Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[Verina 3 773]

Бартранд не убивал мать Варрика. И Бартранд был просто психом, а Андерс - одержимым магом. Бартранда отправляли взамен смерти в психушку. Андерса оставляли разгуливать на свободе. Бартранд убил нескольких своих же прихлебателей. Андерс убил невинных горожан и монашек. По-моему ситуации неравнозначные.

[Siouxie 257]

Хотя уже само требование каких-то оснований для смерти убийцы у меня вызывают улыбку.

Как человек вышедший не из северных дремучих лесов, а из династической правящей ячейки, Себастьян должен понимать разницу между самосудом и адекватными правомочными действиями. Общество нуждается в регулировке и поддержании порядка, а не попустительстве сиюминутным актам джастиса на улицах, даже в рамках вымышленной вселенной. Так что, если вы рассматриваете Себастьяна как абсолютного паладина, а вы его именно с этой моральной точки защищаете, то его личность с такого угла зрения вполне достойна критики.

Хотя вся сцена мне тоже достаточно сильно насилует мозг, но она была принята и утверждена разработчиками в таком виде, в каком мы ее видим в игре. И Себа отхватывает на форумном трибунале не просто так.

[IceHeart 1 311]

Нужно было, чтобы Себастьян взорвал Церковь.

[Inadzuma 5 363]

Бартранд не убивал мать Варрика. И Бартранд был просто психом, а Андерс - одержимым магом. Бартранда отправляли взамен смерти в психушку. Андерса оставляли разгуливать на свободе. Бартранд убил нескольких своих же прихлебателей. Андерс убил невинных горожан и монашек. По-моему ситуации неравнозначные.

Бартранд оставил Варрика умирать, Бартранд убивал своих слуг, и что, наёмники не люди? Они заслуживают смерти за то, что они наёмники? Но смирись, Варрик. Плюс, рядом стоит Авелин, которая, кстати, обещает засадить Андерса после того как всё закончится. Но для Себастьяна тюрьма не вариант, только смерть здесь и сейчас.

Изменено 17 сентября, 2013 пользователем Inadzuma

[Эри 9 664]

Батранд бросил умирать Хоука и ко. Из - за него брат сестра либо попали в Стражи. Или Бетани ушла в круг, а Карвер стал храмовников

[Ms.Hawkeye 68]

Художники (в отличие от сценаристов) постарались на славу, так как Вэль для ДА красив, очень красив, но внутреннее наполнение ни в какие ворота. Каким бы очаровашкой он ни был, я до сих пор не могу понять, что из него хотела слепить Хеплер.

Вроде как все при нем: занятный статус вкупе с более менее приличной биографией, хорошая внешность, пафосное появление на сцене, даже какие-то намеки на интересную личность. Ох уж эти намёки... Благородный, принципиальный, милосердный, честный, с понятиями - умножить на два, поделить на ноль, потому как на деле взбалмошный, не определившийся в своих желаниях, ничерта не милосердный и не такой уж благородный эгоист. Не знаю, как других, а меня то и дело охватывало ощущение, что Себастьян положил все, что только мог на Хоук, Киркволл и всю прилагающуюся компанию; всё, что заботило нашего праведника, это когда же наконец Хоук разгребет свои никчемные киркволльские проблемки и отвоюет ему трон. Даже в случае романа я просто не верю в его любовь к Хоук, не верю и все. Бросить любимого человека посреди войны в самый накал страстей не потому, что Церковь взорвана, а потому, что виновника накажут после того, как конфликт уладится - хороша ж любовь.

А ведь мог бы быть шикарным персонажем :|

[Шен Мак-Тир 3 147]

Да, пожалуй, это единственный неудачный персонаж Хеплер. Ну, как говорится, не ошибается лишь тот, кто ничего не делает.

У Гейдера вот с феней тоже не все получилось.

[Leonas 9]

Абсолютно бесполезен, забавно только как миролюбивый брат Церкви рычит и угрожает сжечь Киркволл когда Хоук не убивает Андерса.

[FORD 281]

Себастьян интересный персонаж. И в отличие от лелианы не ведет постоянно проповеди.

[FalseLemur 8 594]

Эх, не хотел ведь здесь отписываться. но... Если что, меня вынудил Создатель. Все претензии к мужику с золотыми ножами.

Себастьян должен понимать разницу между самосудом и адекватными правомочными действиями.

Общество нуждается в регулировке и поддержании порядка, а не попустительстве сиюминутным актам джастиса на улицах,

если вы рассматриваете Себастьяна как абсолютного паладина, а вы его именно с этой моральной точки защищаете, то его личность с такого угла зрения вполне достойна критики.

И Себа отхватывает на форумном трибунале не просто так.

Вот он как раз и понимает. ) На сцене есть массовый убийца, который только что город частично подорвал, но там же наблюдается Защитник, имеющий официальный титул хранителя Киркволла от всякого насильственного произвола. Себастьян требует свершить правосудие (и небезосновательно, заметьте) не левого мальчика с улицы, не брата Церкви, каковым себя упорото упорно считает, а именно того, кто правомочен. В принципе, подошли бы и Авелин с Мередит, но рыцарь-командор к тому моменту уже убежала готовить обнимашки между магами Круга и железными девами, а капитан стражи стоит с невозмутимым лицом и заявляет лишь одно: я - нейтрал и с меня все взятки гладки, разбирайтесь с преступником вы сами. *дланьчело, повторить десять раз*

Вторая ваша фраза чудо как хороша, вот только попустительство сиюминутных актов Сандерса форумчане, осуждающие поступок принца в тот момент, заочно и поддерживают. Ибо, по сути, требуют отпустить генератор упомянутых сиюминутных актов на волю вольную, где он способен активироваться ещё неоднократно. Себастьян этого не хочет. Я этого не хочу. И всякий, кто хоть во что-то ставит жизни кирквольцев, вполне возможно будет того же мнения. И да, личность Ваэля с этого угла вполне достойна критики. Вот только вы не забывайте, что данное понятие включает в себя и положительные отзывы. Которых, имхо, персонаж в данной сцене вполне себе заслуживает. Обоснованно.

Вэль для ДА красив, очень красив, но каким бы очаровашкой он ни был, я до сих пор не могу понять, что из него хотела слепить Хеплер.

Вот с этой фразой полностью согласен. Во-первых, моделька Себастьяна действительно красива, особенно доспехи, но это имхо. Особо очаровательным его назвать я не могу, ибо харизмы и обаяния принцу всё же не достаёт, другим он подкупает на фоне вконец отараканевших сопартийцев - своей рассудительностью. И да, мне тоже не вполне понятно, зачем ему приписали настолько навязчивое желание придерживаться Церкви. Не то чтобы не обоснованное (сам как-то пытался это объяснить), но выглядит в образе персонажа словно третье колесо у двухколёсного велосипеда - машинка вроде как и едет, но выглядит нелепо. Зачем такие навороты? Как известно, лучшее - враг хорошего. Видимо, разработчики решили посильнее разграничить Себастьяна с Алистером, ибо они схожи, пусть и не во всех даже основных своих позициях, но... Не только людей, не приемлющих веру как таковую, от своего детища Хеплер отогнала, так ещё создала тьму для кого-то сомнительных моментов, которые по сей день порождают споры с не самым приятным исходом.

Ведь был хороший образ: принц-раздолбай, которого насильно в монахи и постригли. Ну, ладно, на время смирился. Но затем снова проявил характер и покинул Церковь, решив занять своё место на престоле и помочь народу. Вот и всё, отличный же персонаж бы получился. Так нет, нужно его с завидным упорством снова и снова пытаться запихнуть обратно в монастырь, объясняя это частым самокопанием, которое хоть и разумно, но под конец серьёзно напрягает. Вот так и хотелось временами ему рявкнуть: да, ты классный король, а теперь бери свою армию под одну руку, невесту Хоук - под другую и вали уже в свой замечательный Старкхевен да выручай народ. В Церкви, в конце концов, и без тебя как-нибудь со всем да разберутся. В способность Авелин совладать с преступностью мы тоже типа верим, да.

Благородный, принципиальный, милосердный, честный, с понятиями - умножить на два, поделить на ноль,

Математик в треде, я смотрю? =))

Изменено 18 октября, 2013 пользователем FalseLemur

[Verina 3 773]

Мне кажется самокопание для того и добавили - чтоб не получилось, что несчастный ДЛЦ-шный сопартиец обскакал по полезности и адекватности всех ванильных. Тут бы начались срачи по поводу того, что "лучшие куски Биовары продают отдельно от основного блюда".

И вторая причина - если исключить пассивно-верующую Бетани (которая у многих погибла в начале игры) среди сопартийцев нет никого более-менее представляющего сторону Церкви. Вот для восполнения этого пробела Себу и сделали истово верующим. Счастье еще, что не вышел у них твердолобый фанатик. Могло ж быть и хуже.

[Удюдюка 7 196]

В Создателя верят все сопартийцы, кроме Мерриль и Таллис.

А самый вкусный кусок - Корифей, и да его продали отдельно от основной игры.

[Verina 3 773]

Корифей - не сопартиец.

И в Создателя не все верят - Фенрис и Варрик не верят. Возможно Изабела тоже. Да и в любом случае никто из них не может представить точку зрения церкви. А Себастьян - может.

[Налия 11 481]

Защитник, имеющий официальный титул хранителя Киркволла от всякого насильственного произвола.

Этот не титул. Звание Защитника аналогично медали за подвиг, и, по сути дела, означает "герой Киркволла". Никакой официальной власти у Хоука нету.

[Удюдюка 7 196]

Черт, да про Варрика с Изой я что-то да ляпнула))) половина команды ))). Фенрис, как минимум, частенько поминает Создателя в слух, даже без присутствия Себастиана в команде, я имею в виду полное отсутствие Себа.

Само представление о церкви, достаточно хорошо выражает Эльтина, Корифей вкуснее Себа, т.к. аддон хоть какие-то покровы приоткрывает. А Себ, ну просто - запаска, вроде Шейлы. Попытка дать новое развлечение для игрока, которому надоел старый состав, а еще возможность посмотреть на Лелиану еще разик.

[Ulёk 194]

Да простят меня поклонники Себастьяна (если таковые имеются), но для меня этот прынц абсолютно не интересен и уныл. А его охи-вздохи после взрыва церкви смотрятся нелепо - ах, если бы там был я? - ну и был бы, и что? Никаких эмоций не вызвал.

[angelina 52]

Подскажите, добрые люди, как развиваются с ним отношения в соперничестве? Где-то давно читала о политическом браке, но не уверена в таком исходе.

[barmaley73 450]

Подскажите, добрые люди, как развиваются с ним отношения в соперничестве? Где-то давно читала о политическом браке, но не уверена в таком исходе.

Да,будет разговор о том,что союз принца Старкхевена и виконтессы Кирвола - замечательно.Самая сложность - в соперничество принца загнать.Самое забавное - ревность Бетани.

[angelina 52]

Да,будет разговор о том,что союз принца Старкхевена и виконтессы Кирвола - замечательно.Самая сложность - в соперничество принца загнать.Самое забавное - ревность Бетани.

Спасибо, стоит попробовать такой расклад. Мало что в его характере изменит, но приятнее монашки будет.

[agata-id 72]

Хотелось с этим персонажем роман. :wub:Но не стала - по причине недоработанности, на мой взгляд. Остальные-то сопартийцы и романы мне кажутся недоработанными, а ДЛСный роман как морковкой перед носом помахали и убрали. Хотя лицевая модель, озвучка, рассудительность персонажа мне очень импонирует. Но побольше бы его! Лучше б он был не DLC, а кто-нибудь другой. Немного проработки, мужественности ему - и получился бы шикарный персонаж, который мог бы обогнать Феню и Андерса в популярности. А так, все какие-то у него "я не знаю...мне надо помолиться... может быть... ты такая... а вообще неважно, проехали". Еще эта сцена "присоединяйся к церкви", прям вербовщик какой-то секты. О_о И как-то жаль, что в молодости он был огого, а сейчас из себя невинность строит, на моего-то персонажа не хватило пороха в пороховницах))) А если серьезно, то если дали роман, то могли бы сделать хоть без физической любви,но какую-нибудь сцену помолвки что ли. В его любимой церкви как раз. :give_heart: Вообще конечно все ,что я написала относительно Себы справедливо и по отношению ко всей игре в плане проработки, вся игра оставляет впечатление, что ее сделали "на отшибись".

П.С. А как его в соперничество загонять? Он как-то очень часто прикидывается мимокрокодилом, я так и не поняла, на что он соперничает. Мысль хорошая, второй раз когда буду играть, хочется поглядеть на роман в соперничестве)

Изменено 19 ноября, 2013 пользователем agata-id

[Ulёk 194]

П.С. А как его в соперничество загонять? Он как-то очень часто прикидывается мимокрокодилом, я так и не поняла, на что он соперничает. Мысль хорошая, второй раз когда буду играть, хочется поглядеть на роман в соперничестве)

В личных квестах на агрессию минусует, например.

Вот в помощь) - http://www.gamer.ru/dragon-age-2/druzhba-i-sopernichestvo-akt-2

[Удюдюка 7 196]

agata-id

Тогда это был бы не Себ

Хм, недавно на Лурке вычитала, что Себа вырезали из игры перед самым анонсом, а потом, выпустили в качестве ДЛЦ... Вброс?!

[Sirinoeles 9 513]

Да какая разница?

Выбросили - не выбросили. Не настолько он крут, чтобы об этом переживать.

[Удюдюка 7 196]

Да какая разница?

Выбросили - не выбросили. Не настолько он крут, чтобы об этом переживать.

О, я не за перса переживаю. Просто два момента

1) maker NOOOO!!! это, тогда запланированный канон (может и правда аукнется в будущем)

2) тенденция плохая и довольно ЕА-шная...

[agata-id 72]

Да уж, мне не нравится покупать игру по частям. Именно поэтому я ее не покупала и играю в нее только теперь,когда все DLC выпущены,фанарты нарисованы,фанфики написаны, подробности обжеваны)))

Мне кажется (об этом уже вроде здесь писали), что он будет в ДАИ, потому что я так понимаю возможности убить его не дали. До финала я еще не дошла и игру во всех вариантах не испробовала,но уже начиталась)) Будет здорово, если в 3 части этого персонажа раскроют получше. Или наверно нам дали его посмотреть,чтобы знать в ДАИ, что из себя представляет Себа. Хотелось бы также высказать свое мнение насчет того,что он подлый, я подлости не увидела, у меня оставляет положительное впечатление. Запутался - да, но старается придерживаться совести. В любом случае, у каждого игрока своё восприятие, в этом плане нельзя точно утверждать какой он - он такой, каким его видит каждый отдельный игрок. И решает сам для себя. Может быть, в 3 части это на что-то повлияет.