Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[Eris 336]

Такие шлюхами называются, да.

Это вы таких называете шлюхами

[Lesnik-San 1 458]

Гляжу, про шлюх спорить никак не перестанут Право прицепились как! Какой еще должен быть образ жизни у лихой пиратки? Если вы против, то есть надежда на новую систему одобрения, где можно перековать своего компаньона, такскзть. Может быть, в процессе соперничества удастся сменить мировоззрение Изи. Вот

[Jeina 4 620]

А Леля, ну посмотри на неё, ну это же просто невозможно. Бард и шлюха, вещи разные.

А, то есть если ты бард, значит тебе можно спать с кем попало?))

[junay 6 076]

Я в шоке - Изабелла отказала моему гг "узнать друг друга получше" /blink.gif' class='bbc_emoticon' alt=':blink:' /> Вот вам и развратница /sad.gif' class='bbc_emoticon' alt='' />

В ДАО мне она не сильно понравилась, надеюсь будет интересная история с перевозкой рабов.

Отказала ГГ? Ну, если Изя ему отказала... Страшно подумать, что у вас за ГГ

(Убеждение ему прокачайте и будет вам Изя)

[M~FaN 580]

Э, убеждай себя).

Как скажешь)

Это вы таких называете шлюхами

Это и есть шлюхи. Таких так все называют.

А, то есть если ты бард, значит тебе можно спать с кем попало?))

Я это не говорил. Скорее наоборот, отрицал.

[Yria 12 585]

Э, убеждай себя).

Хотя глянул я английский вариант той фразы: "In my experience, everyone pays for sex." Неоднозначно, да-с.

Да, по-русски это более однозначно выставили. Но экспириенс-то все-таки ее. Я думаю, здесь локализаторы не слишком прогадали.

Кстати, а какая цифра должна быть в убеждении, чтобы убедить Изабелу? У меня только однажды вышло, причем я ничего такого не имела в виду. Впоследствии я только играла с ней в карты.

Изменено 11 января, 2011 пользователем Yria

[junay 6 076]

Да, по-русски это более однозначно выставили. Но экспириенс-то все-таки ее. Я думаю, здесь локализаторы не слишком прогадали.

Кстати, а какая цифра должна быть в убеждении, чтобы убедить Изабелу? У меня только однажды вышло, причем я ничего такого не имела в виду. Впоследствии я только играла с ней в карты.

Ну, у меня убеждалась на третьей степени - без вопросов.

[M~FaN 580]

Ха!

Я знал ведь что Морри не такая =)))

Ругайте локализаторов, а Морри - не шлюха!

Вот правильный перевод:"По моему опыту, каждый платит за секс"

[Jeina 4 620]

Я это не говорил. Скорее наоборот, отрицал.

Вы меня запутали) Лиля, которая за карьеру барда наверняка затащила в постель кучу народу, - не шлюха. Изя, которая за карьеру пирата сделала то же самое, - шлюха (причем в случае с СС инициатива шла не от нее). В чем разница?

Вот правильный перевод:"По моему опыту, каждый платит за секс"

А "по моему опыту" вас не смущает?

[Vuvuzela 9 444]

Вот правильный перевод:"По моему опыту, каждый платит за секс"

Опыт - ее. Разве что она только свечку держала.

[M~FaN 580]

Вы меня запутали) Лиля, которая за карьеру барда наверняка затащила в постель кучу народу, - не шлюха. Изя, которая за карьеру пирата сделала то же самое, - шлюха (причем в случае с СС инициатива шла не от нее). В чем разница?

Разница лишь в том то что Леля возможно этого и не делала, а возможно делала но только с отношениями. Мы не видели этого, и в этом разница, в аргументах.

[cpt. Anderson 181]

ибо той же Морри деньги не нужны, лес золотом не берёт.

Здрасте приехали... А её фраза, после первой битвы с Огром (когда Флемет спасла ГГ и Ала) "Я бы короля вашего спасла, за него больше награду получить можно" (с) Не дословно, но смысл сохранился.

Вот правильный перевод:"По моему опыту, каждый платит за секс"

Ага... А опыт у неё из кулинарной книги.... >_>

Изменено 11 января, 2011 пользователем cpt. Anderson

[M~FaN 580]

Опыт - ее. Разве что она только свечку держала.

Слишком поверхностно, плата это не только деньги. Возможно ей "платили" но не чем то определённым, например ГГ ей заплатил взаимностью, что то вроде этого.

Здрасте приехали... А её фраза, после первой битвы с Огром (когда Флемет спасла ГГ и Ала) "Я бы короля вашего спасла, за него больше награду получить можно" (с) Не дословно, но смысл сохранился.

Ага... А опыт у неё из кулинарной книги.... >_>

Это был сарказм в стиле Морри, ничего удивительного.

А насчёт опыта - уже отвечал.

[Vuvuzela 9 444]

Слишком поверхностно, плата это не только деньги. Возможно ей "платили" но не чем то определённым, например ГГ ей заплатил взаимностью, что то вроде этого.

Слишком романтично и не слишком подходит для упоминания в борделе. Впрочем, кто что видит.

[Yria 12 585]

Слишком поверхностно, плата это не только деньги. Возможно ей "платили" но не чем то определённым, например ГГ ей заплатил взаимностью, что то вроде этого.

Вы просто всячески оправдываете любимую героиню. Не то чтобы это было удивительно, но после обвинений в адрес Изабелы как-то... похоже на двойные стандарты, что ли.Могу поспорить, если бы ту же фразу сказала Иза, вы бы трактовали ее совершенно однозначно и не задумывались ни о каких взаимностях.

Изменено 11 января, 2011 пользователем Yria

[cpt. Anderson 181]

Возможно ей "платили" но не чем то определённым, например ГГ ей заплатил взаимностью, что то вроде этого.

Ключевое слово в скобочках - Платили. Фокус не в деньгах, а в ожидании какой либо платы за секс.

Это был сарказм в стиле Морри, ничего удивительного.

Мда... Хех... Бесперспективная беседа

[M~FaN 580]

Слишком романтично и не слишком подходит для упоминания в борделе. Впрочем, кто что видит.

Такой вот я, естественно всё что я пишу это только моё мнение. Последнее предложение ключевое, здесь по крайней мере.

Вы просто всячески оправдываете любимую героиню. Не то чтобы это было удивительно, но после обвинений в адрес Изабелы как-то... похоже на двойные стандарты, что ли.Могу поспорить, если бы ту же фразу сказала Иза, вы бы трактовали ее совершенно однозначно и не задумывались ни о каких взаимностях.

Не двойные, просто стандарты.

Ключевое слово в скобочках - Платили. Фокус не в деньгах, а в ожидании какой либо платы за секс.

Мда... Хех... Бесперспективная беседа

Так везде, за секс платят везде, будь то деньги или же взаимность.

Сомневаюсь что беседа на форуме может быть перспективной.

[Eris 336]

Ключевое слово в скобочках - Платили. Фокус не в деньгах, а в ожидании какой либо платы за секс.

Вот!!! Кстати, Изя в этом плане никакой платы не просит, даже наоборот обучает искусству дуэлянта

Так кто из них тогда шлюха, Мории или Изя??

Изменено 11 января, 2011 пользователем Eris

[Jeina 4 620]

Разница лишь в том то что Леля возможно этого и не делала, а возможно делала но только с отношениями. Мы не видели этого, и в этом разница, в аргументах.

Мы, конечно, не знаем, что Леля натворила в прошлом, но вряд ли она была скромницей-недотрогой. Как-то не вяжется с бардами)

[Daerd 65]

Мне и так она не нать и по-другому не нать, просто тут все говорят шлюха, ложиться по каждого, как же,шлюха, с кем попало не спит (хотя и Зевран в партии был) Все, не отдам ей своих Хоуков и Хоукинь.

Интересно, она была замужем за Ривейнским принцем, значит она должна быть минимумум дворянкой, зачем тогда стала пираткой? Хотя, наверно она простая аферистка, захавала мужика, убила и бросилась в бега с его деньгами.

[Jeina 4 620]

Вот!!! Кстати, Изя в этом плане никакой платы не просит, даже наоборот обучает искусству дуэлянта

Так кто из них тогда шлюха??

Так ведь СС - МУЖИК! Ему шлюхой быть можно.

[M~FaN 580]

Вот!!! Кстати, Изя в этом плане никакой платы не просит, даже наоборот обучает искусству дуэлянта

Так кто из них тогда шлюха??

Шлюха та которая открыта всем и вся. Как круглосуточный магазин. А за секс платят все.

[Eris 336]

Так ведь СС - МУЖИК! Ему шлюхой быть можно.

я не сс, а Морри имела в виду, щас исправлю

[M~FaN 580]

Мы, конечно, не знаем, что Леля натворила в прошлом, но вряд ли она была скромницей-недотрогой. Как-то не вяжется с бардами)

В ДАО не однозначные персонажи)) Помощник церкви, а в прошлом бард, такая только Леля)

Изменено 11 января, 2011 пользователем Morrigan~FaN

[Eris 336]

Мне и так она не нать и по-другому не нать, просто тут все говорят шлюха, ложиться по каждого, как же,шлюха, с кем попало не спит (хотя и Зевран в партии был) Все, не отдам ей своих Хоуков и Хоукинь.

Интересно, она была замужем за Ривейнским принцем, значит она должна быть минимумум дворянкой, зачем тогда стала пираткой? Хотя, наверно она простая аферистка, захавала мужика, убила и бросилась в бега с его деньгами.

Убила не она, а Зевран