Mass Effect - Дата выхода PC-версии

[The Old One 1 915]

Как сообщает сайт RPG Codex, да и не только он, PC-версия Mass Efect выйдет 6-го мая этого года. Чтож, остаётся только ждать прихода игры на персональные компьютеры и надеятся на лучшее, а именно на то, что дату релиза не перенесут.

[makishima 0]

hallelujah! :)

[Sonic 4 153]

Круто. Но у мну зарплата тока 13 :cray: :-D

[AktimelKiller 1]

:yahoo: и этим все сказанно

[Hunter2x 5]

Четко!!!! :yahoo:

[SlayerX 0]

Ммм... Уже скоро :yahoo:

[lMAAAXl 0]

Уряяяяяяяя...................... :yahoo:

А теперь о грусном :( у мну с апреля сессия :cray: Но к маю у мну кончится она :yahoo:

[Me und Ich 4]

Ноконецто ...

[Saptan 470]

Теперь остается только надеятся на удачную локализацию. Как бы не было так же как и с Которами.

[Baralgin 0]

Ну наконец-то точная дата!Ждемс!

[Menestrel1s 4]

Всем привет!!! Давно меня здесь небыло.

Надеюсь, лаколизация будет русско язычной, и перевод корректный.

Перевод и РУССКАЯ РЕЧ !!!!!!!!!!!!!!!! - ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУчше????????????????????

[Mackintosh 4 211]

Перевод и РУССКАЯ РЕЧ !!!!!!!!!!!!!!!! - ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУчше????????????????????

Английская озвучка.

[Baralgin 0]

Английская озвучка.

Согласен,можно еще русские субтитры

[The Old One 1 915]

Согласен,можно еще русские субтитры

Эта игра, как интерактивный фильм. Тут никакие субтитры не прокатят, либо полный перевод, либо оригинальная озвучка.

[Korven 0]

Вот именно - оригинальная озвучка с русскими субтитрами - то, что надо. Субтитры отключаются, так что тот, кто понимает по английски смотрит/играет так, а кто нет, тот включает субтитры.

Так приятнее, чем слушать ужасную русскую озвучку.

[The Old One 1 915]

Так приятнее, чем слушать ужасную русскую озвучку.

Игру издаёт ЕА. ЕА в России с кем сотрудничает? SoftClub. У них лучшая озвучка в России.

P.S. А блокбастеры, в которых только и надо, что на картинку смотреть, тоже предлагаешь с субтитрами заценивать?

[Гость Boldog]

P.S. А блокбастеры, в которых только и надо, что на картинку смотреть, тоже предлагаешь с субтитрами заценивать?

А я так делаю иногда, и ничё, привык быстро. Наверное, аниме-опыт помог - я его смотрю исключительно в оригинале с сабами, иначе никак.

[Nameless One 14]

И все-таки это Mass Effect!

Snowball Interactive, в еще январе намекнув о начале работ над локализацией крупного ролевого проекта, позже (видимо из-за того, что игра не была официально анонсирована) «прикрылась» турецкой Action-RPG Mount & Blade.

Работы над локализацией Mass Effect идут с декабря 2007 года, перевести планируется абсолютно все тексты и озвучку. Выход переведенной версии планируется, вы не поверите, на 6 мая. Пожелаем Snowball удачи — издателем выступит вездесущая «1С».

Источник: http://www.zoneofgames.ru/

[Mackintosh 4 211]

Пока сами snowball'овцы не повесят это в новостях - не поверю.

[Darth Bandon 0]

Давайте не будем спорить?)Самый приемливый вариант-это ШЕДЕВРАЛЬНАЯ русская озвучка,с ШЕДЕВРАЛЬНЫМ русским переводом.Воть)

[Mackintosh 4 211]

Давайте не будем спорить?)Самый приемливый вариант-это ШЕДЕВРАЛЬНАЯ русская озвучка,с ШЕДЕВРАЛЬНЫМ русским переводом.Воть)

Подобные переводы у нас в России занесены в Красную Книгу. Я сейчас уже и не припомню ни одного такого.

[The Old One 1 915]

Пока сами snowball'овцы не повесят это в новостях - не поверю.

http://games.1c.ru/ Вот, у них новость появилась! Так что можно верить. УРА! Сноубол вроде хорошо переводят, будем надеятся на лучшее.

[Darth Bandon 0]

Злой Ангел,да,переводят у нас фигово.Но "снежки" вроде всегда это делали качественно.Будем надеяться.

[Farso 2]

Отлично. Слава Богам, что не Какелла и не Новый Диск. Но жаль, что не SoftClub...

[zaIN 0]

Korven

ну если теже актеры буду что и в озвучке препорта от видеомании, то нежтяг