Берсерк / Berserk

[Sicilian 6 691]

---

Жанр: приключения, фэнтези, драма
Год: 1997
Студия: Oriental Light and Magic (1997) / Studio 4^oc (2012) / LIDEN FILMS (2016)
Российский лицензиат: MC Entertaiment (Берсерк 1997) | ReAnimedia (Берсерк 2012)
Режиссёр: Такахаси Наохито (1997)
Первоосточник: манга Миуры Кэнтаро Берсерк
Кол-во эпизодов: 25 эпизодов. + 3 Фильма (Новая адаптация)

---

Описание:

 

У Черного мечника по имени Гатс выжженое клеймо на шее и стальной протез вместо правой руки. Где появляется Гатс со своим огромным мечом, там хлещет кровавый дождь и вырастают горы трупов. И есть только одна вещь, заставляющая идти Гатса вперёд - жажда мести...

 

---

Опенинг:

Скрытый текст

Berserk:

Berserk (2012):

Berserk (2016):

 

 

Изменено 22 сентября, 2016 пользователем Sicilian

[gunodron 1 327]

И тут "бехерит"? Как правильно-то? В Манге тоже "бехерит", но в аниме с ру-сабами и в названии трэка "бехелит".

Я так понял онли в избранных кинотеатрах Москвы?

[Sicilian 6 691]

И тут "бехерит"? Как правильно-то? В Манге тоже "бехерит", но в аниме с ру-сабами и в названии трэка "бехелит".

Бехерит - оф. транскрипция.

Я так понял онли в избранных кинотеатрах Москвы?

Не только, просто в Москве дата начала известна, и то под сомнением, потому что на сайте кинотеатра в расписании на четверг его до сих пор нет.

[gunodron 1 327]

Не только, просто в Москве дата начала известна, и то под сомнением, потому что на сайте кинотеатра в расписании на четверг его до сих пор нет.

Так... Показ Евангелиона в Казани я уже просрал, если у нас будут Берсерка показывать, надо будет кровь из носу пойти!

[Sicilian 6 691]

Ну и да, если я смогу пойти - то только в воскресенье, и наверное в пионер, если они бронирование билетов включат. Это для справки.

Изменено 23 апреля, 2012 пользователем Sicilian

[gunodron 1 327]

Казани в списке нет =__= Что, Кул Шарифа испугались?

[Sicilian 6 691]

Мне другое интересно - какого черта везде кроме Москвы дубляж?

[Rencu93 162]

А что-нибудь хорошее есть в этой экранизации, чтобы был особый смысл на неё сходить?

Изменено 24 апреля, 2012 пользователем Rencu93

[gunodron 1 327]

Мне другое интересно - какого черта везде кроме Москвы дубляж?

Да, кстати, забавно))) Может вы - более утонченная публика?

Изменено 24 апреля, 2012 пользователем gunodron

[Aozaki 314]

Внезапно, Волгоград в списке. Надеюсь, что народу будет меньше, чем на показах в рамках Реанифест'a.

И да, боюсь представить, что там за дубляж будет.

Изменено 24 апреля, 2012 пользователем Arios

[gunodron 1 327]

Я боюсь, что озвучка Реанмедии хороша только один раз. Я вот с превеликим удовольствием посмотрел "Волчицу и Пряности" в их озвучке, но когда услышал что в Еве 1.11 голосом Холо говорит Кацураги я был неприятно удивлен.

[martes 29]

Никогда не бывал на таких показах, да и не довезут до моей глубинки-то. Придётся в Москву ехать, не так уж и далеко.

[Sicilian 6 691]

Ну что же, мне более чем понравилось. Исполнение очень достойное, сделано по-настоящему красиво. 3d бросается в глаза гораздо слабее, чем казалось по роликам - вырезания, конечно, несколько фрустрируют, но для тайминга фильма они более чем понятны. Определённо стоит посмотреть, и определённо в кино, если есть возможность.

[gunodron 1 327]

Кстати, а музыку-то старую оставили?

[Sicilian 6 691]

Нет, конечно.

[gunodron 1 327]

Нет, конечно.

Вот гады... Интересно, какая теперь "тема" у Гатса? Изменено 29 апреля, 2012 пользователем Sicilian

[Sicilian 6 691]

Отличная тема. Несмотря на то, что от Сусумы Хирасавы только одна Ария - саундтрек в целом вполне себе радует, а пара композиций, так вообще пробирает до дрожи.

[Free from fear 3 897]

Угу, хороший саундтрек. Что для боевых тем, что всякие лиричные темы на пианино.

[Sicilian 6 691]

О дубляже: Реанимедия проделала отличную работу. Действительно отличную.

Перевод выполнен качественно и аутентично, подбор голосов в большинстве своём офигенен.

Фильченко в роли Гатса - это просто эпик вин, след Камино чувствуется, но он здесь и нужен, ибо задаёт этакую задорность и дерзость, присущую молодому Чёрному Мечнику. Анна Балицкая в роли Каски вообще идеальна. Вот просто ни отнять, ни прибавить - это Каска как она есть. Крафт Лоуренс Гриффитс - здесь уже начинаются проблемы. С одной стороны Василий Марков подходит на эту роль, и во многих моментах всё прекрасно, но с ним одна проблема - тайминг фраз. В его речи очень много следов японской версии и вынужденной синхронизации фраз с картинкой, потому появляются неестественные паузы в середине предложения, делающие речь несколько механической. Но когда такого нет - попадание отличное.

В остальных моментах: Жудо неплох - есть огрехи (особенно в первой сцене в лагере Соколов), но терпимые; Коркас - всё круто; Шарлотта - наша версия мне нравится больше. Она всё так же тиха, хрупка и наивная, но без мышиного писка, что не может не радовать. И лишь Гастон меня разочаровал, он получился никаким. Ну а остальные второстепенные роли не оставили неприятных впечатлений, так что всё прекрасно.

И собственно к дубляжу у меня ровно две претензии: уже обозначенные паузы в середине предложений. Нет, оно понятно откуда идёт, но режет ухо. И второе - громкость речи. Иногда действительно сложно разобрать речь за музыкой, да и в целом громкость местами очень скачет. Но так как это скорее технический огрех, в отличии от первого, то я надеюсь, что если его не исправит сама Реа перед выходом на дисках, то хотя бы особо активные риперы.

[Sicilian 6 691]

А вот это к слову лучшая тема в фильме, трогает даже сильнее чем Ария

 

 

Изменено 22 сентября, 2016 пользователем Sicilian

[Rencu93 162]

Только что с кино...

В общем могли бы конечно по лучше сделать(особенно 3d в дуэлях, ибо не сколько само некрасивое сколько сама анимация немного топорная), но в целом всё на должном уровне. Из важного вырезано...

...только детсво Гаца и сцены с боевыми товарищами. Детство, я так понимаю, в третий фильм вставят где Гац с Каской "мирятся", а вот раскрытие вторичных персонажей утеряно вместе со всеми полимерами.

А так вин

Единственно что меня возмущает, что по какой-то черт двумя фильмами по часу выпустили то, что можно было прекрасно выпустить одним полноценным полнометражным фильмом. Создаётся ощущение как будто нарочно так разрезали, чтобы бабла больше срубить. Невольно вспоминается махинация с DLC в играх.

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Rencu93

[Salarian 145]

В следующую субботу у меня в городе новый Берсерк будет в кинотеатре. Такое просто нельзя пропустить!

[gunodron 1 327]

Берсерка покажут в Казани! Я закончу сейчас здесь все!

[bol 7 037]

Трейлер второго фильма

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=bwFIl-QAlbI#!

[gunodron 1 327]

Я все таки не понимаю, зачем поменяли сейю? Между новой Евой и старой прошло столько же времени, а сейю не поменяли и разницы практически нет.

[Sicilian 6 691]

Затем, что это новый подход к материалу.