Фенрис / Fenris

[Хаархус 4 235]

"Они знают, что я такое. Пускай приходят, если у них достаточно храбрости"

Будучи рабом тевинтерского магистра, Фенрис был преобразован: лириум был впаян в его плоть, а магия этого минерала как стёрла все его воспоминания, так и навсегда изменила его. Он стал живым оружием, но, в конечном счете, благодаря новым способностям ему удалось освободиться. Сейчас он находится в чужой стране, у него нет друзей - а его бывший хозяин отказывается отпустить его с миром.

Рассказ-прелюдия к появлению Фенриса в Dragon Age 2

Охотники снова пришли за ним.

По правде говоря, он знал об этом уже несколько дней. Он видел это в глазах толстого хозяина таверны, который виновато избегал смотреть ему в глаза. Он видел это в сочувствующем взгляде шлюхи, стоявшей в углу и притворно улыбавшейся. Посетители этой убогой таверны, куда он приходил за едой, замолчали, как только он вошел. И это было не молчание людей-горожан, столкнувшихся со странным эльфом, покрытым необычными отметинами и носящим огромный меч. Скорее это было молчание людей, знающих, что только что в дверь вошли неприятности, и старающихся изо всех сил их не замечать. Фенрис очень хорошо понимал разницу.

Он был неосторожен. Несмотря на то, что он знал, часть его отрицала очевидное. Отчаянно надеясь, что он ошибается, что знаки были плодом паранойи беглеца. В последних трёх городах он останавливался дольше обычного и уже не так сильно старался скрыть свои необычные отметины. Он говорил себе, что это вызов. Пусть приходят. Пусть попытаются забрать его назад, если посмеют. Однако глубоко внутри он спрашивал себя, не в том ли дело, что он просто устал от погони.

Время пришло. Он уже забрал из комнаты в таверне свои скудные пожитки и выпрыгнул в окно. Оно вело в темный переулок, с достаточным для легкого спуска количеством выступов внизу. Именно поэтому Фенрис выбрал комнату после осмотра, заставившего хозяина таверны поволноваться. Он прикинул, сколько времени пройдет, прежде чем любопытство или отсутствие оплаты заставит этого толстяка проверить Фенриса и обнаружить, что тот ушел. Возможно, неделя, если только не хозяин таверны был тем, кто продал его.

В переулке никого не было, если не считать нескольких крыс и бродяги-эльфа, спящего возле кучи мусора. Фенрис остановился и посмотрел на эльфа с отвращением. После побега из Империи он думал, что впишется в окружение. В стране, где эльфы были свободны, никто не обратит внимания на еще одного эльфа? Конечно, он был глупцом. Как он мог знать, что многие из его народа растратят свободу впустую, влача существование запуганного скота? Если он должен выбирать между тем, чтобы вести себя смиренно, как и ожидают люди, сбежать в попытке найти скитающиеся кланы, которые копаются в грязи в поисках выброшенного людьми хлама, или сражаться… В этом случае его выбор очевиден.

Бродяга проснулся, когда Фенрис вытащил двуручный меч из-за спины. Эльф в страхе завизжал , но Фенрис проигнорировал его. Скоро придут другие, скрытые тенями переулка: по меньшей мере, двое на другой стороне и… один сверху? Он прислушался и уловил слабый шорох глиняной черепицы сверху. Да, без сомнения, это арбалетчик. Они думают, что застали его врасплох.

Фенрис бросился в конец переулка, уходя с главной улицы. Переулок вел в лабиринт извилистых дворов, нечистот и развешенного белья… но здесь достаточно темно, чтобы он мог убежать, не привлекая внимания городской стражи. Он не мог понять, почему охотники никогда не подкупают стражу, чтобы та помогла им. Так или иначе, он столкнулся со стражниками в другом городе, и они пытались остановить его также усердно, как и охотников. Рисковать не стоило.

Бродяга закричал от ужаса и с трудом поднялся на ноги, так как был пьян, но Фенрис уже был далеко. Два высоких силуэта приблизились, двигаясь незаметно и быстро, - они поняли, что их добыча знает о преследовании. Фенрис уловил проблеск темно-бордового цвета. Значит, солдаты Тевинтера. Хорошо, так будет легче. Нельзя сказать, что он испытывал трудности с наемниками, но убивать их было не так приятно, как этих псов.

Описав широкую дугу своим клинком, он отбросил первого охотника, когда тот попытался парировать удар. Намереваясь воспользоваться тем, что Фенрис открылся, второй стражник бросился вперед – и встретился с кулаком Фенриса. Отметины на его коже ярко засияли, лириум внутри них посылал магию, наполнившую все тело, и кулак прошел сквозь шлем охотника прямо в его голову. Тот застыл, парализованный страхом.

Значит, их не предупредили. Глупцы.

Лириумные отметины снова сверкнули, когда кулак Фенриса частично затвердел. Охотник отшатнулся, из его рта и ушей хлынула кровь. К этому времени первый охотник уже пришел в себя и взмахнул мечом. Фенрис умело развернул второго охотника, подставив того под удар. Меч вонзился глубоко ему в плечо, и Фенрис сильным ударом отбросил обоих охотников к кирпичной стене. Его кулак был покрыт темно-красной кровью.

Он бы прикончил их, но остальные охотники уже разобрались в ситуации. Стрела арбалета просвистела рядом с его головой, почти задев ухо, и Фенрис услышал топот приближающихся солдат. Он побежал к переулку, перепрыгнув через охотника, пытавшегося оттолкнуть мертвого товарища, и скрылся в лабиринте. Темные дверные проемы пролетали мимо, в то время как он бежал. Он срезал бельевые веревки и опрокидывал бочки, чтобы создать препятствия позади себя. За ним определенно гнались – он слышал ругательства на тевинтерском, и арбалетчик наверху карабкался, чтобы занять позицию.

Фенрис нырнул в впервые попавшиеся открытые ставни. Он приземлился на кухне, наполненной запахом пекущегося хлеба, и услышал женский крик. Без сомнения, эльф в плотно облегающей броне, с мечом почти такой же длины, что и он сам, не был желанным гостем. Он поднялся на ноги и заметил неожиданно хорошенькую женщину, одетую в весьма откровенную ночную рубашку и прижимающуюся к стене.

Он ухмыльнулся, и она снова закричала. Схватив свежевыпеченную буханку хлеба, он побежал к главному входу лачуги. В окно уже лез солдат, из-за которого женщина снова закричала и потеряла сознание. Остальные пойдут к переднему входу, поэтому он должен уйти до того, как…

…он резко остановился. Он узнал человека, стоящего в дверном проеме: темно-бордовый плащ и черные как смоль волосы, едва прикрывали бездушные глаза. Не говоря уже о шраме на шее, который оставил сам Фенрис. Будь прокляты лечебные зелья и их мерзкая магия. Неужели никто не может просто умереть?

- Аванна, Фенрис. Рад видеть тебя снова, - голос охотника звучал как холодное мурлыканье, он поднял арбалет и прицелился в грудь Фенрису. Значит, это он был на крыше. Умно.

- Учитывая, что случилось в прошлый раз, я удивлен, что ты решил попробовать снова.

- Дело уже не только в деньгах, раб.

О, как же Фенрис любил, когда они так говорили.

- Не боишься потерять свою голову навсегда?

- Не сейчас, когда ты у нас в руках. Ты стал беспечен. Пора сдаваться

Другой охотник уже залез в окно, и Фенрис слышал раздававшиеся с улицы крики остальных. У него действительно было только два выбора: сдаться и надеяться на еще один побег… или рискнуть.

На самом деле, выбор был очевиден. Он сжал эфес меча и улыбнулся охотнику, медленно и устрашающе.

- Вишанте каффар, - прошипел он. И атаковал.

Переведено by

Jeina & IMK team

- Персонаж создал Дэвид Гейдер.

- Фенриса озвучил Gideon Emery. Тальесин в Dragon Age: Origins.

Изменено 21 июля, 2012 пользователем Cat

[Анарримэ 475]

Печально, что не смотря на ношение ленточки, "отдать всё" Фенрис готов именно сестре, не Хоук... Та, увы, только вторая.

Ээ, да там вроде случая не представлялось отдать все за Хоук в таком размере. Но уверена, было б надо - сделал.

[Inge 32]

Если оставить на усмотрение Фенриса, как поступить с сестрой, перед убийством он говорит, что отдал бы ей всё ( т.е. это его планы на будущее... и само "воссоединение" с Хоук, происходит уже после убийства сестры) Хоук же подобного сказанному сестре он не говорит. Никогда

[Torja 678]

Если оставить на усмотрение Фенриса, как поступить с сестрой, перед убийством он говорит, что отдал бы ей всё ( т.е. это его планы на будущее... и само "воссоединение" с Хоук, происходит уже после убийства сестры) Хоук же подобного сказанному сестре он не говорит. Никогда

И как же любят люди цепляться к словам... "Он не говорит, что любит!" "Он не говорит, что отдаст мне всё!"

Дела всегда важнее любых слов.

Нужны ли слова, когда он и так готов отдать Хоук всё и отдаст, и это очевидно?..

Изменено 10 апреля, 2011 пользователем Torja

[Netta 292]

"..Не умирай...Я этого не переживу...." Взгляд...Интонация...

Как-то так, да...

[Эльми 1 024]

Если оставить на усмотрение Фенриса, как поступить с сестрой, перед убийством он говорит, что отдал бы ей всё ( т.е. это его планы на будущее... и само "воссоединение" с Хоук, происходит уже после убийства сестры) Хоук же подобного сказанному сестре он не говорит. Никогда

Сослагательное наклонение + фраза перед убийством... Не знаю) Если бы да кабы... Мне вот эта фраза кажется гораздо сильнее

[Inge 32]

он и так готов отдать Хоук всё и отдаст, и это очевидно?..

Вы хотите в это верить, и это Ваше право.

Почему же для сестры у него нашлись такие слова, а для Хоук - нет?

Почему воссоединиться с Хоук попытались только после квеста с сестрой, а раньше - нет?

Почему сестре планировали отдавать всё (вот только она эти планы сорвала), а где в этих планах была Хоук, о примирении с которой вспомнили только после сорванных сестрой планов?

Сослагательное наклонение + фраза перед убийством... Не знаю) Если бы да кабы... Мне вот эта фраза кажется гораздо сильнее

На английском эта фраза не так сильна, что-то типа "не могу смириться с мыслью о жизни без тебя"

[Benazir 317]

Если оставить на усмотрение Фенриса, как поступить с сестрой, перед убийством он говорит, что отдал бы ей всё ( т.е. это его планы на будущее... и само "воссоединение" с Хоук, происходит уже после убийства сестры) Хоук же подобного сказанному сестре он не говорит. Никогда

Но он же сестру убивает сразу после этих слов.... Но в общем я с вами согласна, фраза какая-то слишком эмоциональная для того момента.... Меня она тоже задела....

[Сольгрэ 289]

Хм, для Хоук у него нашлись слова покруче.

Потому, что 1) игровая механика диктует, сначала квест- потом профит 2) потому что после убийства Данариуса он по факту освободился окончательно и созрел для душевного разговора о том свободен ли он в душе.

Потому что сестра, семья, которую ему хочется. Быть нужным. К тому же "всё", ну что всё? Он бы помог устроиться ей на новом месте и бла-бла-бла. А Хоук - это личное счастье, он может только надеяться на прощение с её стороны, но никак не планировать) Да и за Хоук он жизнь готов отдать, сражаясь за ненавистных магов. Мне так видится. "Я бы для тебя всё сделал, а ты" - перед тем как башку свернуть со злости, нормальная фраза)

На английском - I can't bare the thought of living without you - Мне невыносима сама мысль о жизни без тебя. Дословно ещё круче звучит.

Изменено 10 апреля, 2011 пользователем Сольгрэ

[Inge 32]

К сожалению, не убедили...

А "всё" это значит "всё" (безо всяких оматериальниваний типа "поможенствания устраивания на новом месте". Ведь и сама фраза звучит (и как звучит) , как "отдал бы всё", а не "сделал бы всё" ). То, что может быть достаётся Хоук, когда сестры уже нет.

А игровая механика... конечно, куда ж без неё. Но лучше бы той фразы в квесте не было; на игровые события она никак не влияет. А так... из текста слова не выкинешь.

Про силу фразы перед битвой - в русском варианте она сильнее, мне кажется ("не вынесу жизни без тебя" супротив "не вынесу мысли о жизни без тебя")

Однако же "отдавание всё" сестре и вторичности Хоук эта фраза не отменяет.

Изменено 10 апреля, 2011 пользователем Inge

[Hebiss 965]

Сольгрэ, полностью с вами согласна по всем пунктам!)

Да, Фенрис помог бы сестре всем, чем мог, могу спорить, он бы ещё и Хоук со всей компанией приплел к такому благому деянию. Но вот смог бы он покинуть ради сестры свою любимую? Что-то мне в это слабо верится, скорее её бы перетащил в Киркволл. Сестра - воплощение его мечты о семье, эдакая идеалистическая розовая картинка в голове, ну кто бы не отдал все ради мечты? Но это именно мечта, в то время как Хоук реальнее реального, он её знает, он за ней пойдет и в рай и в ад. Сестра - образ, Хоук - живой человек рядом с ним. Я молюсь всем игровым богам, чтобы в случае если пощадили эту пакость, перед ним не встал выбор - любимая или же последний член семьи, ибо это будет вообще обзацно.

[Benazir 317]

К сожалению, не убедили...

А "всё" это значит "всё" (безо всяких оматериальниваний типа "поможенствания устраивания на новом месте". Ведь и сама фраза звучит, как "отдал бы всё", а не "сделал бы всё" ). То, что может быть достаётся Хоук, когда сестры уже нет.

Но все-таки фраза *отдал бы все*, отличается от фразы.... например *отдал бы себя всего*.... которую говорят любимым.... так что, фраза сестре все таки еще не пик.

[Yria 12 585]

Господа (господамы?), а у ДГ случайно нет родной сестры? И каких-нибудь проблем с этой сестрой. Фанаты это не выясняли? Я не помню, его ли персонаж Аномен, но если его, то... Блин. За что ж он так сестричек-то не любит, что все время делает их поворотным пунктом в судьбе персонажей?)) У кого они змеями подколодными окажутся, у кого и вовсе несвоевременно погибнут во имя развития характера героя.

[Сольгрэ 289]

Хех, убеждать кого-либо никогда не было моей целью ни в одном из случаев. Да зачем?

Просто, гм, вполне шаблонная ситуация. Парень изменяет девушке и бросает её, она ссорится и вопит ему вслед" Я бы тебе всё отдала/всё сделала", не раз встречалось в жизни. И насколько это "всё" - всё) Да даже отдай он это странное "всё", о котором говорите вы, сестре, которая его любит и не предаёт, что не прав бы был, разве. А потом и личная жизнь наладилась. Я сестру не убиваю, обычно. В общем и целом моё видение ситуации меня не только устраивает, но и есессьно кажется самым верным, ведь невозможно воспринимать персонажа без контекста характера своего ГГ.

Hebiss

Да вот точно вы сказали) Он бы потом ещё бегал бы с гиканьем (если бы сестра нормально доложила, что её Данариус подговаривает и всем бы миром его накрячили) и бросался на шею Хоук, что она его богиня - столько для него сделала)

Изменено 10 апреля, 2011 пользователем Сольгрэ

[Hebiss 965]

так, а теперь скажите мне, кто попутно флиртовал и с Фенрисом и с Андерсом? А кто не отказался бы от возможности переспать и с тем и с другим да ещё и роман с эльфом закончить? Кто не отказался бы от шведской семьи с Изабелой?

А чья Хоук готова прирезать брата\сестру\мать за Фенриса? Или же свернуть шею Андерсу? Чья Хоук готова отдать все, включая свою веру и принципы ради эльфа? Кто готов убить ребенка, женщину или же, скажем, Варрика за него? )))

[Сольгрэ 289]

Hebiss

Докладываю:

*кается* Флирт был в первое прохождение по старой манипуляторской привычке. Нафиг, не хочу Андерса в постель. Нафиг не хочу Изабеллу в постель. Варрик бы может и подошёл

Фиг ему, а не прирезать. Вопрос с Андерсом рассматриваемый. Веры нет, принципы у нас гибкие, но прям всё отдать...гмммм....хммммм....ну только если очень критично будет. Невинных убивать - фиг! Варрика - да ни за какие коврижки, я Хоук, я ГГ или где?)

Изменено 10 апреля, 2011 пользователем Сольгрэ

[Benazir 317]

так, а теперь скажите мне, кто попутно флиртовал и с Фенрисом и с Андерсом? А кто не отказался бы от возможности переспать и с тем и с другим да ещё и роман с эльфом закончить? Кто не отказался бы от шведской семьи с Изабелой?

А чья Хоук готова прирезать брата\сестру\мать за Фенриса? Или же свернуть шею Андерсу? Чья Хоук готова отдать все, включая свою веру и принципы ради эльфа? Кто готов убить ребенка, женщину или же, скажем, Варрика за него? )))

Т.есть вы предлагаете реальные чувства живого человека (который за игру еще и деньги заплатил) поставить на одни весы с виртуальной личностью, вообще не существующей?

Изменено 10 апреля, 2011 пользователем Benazir

[Inge 32]

Но все-таки фраза *отдал бы все*, отличается от фразы.... например *отдал бы себя всего*.... которую говорят любимым.... так что, фраза сестре все таки еще не пик.

нууу, "всё" очень всеобъемлющее слово. так что "отдал бы всё" может значить и "отдал бы себя всего и даже больше"

[Hebiss 965]

Hebiss

Докладываю:

*кается* Флирт был в первое прохождение по старой манипуляторской привычке. Нафиг, не хочу Андерса в постель. Нафиг не хочу Изабеллу в постель. Варрик бы может и подошёл

Фиг ему, а не прирезать. Вопрос с Андерсом рассматриваемый. Веры нет, принципы у нас гибкие, но прям всё отдать...гмммм....хммммм....ну только если очень критично будет. Невинных убивать - фиг! Варрика - да ни за какие коврижки, я Хоук, я ГГ или где?)

вот-вот, у меня такая же картинка. Потому требовать от эльфа того, на что моя ГГ сама даже в пьяном угаре не пойдет, чтоб он за неё и все отдавал и хранил обет безбрачия, томно и безответно вздыхая, я не могу. Ну правда, как можно требовать того, что сама не готова отдать, любовь - это не игра в одни ворота, это игра вместе, к великому удовольствию обоих сторон... *мысли ушли в райтинг 18+ и красную повязочку* кхем...)))

[Сольгрэ 289]

Т.есть вы предлагаете реальные чувства живого человека (который за игру еще и деньги заплатил) поставить на одни весы с виртуальной личностью?

Эээ, а разве выдуманные персонажи не должны мотивироваться общими для всех живых существ эмоциями/стремления и т п. Их же так создают)

[Benazir 317]

нууу, "всё" очень всеобъемлющее слово. так что "отдал бы всё" может значить и "отдал бы себя всего и даже больше"

Не... у меня в восприятии наоборат. Фраза отдать себя всего это значит и все остальное, что может этот чел дать. Всё - это неодушевленно.

[Hebiss 965]

Т.есть вы предлагаете реальные чувства живого человека (который за игру еще и деньги заплатил) поставить на одни весы с виртуальной личностью, вообще не существующей?

а причем тут живой человек?)) Я про ваших Хоук спрашиваю) У вас же в сознании есть некий образ вашей ГГ, как он\она мыслит, почему поступает так или иначе, что чувствует. Основы характера своего героя вы же знаете, вот и предположите, а готова ли она отдать все то, чего тут так желают получить от Фенриса.

[Benazir 317]

Эээ, а разве выдуманные персонажи не должны мотивироваться общими для всех живых существ эмоциями/стремления и т п. Их же так создают)

Должны, но отыгрывая Хоук геймер остатся в привелегированном положении ... хотя бы потому что он их всех купил.

[Сольгрэ 289]

вот-вот, у меня такая же картинка. Потому требовать от эльфа того, на что моя ГГ сама даже в пьяном угаре не пойдет, чтоб он за неё и все отдавал и хранил обет безбрачия, томно и безответно вздыхая, я не могу. Ну правда, как можно требовать того, что сама не готова отдать, любовь - это не игра в одни ворота, это игра вместе, к великому удовольствию обоих сторон... *мысли ушли в райтинг 18+ и красную повязочку* кхем...)))

Самое забавное, что при всех этих условиях и "фиг" я бы назвала это чуть ли не "всё отдать". Слова красивыые, жуть, куда лучше, чем то, что обычно подразумевается "всё, но в разумных пределах, если на то не будет особых обстоятельств". *хихикает* Моя брачная клятва была жутко честной и построена по второму принципу) Мои персы эту черту переняли)

[Benazir 317]

а причем тут живой человек?)) Я про ваших Хоук спрашиваю) У вас же в сознании есть некий образ вашей ГГ, как он\она мыслит, почему поступает так или иначе, что чувствует. Основы характера своего героя вы же знаете, вот и предположите, а готова ли она отдать все то, чего тут так желают получить от Фенриса.

Почему она должна себя с ним сравнивать, если это не онлайн игра? Если он спит с Изей я (живой человек) ревную, если я в образе Хоук сплю с Андерсом - не ревнует никто, потому что ни Фенриса, ни Андерса вообще не существует.

[Hebiss 965]

Самое забавное, что при всех этих условиях и "фиг" я бы назвала это чуть ли не "всё отдать". Слова красивыые, жуть, куда лучше, чем то, что обычно подразумевается "всё, но в разумных пределах, если на то не будет особых обстоятельств". *хихикает* Моя брачная клятва была жутко честной и построена по второму принципу) Мои персы эту черту переняли)

вот-вот, именно, что "в разумных пределах"))) Любовь - интересная штука, можно ничего не говорить, но идти ради любимой защищать ненавистных магов в очередной почти безнадежной битве, точно зная, что даже если вы это переживете, едва обретенный дом будет навсегда потерян. А можно наобещять с три короба, а после собрать вещи и свалить куда подальше. Так что, в картине мира моей Хоук Фенрис может говорить и делать в порыве чувств много разных глупостей, надо будет, поедет в Тевинтер за ним, а то он без неё пропадет, горячий парень х)

Почему она должна себя с ним сравнивать, если это не онлайн игра? Если он спит с Изей я (живой человек) ревную, если я в образе Хоук сплю с Андерсом - не ревнует никто, потому что ни Фенриса, ни Андерса вообще не существует.

как-то... нечестно на мой вкус) Хоук можно все, а её соратникам - ничего, попахивает мерисюизмом, а я всегда выступала за реализм х) Если уж я так остро воспринимаю поступки сопартийцев по отношению к моему герою, то должна с такой же "остротой" воспринимать и поступки своей Хоук по отношению к ним, иначе погружения в игру не будет =3