Изабела / Isabela

[fOnat 308]

"Я побеждаю потому, что жульничаю, киска. Я думала, это очевидно"

Изабела – пират, бич двух побережий, четырёх народов и бесчисленных таверн. Она одинаково хорошо владеет кинжалом и своим острым языком, и сложно сказать, что же ранит сильнее. Её редко можно увидеть долго в одном месте, но её кораблю требуются материалы для ремонта, и Изабеле приходится довольствоваться любыми наградами за голову, которые может предложить Киркволл. А это означает, что нет конца головной боли богачей и глупцов, как и нет конца её увеселениям. Она внушает в равной степени страх и желание, и случается это, надо сказать, довольно часто. Пади от её клинка или к её ногам – победа есть победа, по её мнению. Она потерпела кораблекрушение, за ней неусыпно охотятся, но Изабела ещё не решила, загнали ли её в угол. Для этого ей слишком весело.

Рассказ-прелюдия к появлению Изабелы в Dragon Age 2

Женщина, вошедшая в «Висельника», была тем ещё зрелищем: с ног до головы покрытая грязью, она походила на крысу, неделю барахтавшуюся в дырявом трюме. Её изорванную и потрёпанную тунику покрывала сажа дымоходов Нижнего Города, а её обувь, хоть и сделанная из отличной кожи, выглядела поношенной, в особенности из-за нескольких грубых заплат. Несмотря на всё это она выглядела гордо, даже заносчиво, и вошла в таверну с видом полноправной владелицы заведения.

– Мне сказали, что здесь можно перехватить стаканчик, – сказала она, подойдя прямиком к бару с одной-единственной целью и бросив на мою стойку с полдюжины серебряков. – На что этого хватит?

– Хватит, чтобы хорошенько напиться, – ответил я.

– Тогда подавай мне столько спиртного, на сколько хватит этих монет. И лучше ему быть крепким.

Я протёр один глиняный стакан со сколотыми краями своим фартуком и наполнил его самым крепким пивом таверны. Она выхватила ёмкость из моих рук прежде, чем я закончил, и опустошила её залпом.

– А тебе и впрямь необходимо выпить, так ведь? – я наполнил ещё стакан.

– Ты себе не представляешь, насколько, – вздохнула она, потирая виски. – Меня зовут Изабела, кстати говоря. Не будет лишним запомнить это имя. Думаю, я здесь задержусь на некоторое время.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Чуть позже рядом нарисовался вонючий портовый работяга. Изабела застыла, почувствовав руку довольно низко на своей спине. Рабочий открыл свой рот, чтобы что-то сказать, но не успел. Изабела схватила его за запястье и завела руку ему за спину. Он закричал, скорее от шока, чем от боли, но ситуация быстро изменилась: Изабела локтём толкнула его в шею, и мужчина врезался лицом в деревянную стойку.

– Тронешь меня ещё раз, и я сломаю тебе что-нибудь посущественнее, – прошипела она ему в ухо. А затем она сломала пальцы на руке обидчика, которую продолжала сжимать. Я услышал хруст, несколько противных щелчков и вопль боли. Рабочий ретировался, баюкая руку и извергая проклятия.

– Что? – спроисла она, протягивая мне пустой стакан, чтобы я его наполнил, и призывая сказать хоть что-то. Я кивнул на её одежду – на ней была лишь туника, без куртки или плаща, прикрывавшая лишь самый минимум, необходимый чтобы соблюсти хоть какие-то приличия. В таком наряде при всём желании нельзя не привлечь внимания.

– Что? Это? – она ухватила шнурок корсажа, а затем отпустила короткий, горький смешок. – Я бы приоделась для тебя, но вся моя приличная одежда осталась на дне океана.

Пока я размышлял над значением этих слов, в бар просочился один из головорезов Нижнего Города. Он ухмыльнулся, позволив жирным губам обнажить жёлтые зубы в выражении, больше похожем на гримасу, чем на улыбку.

– Я Счастливчик, – сказал он.

– Это имя или, может, твоя черта? – спросила она, не удостоив его и взглядом.

– И то, и другое. И если ты впервые в Киркволле, то непременно захочешь поговорить со мной. Мои парни и я знаем обо всём, что творится в городе.

– Знаешь, – холодно сказала Изабела, – я как-то знала пса по имени Счастливчик. Надоедливая мелкая шавка, слишком тупая, чтобы понять, когда от пинка её отделяют всего два лая.

Счастливчик залился краской и бросил взгляд на своих приятелей в поиске моральной поддержки. Те же, глумясь и насмехаясь, предоставлять её явно не собирались, и бедняга предпринял спешное отступление. Изабела играла со стаканом, вертя его то так, то сяк, изучая его многочисленные дефекты. Её глаза сузились.

– Стой, – вдруг сказала она. – Если ты знаешь обо всём, что творится в Киркволле, возможно, нам стоит поговорить.

Счастливчик кивнул и осклабился. Изабела развернулась к нему, и я заметил озорной огонёк в её глазах.

– Видишь ли, – сказала она, улыбаясь впервые за всё время, – я кое-что потеряла во время кораблекрушения, и мне бы хотелось это найти.

Переведено by

TiRTo & IMK team

Для возвращение Изабеллы необходимо:

1. 50 дружбы или соперничества.
   
2. Поговорить с ней в Висельнике, когда в списке квестов компаньонов для нее появляется квест "Вопросы веры" (англ. Questioning Beliefs).
   
3. Когда она и Авелин приходят в особняк Хоука просить помощи, нужно помочь Изабелле.
   

- Озвучивала Изабеллу -

Мика Симмонс (DAO), Виктория Крюгер (DA2)

- Персонаж создала Шерил Чи.

Изменено 18 июля, 2012 пользователем Cat

[Лелька 26 967]

Изабелла примет Кун? Ха, она и дня не продержит, да и притом она вроде бы сбежит от кунари. Притом всякие обязанности, она выполнять не будет или обычаи, которые есть у Кун, она любит свободу и, если вдруг ей кто-то препятствует, то она с ним быстро разберется.

Да ладно? =D

[Tiger 2 720]

Да ладно? =D

Не, я бы хотела увидеть, как Изабелла, ИЗАБЕЛЛА приняла Кун.:D

[Cmdr. Obvious 3 632]

После комикса стала просто омерзительной. Нет, не так... Для меня она и раньше была омерзительной.

Авелин, перелогинься.

[Rinn 3 693]

Талис тоже не производит впечатление безропотной рабыни, однако закуненная.

Изабелла Изабеллой, а от кунари не так просто сбежать. От мужа же своего не сразу дропнула.

Ну и камео в виде мускулистой мулатки, желающей найти Хоук(а) и поплатить долги полностью, меня бы обрадовало.

Изменено 30 января, 2013 пользователем Rinn

[Лелька 26 967]

По моему Талис для себя еще не все решила с Куном.

Изабела в воду с корабля сиганула и все.

Еще один плюс Изабеле, она честный персонаж.

[Rinn 3 693]

Чем-то напоминает вырезанный контент из ДАО в виде возможности отдать Морри храмовникам, а она анимажится и улетает. Вроде есть возможность решить чью-то судьбу, а вот хренушки.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Талис тоже не производит впечатление безропотной рабыни, однако закуненная.

Изабелла Изабеллой, а от кунари не так просто сбежать. От мужа же своего не сразу дропнула.

Ну и камео в виде мускулистой мулатки, желающей найти Хоук(а) и поплатить долги полностью, меня бы обрадовало.

Да, но Изабеллу за ее преступление не приняли бы в Кун на ту позицию, что Таллис. Даже Фенрис об этом говорит (и вроде сам Аришок). То есть, я так понимаю, что из нее сделали бы кунарийский аналог усмиренного мага.

[Rinn 3 693]

Тогда вариант с прыжком за борт отпадает в виду пристального внимания к пленнице.

[Yria 12 508]

Вариант с прыжком за борт - это канон, как я понимаю, поэтому он в принципе отпасть не может.

[Tiger 2 720]

Изабелла не все о себе рассказывает и не все свои хитрости показывает в бою, так что, она могла бы и сбежать, мало ли, что она могла придумать.

[Айне 3 824]

Те, кто после комикса разочаровался в Изе-- а что вы хотели-то?

После комикса я не разочаровалась в Изе. Я разочаровалась в комиксах :laugh: Хотя я всегда считала их второсортным продуктом, вроде аниме и сериальчиков... ну, буду считать третьесортным.

[omikron 2 109]

Комиксы и правда ужасны.

[Cmdr. Obvious 3 632]

Дубль, но пожалуй необходимый.

[Дэвид Гейдер] Об Изабеле и женском образе в фэнтези

Думаю, иногда забывают, что Изабела не настоящая женщина, принимающая решения, но игровой персонаж,

созданный

под мужской взгляд.

Я считаю, что можно самому выбирать, что носить, и противник тех, кто клеймит ее шлюхой. Она не шлюха. Сексуальность прекрасна, как ее ни выражай. Однако по моим ощущениям она рассчитана на мужские фантазии, отсюда мое недовольство ее нарядом.

Мне ясен источник недовольства, хоть я и думаю, что его контекст не следует так запросто отбрасывать.

Создана ли Изабела «под мужской взгляд»? Непростая тема, определенно. Без вопросов, Изабела создана быть сексуально привлекательной. Не думаю, что потому ее и использовали в маркетинге, однако—работу над трейлером пришлось начать очень рано, и концепт Меррилл близко не был готов. Не то, что Меррилл обязательно подошла бы, но даже возможности не было. Лишь Изабела была доступна как женщина-ЛИ, вот ее и использовали—хотите верьте, хотите нет.

Наряд/вид Изабелы «слишком откровенен»? В контексте фэнтези вообще, я бы сказал, ее наряд почти скромен. Не то что обращение с женскими персонажами в фэнтези образцово, но выделяя подобных персонажей, надо учитывать, что они находятся не в вакууме.

Она так же не в вакууме в самой Dragon Age, не говоря о жанре фэнтези в целом. Если бы Изабела представляла всех персонажей-женщин в Dragon Age, я мог бы быть недоволен ее внешностью... но учитывая, что она существует вместе с Авелин и Меррилл, не говоря о Мередит—злодейке, что не юна и не сексуальна—должна быть причина, почему она создана такой, какая есть.

Я бы сказал, причина в соответствии ее характеру. При виде ее первого концепта у меня не было мысли «о боже, почему она так одета?» Мысль была кивнуть «здорово выглядит, вполне подходяще для нее». Если бы концепт Авелин вернулся с ней в броне с глубоким вырезом, я бы с ума сошел.

Носит ли она правдоподобную броню? Не менее правдоподобную, чем Варрик, другой разбойник-компаньон. Не сказал бы, что какая-то броня в Dragon Age особенно стремится к реализму—и боевая система, где людей обыденно осыпают файрболы и стрелы, не более, чем абстракция—так что мне немного странно как то, что кому-то все портит именно наряд, так и чуть сомнительный аргумент-сравнение наряда Изабелы с кольчужным бикини.

Очевидно, контекст создания женских персонажей под мужские взгляды шире, именно в том причина появления подобного довода—но если нет цели доказать, что в виде реакции все женщины в играх должны разрабатываться лишь в асексуальном ключе, то игровым контекстом и целями никак нельзя пренебрегать.

Лично? Обожаю Изабелу, как уже говорил. Она так легко могла стать односложным персонажем, не уйдя дальше игривых острот, прыжка в постель для романа с ней и сексуальной модели, чтоб было на что пялиться. Шерил сделала настолько больше для Изабелы, высказавшись о внутренней силе и самооценке, и если кто-то хочет смотреть на Изабелу лишь поверхностно и так же судить о ней—ну, именно в том и смысл. Она говорит о том в самой игре, так что я вполне доволен тем, как она получилась.

[Encore 223]

"она созданно сексуальной, но мы не потому её использовали в маркетинге" - лол, но про внешность в целом ладно, спорить не буду, остальные персонажи сделаны вполне себе адекватно, но всё равно она один из моих самых не любимых персонажей

[omikron 2 109]

"она созданно сексуальной, но мы не потому её использовали в маркетинге"

Да, да, конечно, верю, верю ))

[LiInMa 4 694]

Да ладно - Мерриль, например, в этой роли смотрелась бы куда хуже.

Изменено 19 марта, 2013 пользователем LiInMa

[junay 6 056]

Господи, даже дураку понятно, что внешний вид Изи - с голой задницей и сиськами-арбузами - открытый, навязчивый, агрессивный фансервис. И они еще что-то там рассказывают? ЛОЛ.

Мне казалось, что такие примитивные попытки воздействия разрабов на игроков остались в играх (фильмах и комиксах) далеких 90-х, где женский персонаж обязательно был полуголый, с телом порноактрисы. Но нет, оказалось, "новое, это хорошо забытое старое". И Биоваре выдали на гора столь дешевый приемчик для привлечения мальчиков-игроков.

Что, больше нечем аудиторию привлечь, кроме, как голой задницей Изи, которую и в игре, и в комиксах, пихают на первый план во всех всевозможных ракурсах? Нельзя было дать Изе нормальную одежду? Она бы сразу потеряла все свою "привлекательность" и "изюминку", да?

[YaTD 470]

Мне казалось, что такие примитивные попытки воздействия разрабов на игроков остались в играх (фильмах и комиксах) далеких 90-х, где женский персонаж обязательно был полуголый, с телом порноактрисы. Но нет, оказалось, "новое, это хорошо забытое старое". И Биоваре выдали на гора столь дешевый приемчик для привлечения мальчиков-игроков.

Что, больше нечем аудиторию привлечь, кроме, как голой задницей Изи, которую и в игре, и в комиксах, пихают на первый план во всех всевозможных ракурсах? Нельзя было дать Изе нормальную одежду? Она бы сразу потеряла все свою "привлекательность" и "изюминку", да?

Много знаешь людей которые купили да2 ради Изи?

[Cmdr. Obvious 3 632]

Господи, даже дураку понятно

Дураку вообще очень все и всегда понятно. Сразу, без размышлений. Потому и дурак. Он и погуглить fantasy women, полюбоваться на картинки "из 90-х" (бедное десятилетие, всех собак на него вешают) не удосужится. Зачем? Все же понятно.

И Биоваре выдали на гора столь дешевый приемчик для привлечения мальчиков-игроков.

Point... missing it. Ah well.

[Encore 223]

не знаю, я к персонажу с задницами и сиськами отношусь как то лояльно, по моему он должен быть. Другой вопрос о реализации, ну тут с товарищем гейдером можно согласиться, что для фэнтези жанра - реализация внешняя вполне себе приемлемая и жаловаться на вызывающую внешность сего образо - глупо. Так или иначе такой персонаж должен быть, во всяком случае сразу понимаешь с кем роман можно считать более каноническим :D

[omikron 2 109]

Для современного фэнтази...образ Изабеллы вообще очень характерен...

[LiInMa 4 694]

А мне нравится Изабелла, хоть я и не совсем мальчик. =)

Тем, что среди всех замороченных сопартийцев она ... самая свободная что ли. Кроме корабля и открытого моря ничего ей не нужно.

И, кстати, что меня удивляет - у нас в ДА2 есть, например, террорюга, который идеи ради подорвал церковь с живыми людьми, но нет, всех почему-то пугают бесштанность и сиськи Изабеллы.

Опережая гнев некоторых личностей: я считаю Андерса хорошим персонажем.

[Горн 2 095]

Это Изабелла то не замороченная? Единственный не замороченный из сопартийцев - Варрик. А у остальных крыша на чём-то да сдвинута. У Изабеллы бзик на свободе. Ей нужна абсолютная свобода. Из этого вытекает некоторый эгоизм. Из-за этого она предаёт в Тени, из-за этого сбегает с книгой. И если предательство в Тени во время второго прохождения меня шокировало, то её возвращение с книжкой для меня её оправдывает. Если совесть позволила сделать правильный выбор один раз, то там же могут быть другие, то есть персонаж не потерян, как тот же Андерс, для которого друзья и команда не так важны как его тараканы, и уж не говоря о мирных прихожанах церкви (хотя метод у него и оказался действенным). Именно поэтому, какой бы эгоистичной развратной сволочью Изабелла не была, она мне нравится больше всех, после Бетани конечно.

[Cmdr. Obvious 3 632]

У Изабеллы бзик на свободе.

Я бы сказал, у нее сдвиг на себе (что, в общем, трудно назвать сдвигом и заморочкой, если задуматься). Свобода все же тема Андерса. А она разбирается исключительно с тем, что касается ее лично. Как Варрик, только у нее другой фетиш: корабли. I like big boats, I cannot lie. Никакие абстракции ее не тревожат.

И если предательство в Тени во время второго прохождения меня шокировало

Ну, там предают все, кроме, по очевидным причинам, Андерса (зато можно предать, или типа предать, его самого, отличные сцены). "Никто не в силах противиться демону." Хотя первый эффект, конечно, сильный, когда всего этого не знаешь.

[Горн 2 095]

Я бы сказал, у нее сдвиг на себе (что, в общем, трудно назвать сдвигом и заморочкой, если задуматься). Свобода все же тема Андерса. А она разбирается исключительно с тем, что касается ее лично. Как Варрик, только у нее другой фетиш: корабли. I like big boats, I cannot lie. Никакие абстракции ее не тревожат.

Ну, там предают все, кроме, по очевидным причинам, Андерса (зато можно предать, или типа предать, его самого, отличные сцены). "Никто не в силах противиться демону." Хотя первый эффект, конечно, сильный, когда всего этого не знаешь.

Ну я мало кого таскал в Тень, так как оба раза умудрился пройти одним составом. Вот Варрик - говорит, мол ступил я, дурак. А Изабелла просто говорит, что готова продать близкого друга за корабль и ни разу не извиняется, как будто так и надо. И моё отношение к ней и осталось бы негативным, коль не вернулась бы с книжкой.

Свобода - не тема Андерса. Тема Андерса сидит у него внутри и синим цветом светится. И имя конкретное имеет. Просто так получилось, что для магов эта тема есть свобода. А вот для беженцев ферелденцев и других посетителей его лечебницы - отнюдь не свобода.

У Изабеллы обратная ситуация. Сдвиг как раз на свободе, просто она не столь эгоистична, как Андерс, чтобы навязывать своё мнение другим. Потому она просто проявляет свободолюбие своими действиями и взаимодействиями. А корабли - самый главный символ свободы. Дом всегда с тобой, но ты не ограничен в перемещении. Даже доллийцы не имеют той свободы, что пираты из армады.