Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[Анита 3 289]

В итоге и имеем полудетское "сиськи&задница" и "натянуть парус"...

Ну знаешь... ядрёный русский мат тут тоже какбе не пропишут...

[junay 6 056]

Ну знаешь... ядрёный русский мат тут тоже какбе не пропишут...

Зато всеми силами попытаются заменить "изящными выражениями". Откровенно говоря, выражается Изя как торговка базарная. Еще один минус ко всему.

[Резчица 19 043]

Но если вы девушка, она скажет, например: «Эй, не зевай – здешних мужиков интересует только твои сиськи и задница».

Суровая правда жизни. И верное предупреждение. Моя ЖГГ и Изя очень близко подружатся.

[Еquilibrium 42]

Я и не говорила, что речь идёт о том, что она сама торгует рабами, писалось, что перевозит. Об этом и об обстоятельствах знакомства с Изей есть немного здесь

http://www.videogame...iew-2797-2.html

Первое, что попалось. Далее лень искать.

Что-то она у вас и получается и в карты не мухлюет, и о рабах никогда не слышала (хотя тут обстоятельства действительно неизвестны), эдакая пиратка благородная.))

Ну вот. Мало конечно, ну хоть что-то. Не вижу только работорговлю. Перевозку рабов вижу.

До места назначения, как я понял, "товар" не до ехал. Может она их на волю выпустила?

Но, как кто-то тут уже писал, лучше бы Изабела их(рабов) в карты проиграла. Хотя как она может проиграть, если жульничает?:blink:

Изменено 24 декабря, 2010 пользователем Еquilibrium

[Анита 3 289]

Зато всеми силами попытаются заменить "изящными выражениями". Откровенно говоря, выражается Изя как торговка базарная. Еще один минус ко всему.

Гайдера в топку! Локки в сценаристы

[Талия 3 818]

Изящные? Оо

Хм, компании с вечерним пивом выражаются если и не изящнее, то замысловатее точно.

Пардон, я кавычкм не поставила. Но чего ты хочешь, английскому не сравниться с "великим и могучим"))

Кстати, в первой части она разговаривала вполне прилично и даже с нотками интеллигентности. Зря они заставляют ее похабно ругаться - что для гнома-алкоголика хорошо, то для красивой (здесь ставлю "?") женщины смерть.

Кстати да, в DAO не ругалась.

Изменено 24 декабря, 2010 пользователем Талия

[Резчица 19 043]

она скажет, например:

А может в игре она поприличней выразится. Но вообще она пиратка и работорговка, что от нее ждать? Манер аристократки?

Как на нее все накинулись. На Огрена так не кидались.

Изменено 24 декабря, 2010 пользователем Резчица

[Еquilibrium 42]

А может в игре она поприличней выразится. Но вообще она пиратка и работорговка, что от нее ждать? Манер аристократки?

Она не работорговка!

[Талия 3 818]

Но вообще она пиратка и работорговка, что от нее ждать? Манер аристократки?

Это да, но St_Lokki права была, написав:

А тут настоящего мата, котрым можно восхититься никто не даст, но и грубость показать надо. В итоге и имеем полудетское "сиськи&задница" и "натянуть парус"...

Она не работорговка!

Ну, я тоже на это надеюсь, но работорговкой она может быть вполне

Изменено 24 декабря, 2010 пользователем Талия

[Hawke86 313]

Из области фантазий: знаете что было бы классно? Если бы Изабелла как настоящая роковая женщина встала между Карвером и Хоуком, превратив братьев в соперников

Изменено 24 декабря, 2010 пользователем Hawke86

[Jeina 4 576]

Она не работорговка!

Может она и не торговала рабами, но она их перевозила) Чести ей это не делает)

[Еquilibrium 42]

Какие интересно у них там суда. В смысле корабли. Средневековые или античные?

Может рабы являются движущей силой её галеры?

Может она и не торговала рабами, но она их перевозила) Чести ей это не делает)

Обстоятельства неизвестны. Может она их действительно отпустила.

Изменено 24 декабря, 2010 пользователем Еquilibrium

[Зейра 2 293]

Из области фантазий: знаете что было бы классно? Если бы Изабелла как настоящая роковая женщина встала между Карвером и Хоуком, превратив братьев в соперников

Если Карвер влюбится в эту прости господи, то моя магичка-Хоукша, обливаясь слезами, прикончит его из чистого милосердия

Но это было бы интересным поворотом сюжета.

Так и представляю - Изя сидит в стороне с попкорном в руках, Карвер с выражением лица "оскорблённая невинность" хватается за меч, Хоук, размахивая посохом, орёт: "Не смей прикасаться к моей женщине, шмакодявка!" Эх, мечты-мечты...

[Hawke86 313]

Какие интересно у них там суда. В смысле корабли. Средневековые или античные?

Может рабы являются движущей силой её галеры?

У Изабеллы скорее всего парусная шхуна, а не галера

[Jeina 4 576]

А тут настоящего мата, котрым можно восхититься никто не даст, но и грубость показать надо. В итоге и имеем полудетское "сиськи&задница" и "натянуть парус"...

Я надеюсь, что Изя будет хоть иногда шутить по-черному. Тогда цены ей не будет.

[Benazir 317]

Ой еще не хватало, что-бы Изя матом ругалась!

[junay 6 056]

А может в игре она поприличней выразится. Но вообще она пиратка и работорговка, что от нее ждать? Манер аристократки?

Как на нее все накинулись. На Огрена так не кидались.

Огрен - гном-алкаш, что с него вообще взять? Изабелла, же вроде как женщина. И такие "фразочки" из уст женщины много о ней говорят. Лично мне просто не хочется, что бы к моей ГГ обращались в стиле "сиськи-задница"

[Анита 3 289]

ЖГГ она будет звать котёночек

[Айне 3 824]

Ну вообще-то грязные шуточки - это действительно не оригинально, к тому же эту прерогативу можно было отдать Варрику. Если они так хотят сделать Изю самой-самой, могли бы придумать для нее более оригинальную манеру общения. Морри вот в русской версии белым стихом говорила - пример вот это было свежо и прикольно.

[Jeina 4 576]

Ой еще не хватало, что-бы Изя матом ругалась!

Я на 200% уверена, что матом она ругаться не будет.

Изменено 24 декабря, 2010 пользователем Jeina

[junay 6 056]

ЖГГ она будет звать котёночек

А ЖГГ ее - Бегемотик . Действительно, если сквернословить будет Изя, что будет делать Варрик? Или он у нас будет махровым интеллигентом?

Изменено 24 декабря, 2010 пользователем junay

[Benazir 317]

Ну, а может геймеры мужского пола, хотят брутальную подругу ....

[Hellen777 673]

Обстоятельства неизвестны. Может она их действительно отпустила.

Ну хоть согласны, что перевозила. Ура, шаг вперёд

Логично предположить, что погибли вместе с кораблём. Но, поживём -увидим.

[junay 6 056]

Ну, а может геймеры мужского пола, хотят брутальную подругу ....

Боюсь, брутальную подругу хочет не столько геймерство, сколько - Гейдерство. Изя - воплощение мечты о брутальной феминистке. Интересно, трубка у нее будет, как у истинного пирата?

[Hawke86 313]

Кстати, я почти уверен, что Авелин и Изабелла будут, так сказать, на ножах (особенно если начнут делить мГГ). Две абсолютные противоположности – первая семейная, религиозная и хозяйственная (ну прям Эшли), а другая *подбирает слова* – распутная, беспринципная и просто не приспособленная к оседлой жизни.

Изменено 25 декабря, 2010 пользователем Hawke86