти а уж там этому уделяют особое внимание. Талантливый педагог способен разглядеть у ребенка способности. Вон Быка и Стена пристроили идеально, они счастливы, недовольных не так уж много.

[Jeina 4 620]

В смысле? У них теперь строгий матриархат, и все руководящие посты занимают женщины?

В оригинале написано managment, т.е. да, управление. Это женская роль. И не теперь, а четыре года назад)

Их же учат всякому =_= Даже у нас в школах учителя советуют куда тебе пойти а уж там этому уделяют особое внимание. Талантливый педагог способен разглядеть у ребенка способности. Вон Быка и Стена пристроили идеально, они счастливы, недовольных не так уж много.

Советовать и подбирать роль на всю оставшуюся (в идеале, конечно) жизнь все-таки разные вещи. Ну, и в реале людей обычно не разводят, дабы определенные качества проявились.

Изменено 7 декабря, 2014 пользователем Jeina

[ortega911 1 278]

Советовать и подбирать роль на всю оставшуюся (в идеале, конечно) жизнь все-таки разные вещи. Ну, и в реале людей обычно не разводят, дабы определенные качества проявились.

 

В России и Европе может быть, в Азии это дело цветет и пахнет, всмысле и подбирают женихов и работу на всю оставшуюся жизнь, пусть и скорее по принципу тедаских гномов но все же.

, 

Изменено 8 декабря, 2014 пользователем ortega911

[Ширра 21 376]

 

Об этом. В ДАИ Бык расплывчато говорит, что в куне "не любят", когда женщины дерутся, хотя еще в ДАО для Стена женщина-воин была дикостью и он четко говорил, что в куне такого нет.

 

Хоть не гном, потому что мой гном выбрал странное место для битья палкой.

 

Ну, вобще-то , что целиком кун видит далеко не каждый кунари И я не думаю, что воины видят его целиком. Все-таки Бык - это каста жречества. Так что, да, в касте воинов вполне может не быть воюющих женщин и Стен считает так - в регулярной армии они просто неэффективны - в строю ее затопчут. Во внутренней полиции - они прекрасно себе есть. Стен не видит этого куска куна, Бык в нем работал. Пардон, о том, что Крем - это "она" мы узнали только когда нам об этом рассказали, иначе - парень парнем. Стену могли просто не говорить.

Изменено 8 декабря, 2014 пользователем Ширра

[Pavel2213 270]

Ну, вобще-то , что целиком кун видит далеко не каждый кунари И я не думаю, что воины видят его целиком. Все-таки Бык - это каста жречества. Так что, да, в касте воинов вполне может не быть воюющих женщин и Стен считает так - в регулярной армии они просто неэффективны - в строю ее затопчут. Во внутренней полиции - они прекрасно себе есть. Стен не видит этого куска куна, Бык в нем работал. Пардон, о том, что Крем - это "она" мы узнали только когда нам об этом рассказали, иначе - парень парнем. Стену могли просто не говорить.

• В поддержку тезиса.
• Варрик: Неужели Кун - это такая большая тайна? Как так вышло, что ни один из встреченных мною кунари не мог его объяснить хотя бы в общих словах?
• Железный Бык: Это не тайна. Просто слишком большая тема для беседы на ходу. "Расскажи мне о Кун" звучит как "расскажи мне об экономике".
• Железный Бык: Большинство кунари знают то, что касается их. Как слепые гномы, ощупывающие дракона.
• Железный Бык: Целостная картина есть только у жрецов, и на то, чтобы её составить, у них уходит вся жизнь.
• Варрик: Ладно, оставим сие тяжкое бремя на них.

[WeAreLegion 15 265]

Я тут очень долго бегал с Соласом и Быком и, наслушавшись их бантеров, заметил между ними двумя много схожестей. И тут ударило - а не может ли быть так, что кунари - результат скрещивания драконов с эльфами?

[Doc. 69 18 088]

И тут ударило - а не может ли быть так, что кунари - результат скрещивания драконов с эльфами?

Ты можешь представить себе подобное? =/

[WeAreLegion 15 265]

Ты можешь представить себе подобное? =/

Не физическое, но магическое вполне.

[Vernona 290]

Ты можешь представить себе подобное? =/

Ну, чисто гипотетически - искусственное выведение (генетическая лаборатория в Элвенане? О_о) или же если дракон владеет магией оборотничества и может обращаться в человека/эльфа при условии, что естественное кроссвидовое оплодотворение в принципе возможно между этими видами и при этом потомство наследует признаки обоих родителей(а не как человек+эльф=человек, при этом факт оплодотворения для меня остается непонятным, поскольку перед ДА2 разработчики комментировали, что люди и эльфы - результат разных веток эволюции). Но оба варианта при этом звучат как-то невероятно. Изменено 13 декабря, 2014 пользователем Vernona

[Doc. 69 18 088]

если дракон владеет магией оборотничества и может обращаться в человека/эльфа при условии, что естественное кроссвидовое оплодотворение в принципе возможно между этими видами и при этом потомство наследует признаки обоих родителей

Ну, не знаю, насчёт драконов, но древние эльфы-то точно могли быть оборотнями (ГФ-долиец об этом упоминает). Может, одна весёлая эльфийка превратилась в дракона, отпялила самца. А затем родила кунари.

Или наоборот- дракон стал эльфом...

=____=

Мне ближе понимание, что кунари - это самостоятельный народ, не созданный с помощью скрещивания, а со своей историей эволюции.

[Vernona 290]

Ну, не знаю, насчёт драконов, но древние эльфы-то точно могли быть оборотнями (ГФ-долиец об этом упоминает). Может, одна весёлая эльфийка превратилась в дракона, отпялила самца. А затем родила кунари.

Или наоборот- дракон стал эльфом...

=____=

Мне ближе понимание, что кунари - это самостоятельный народ, не созданный с помощью скрещивания, а со своей историей эволюции.

Ну вот зачем Вы конкретизировали? Мне теперь кошмары будут сниться...