Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[Еquilibrium 42]

Ну хоть согласны, что перевозила. Ура, шаг вперёд

Логично предположить, что погибли вместе с кораблём. Но, поживём -увидим.

Кстати. На досуге, пытался на социалке найти хоть что-то про рабов.

Ничего.

Ни про перевозку, ни тем более про торговлю. А уж там эту тему бы подняли.

Поэтому считаю, что инфа о рабах в трюме всё-таки не подтверждена. А статьи людей которые играли в демку, по меньшей мере не корректными.

Вообщем рабство не доказано пока не будет информации от разработчиков. Или до выхода игры.

Хотя может я просто не нашел. Если кто-то что-то найдёт на социалке, не стесняйтесь, выкладывайте.

[ToMaTT 298]

На цыганку похожа. И Сальму Хайек. Кстати сальма тоже не худенькая, скажем так, все при ней. Мне она пока нравиться, по крайней мере те огрызки инфы которые имеются, в Начале я как-то с ней не особо сталкивалась. Это вроде как Зевран в юбке. Да и потом, может ей ГГ мозги вправит с работорговлей и прочим.  БВ никогда не делают однозначных характеров, у них на всех действует жутко-божественно-неотразимое Обаяние ГГ)))))<br><br>Перечитала весь форум (вот я упорная...), социалку, офф сайт, ДА вики. Но одного так и не поняла, что там с рабами вообще было, что они были это ясно,

что за ней ктото гонится,и корабль она свой разбила,

но всей подоплеки событий не сказал никто, или хотя бы намека. Может я что то упустила?Если кто чего знает отпишитесь в 2х словах пожалуйста?...

Изменено 25 декабря, 2010 пользователем ToMaTT

[Айне 3 825]

 Да и потом, может ей ГГ мозги вправит с работорговлей и прочим.

Это было бы неплохо. Веселая, но пересмотревшая свои взгляды на жизнь пиратка лучше, чем... В общем, лучше и годится на роль того самого настоящего мужика, которых в Тедасе дефицит.  Мужчинки, похоже, опять будут с большим прибабахом ("ДГ^тм. Постоянство - признак мастерства!")

Может я что то упустила?Если кто чего знает отпишитесь в 2х словах пожалуйста?...

Сейчас уже, наверное, никто не вспомнит, откуда это взялось. По-моему, на геймер.ру написали про пиратку, но ссылка была на социалку и слова разрабов.

Изменено 25 декабря, 2010 пользователем Suhumy

[Hawke86 313]

Похоже, уже вся желчь по Изабелле вышла, по крайней мере, до новой порции информации

[Эри 10 806]

нет просто выходные

[Hawke86 313]

Веселая, но пересмотревшая свои взгляды на жизнь пиратка лучше, чем...

Я не думаю, что Изабеллу удастся «перековать» (точнее «сломать» и слепить заново уже на свой лад). Вряд ли она откажется от морских вояжей и приключений на свои вторые 90. А если даже и удастся сделать ее, например, порядочной и верной женой-домоседкой – вряд ли это будет смотреться органично. Хотя… у нас же отрывистое повествование протяженностью в десять лет. Скажем, где-то к середине игры мы смогли заставить Изабеллу пересмотреть жизненные приоритеты, переходим к следующему временному отрезку (спустя год-другой, например) и там наша пиратка уже преобразившаяся – покрой одежды почти пуританский, украшений минимум, а характер покладистый. А весь этот резкий переход от первоначального образа к имеющемуся останется на откуп воображению игроков.

Пусть уж лучше не меняется. Мне она нравится такой, какая она есть, правда, не как ЛИ. Думаю, флиртовать с ней лишь чтобы посмотреть на реакцию другой ЛИ (на сцены ревности в частности).

Так и представляю как Авелин и Изабелла будут грызться между собой (пусть даже победа в словесной перепалке остается за пираткой).

[junay 6 076]

А сколько сей мадаме лет? Выглядит на добрый тридцатник. Если да, то + 10, в конце игры будет 40. Конечно, остепенится к тому времени, нарожает детей... В средневековье такой возраст - уже пенсионный... Будет вязать теплые вещи и нудеть, типа Винн...

[Айне 3 825]

Я не думаю, что Изабеллу удастся «перековать» (точнее «сломать» и слепить заново уже на свой лад).

Кстати, биовары сказали, что Изя и Варрик будут играть важную роль и в других играх серии (держись, junay ). 10 лет с Хоуком, еще 15 лет в третьей части – и, боюсь, для ее фигуры потребуется наряд поскромнее .

А перевоспитать ее, наверное, все же позволят. Мне в ней не нравится только потребительское отношение к людям, а так пусть остается такой, какая есть. И я думаю, что многие считают так же.

[junay 6 076]

Кстати, биовары сказали, что Изя и Варрик будут играть важную роль и в других играх серии (держись, junay ). 10 лет с Хоуком, еще 15 лет в третьей части – и, боюсь, для ее фигуры потребуется наряд поскромнее .

Воистину прекрасная новость! Любить в ДА, как я понимаю, уже некого, хоть будет кого ненавидеть! Правда, о Морриган тоже подобное говорили... Посмотрим, насколько Биовари сдержат свое слово.

Изменено 26 декабря, 2010 пользователем Хаархус

[Айрон 454]

Я боюсь что cо второй, а потом и третьей частю ДА обростет таким несусветным количеством важных персонажей, что четвертую часть будут выпускать пошаговой РПГ.. комп будет не справляться с кошмарным объемом координально важных If->Then

[Hawke86 313]

Кстати, биовары сказали, что Изя и Варрик будут играть важную роль и в других играх серии (держись, junay ). 10 лет с Хоуком, еще 15 лет в третьей части – и, боюсь, для ее фигуры потребуется наряд поскромнее .

Варрик будет байки травить про приключения всех ГГ, а Изабелла сможет похвастаться тем что переспала со всеми протагонистами?

[Талия 3 818]

Побродила на социалке, наткнулась на информацию. отсюда. сверху еще есть инфа.

Fenris: I do not look like him.

Hawke: Well, you have lighter hair with darker skin.

Fenris: My skin is not dark.

Isabela: And you're an elf! All you elves look alike to me.

Fenris: That's ridiculous.

Isabela: Where it counts, anyhow.

Fenris: Do I want to even ask what that means?

Varric: I wouldn't.

Hawke: Of course you would.

Varric: It's true. I'm a weak, weak man.

Любопытный разговор, особенно стиль реплик Фенриса. Кого же он так напоминает? Перевод только гугловский есть, к сожалению(

Противная, противная Изя! Она меня раздражает все больше и больше!

Изменено 28 декабря, 2010 пользователем Талия

[Зейра 2 294]

Противная, противная Изя! Она меня раздражает все больше и больше!

Она не любит эльфов?! Всё, она внесена в предварительный чёрный список.

[junay 6 076]

Она не любит эльфов?! Всё, она внесена в предварительный чёрный список.

О, еще и это! Я-то думала, что столько минусов у персонажа быть просто не может! Нелюбовь к эльфам для меня хуже всего, что было у Изи... Даже уже не знаю, что с ней делать... Убить ведь можно только один раз!

Изменено 28 декабря, 2010 пользователем Хаархус

[Резчица 19 045]

Она не любит эльфов?!

Изабелла не любит эльфов! Обожаю ее, я их тоже не люблю. Надоели.

[Айне 3 825]

Странно, что нелюбовь к эльфам не помешала ей "переспать" с Зевраном, причем, если я не ошибаюсь, неоднократно. Или она эльфов после этого и не любит?  О, это был бы большой плюс

[Резчица 19 045]

не помешала ей "переспать" с Зевраном, причем, если я не ошибаюсь, неоднократно

На безрыбье и рак рыба.

[junay 6 076]

На безрыбье и рак рыба. /rofl.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />

Бедная нимфоманочка совсем исстрадалась без мужика, если при не любви к эльфам на Зеврана бросилась!

ЗЫ Вижу, последовательность - не добродетель Биоварей.

[Эри 10 806]

откуда инфа?Если это так то добро пожаловать в постель к моему Хоуку

[Айне 3 825]

На безрыбье и рак рыба.

С ее темпераментом, похоже, безрыбье начинается быстро. Мужика поблизости нет - уже безрыбье

[Эри 10 806]

Бедная нимфоманочка совсем исстрадалась без мужика, если при не любви к эльфам на Зеврана бросилась!

ЗЫ Вижу, последовательность - не добродетель Биоварей.

Люди не любят эльфов,но спят с эльфийками

[Резчица 19 045]

Люди не любят эльфов,но спят с эльфийками

Да. Здесь противоречий нет почему-то.

Мужика поблизости нет - уже безрыбье

Если она увидев Хоука прямо предлагает зайти в ее гавань, то другого ждать не стоит.

[Талия 3 818]

Она не любит эльфов?! Всё, она внесена в предварительный чёрный список.

Она у меня теперь первый кандидат но роль жестоко убиенной, надеюсь, будет такая возможность

Изабелла не любит эльфов! Обожаю ее, я их тоже не люблю. Надоели.

Не покушайся на святое!111

Странно, что нелюбовь к эльфам не помешала ей "переспать" с Зевраном, причем, если я не ошибаюсь, неоднократно

Как раз это, имхо, вполне логично. Изя, наверное, истосковалась со своим муженьком.

Изменено 28 декабря, 2010 пользователем Талия

[junay 6 076]

Она у меня теперь первый кандидат но роль жестоко убиенной, надеюсь, будет такая возможность

Безвыходных ситуаций не бывает! Не дадут убить - значит, выгоним, не дадут выгнать - будем зверски троллить и издеваться (авось сама слиняет). Жаль, что нельзя ее отдать ПТ, для превращения в Матку!

[Анита 3 360]

будем зверски троллить и издеваться

Думаю...этого тоже вам не дадут