Себастьян Ваэль / Sebastian Vael

[Каролина 95]

Воспитывавшийся с малых лет Церковью Себастьян Ваэль, благородный лучник, оказался втянут в ядовитые перипетии придворной политики, когда всю его семью жестоко убили, и он стал последним наследником своей династии. Что вы выберете: отомстить за погибших членов семьи Себастьяна и вернуть ему законный престол или направить его праведный гнев на ваших врагов в Киркволле?

- Озвучил Себастьяна Ваэля -

Алек Ньюман

Это бонусный спутник, который входит в BioWare Signature Edition или приобретается за 7$ или 560 Microsoft Points.

Рассказ-прелюдия к появлению Себастьяна в Dragon Age 2

Принцы не должны быть целомудренными.

Я повторял себе это с тех самых пор, как солдаты моих родителей притащили меня в этот монастырь и оставили гнить здесь. Мне говорят, что я – пятно позора на имени семьи Ваэль, что я буду обузой для моего брата, когда тот воссядет на престол Старкхевена. Я же говорю, что если ты – принц, лишённый всяческой власти, то ты можешь хотя бы использовать свой титул, чтобы немного повеселиться.

– Себастьян? – раздался голос моего тюремщика, капитана Леланда из личной гвардии моих родителей, преданный им до смерти. В данном случае, моей смерти. – Сегодня вам потребуется что-нибудь ещё, ваше высочество?

– Ничего не нужно, – он должен уйти. Мне нужно остаться в одиночестве. Секунда – и я различил, как его шаги стали удаляться от меня. Процедура повторялась каждую ночь; он должен верить, что я, послушный, останусь ночевать в своей клетке.

Я развернул записку, которую нашёл под тарелкой во время трапезы.

Себастьян, я знаю, что тебе ненавистна жизнь здесь. Если хочешь покинуть это место, приходи к чёрному ходу в полночь. Я позабочусь о том, чтобы нам никто не помешал.

Это женский почерк, тонкий и элегантно округлый. Я вновь задался вопросом: кто мог написать это послание? Несомненно, это послушница, как и я. Недавно я увидел миловидную девушку, молящуюся перед алтарём; быть может, её тоже привели сюда помимо воли.

Я проверил дверь. Замысел удался; они ещё не потрудились запереть меня. Я торопливо пробормотал молитву: «Андрасте, помоги мне и…»

Ирония доходит до моего понимания, и я остановился. Не то, чтобы я не верил. В своём роде, я по-настоящему веровал. В детстве я учил Песнь и по-прежнему мог воспроизвести любой её стих. Я исправно платил десятину из тех жалких монет, которые мог назвать своими. Я отстаивал правое дело: сражался с тевинтерскими работорговцами, бросившими якорь в Старкхевене, проявлял сострадание к нашим эльфам. И в ответ Андрасте вытаскивала меня из значительного числа передряг. Прежде призвать Её на помощь в завоевании сердца прелестной дамы или в победе в барной заварушке никогда не казалось неуместным. Но пристало ли мне просить Её помочь мне сбежать от службы Ей?

«Позволь мне сейчас выбраться отсюда, – молча молил я, – и позже я сделаю всё, что пожелаешь. Когда я состарюсь. Я с радостью приму все обеты, когда войду в преклонный возраст, как мой дед, только не заставляй меня сейчас отказаться от жизни».

Холл пуст. И нет способа узнать, услышала ли Она или нет.

Мой лук в моих руках. Спасибо Создателю, Верховная Жрица Элтина настояла, чтобы мне позволили оставить свои вещи при себе.

На другом конце холла горит свеча. Я выпустил стрелу, и она, коснувшись фитиля, погрузила помещение в полную темноту. Я замер в ожидании, но никто не пришёл. Я один.

Я легко и тихо пробежал по плетёному антиванскому ковру. Мне не впервой пробираться в темноте. В конце холла виднеется большое окно, закрытое, чтобы воспрепятствовать зимним заморозкам. Дерево разбухло от влажности, и ставни сложно сдвинуть, но один сильный толчок плечом – и одна из них открылась навстречу ночи. Рядом с Церковью Киркволла деревьев нет, но мне повезло. Одна из служебных построек сделана из дерева, и она достаточно высока, чтобы послужить моим замыслам.

На моём бедре висит моток верёвки, предоставленный мне моим таинственным подельником. Я завязал тугой узел рядом с оперением стрелы и отправил её в полёт. В дополнение к своей недавней молитве, я быстро подумал: «Ладно, Андрасте, если собираешься позволить своим Матерям поймать меня, так и сделай, только не дай этой стреле сломаться». Не могу придумать худшего способа умереть, нежели сломав шею во время попытки вылезти в окно Церкви.

И, должно быть, Она услышала, так как верёвка цела, стрела надёжна, моя хватка сильна, и в мгновение ока мои ноги встретили дерево, и я медленно спускаю верёвку, чтобы слезть вниз.

Тени внизу зашевелились. В тот момент я пожалел, что обе мои руки заняты верёвкой, а мой лук бесполезной ношей болтается на спине. Затем я тряхнул головой. Если меня поймают, я не буду отбиваться. Во мне нет ненависти ни к кому в этой Церкви; все они – хорошие люди, служащие Создателю всеми силами. Я имею претензии только к родителям за то, что они прислали меня сюда в качестве наказания, за то, что вынудили меня принять обет безбрачия, чтобы защитить детей брата от любых посягательств на трон со стороны моего возможного потомства.

Я никого не убью ради своей свободы. Лишь мне решать, какова её цена, и она определённо не стоит ничьей жизни.

Я спрыгнул на землю, и мои ботинки увязли в грязи. И теперь я увидел то, что прежде не мог разглядеть. В тени Церковных стен меня поджидали несколько человек. Это не могла быть моя таинственная благодетельница – она бы пришла одна, без эскорта храмовников. На миг я подумал о том, чтобы сбежать, но моё обучение превозмогает этот позыв. Я уже проиграл эту битву, и при этом можно хотя бы сохранить достоинство. Принцы не сбегают.

Один из силуэтов приблизился на шаг. Это седая женщина в красном одеянии.

– Вижу, ты получил мою записку.

Моё сердце дрогнуло – неужто это и впрямь она, моя подруга-послушница с планом бегства? Но потом я узнал голос. Всё-таки, я большую часть своей жизни слышал, как он разносит Песнь по Киркволлу, по Старкхевену, по всей Вольной Марке. Верховная Жрица Элтина, наша общая Мать.

– В-ваша милость, – запнулся я. И тут меня осенило. – Так это вы прислали ту записку?

Храмовники ушли, оставив нас одних в темноте.

– Вы прислали записку? – она кивнула. – А верёвку? – опять. Это начало меня злить. – Зачем? Чтобы я продемонстрировал собственное отчаяние? Думаете, это смешно?

– Я написала её, ибо понимаю твои чувства.

– Я здесь в вашей власти. Неужели, было необходимо насмехаться надо мной подобным образом?

– Себастьян, – её голос достаточно резок, чтобы я посмотрел ей в глаза. Они серо-голубые, мягкие, понимающие. – Я присягнула служить Андрасте, но это не значит, что мне ничего не известно о мире. Я знаю, что ты здесь не по собственному выбору.

– Не то, чтобы я не веровал… – я почувствовал, что должен объясниться.

– Знаю, – её голос тих, грустен, и я подумал, что она говорит искренне. – Твои родители хотят использовать Церковь ради собственных политических целей, – она сделал паузу. – Это – не акт веры.

Она взяла мою руку, развернула её ладонью вверх и вложила в неё кошель, набитый монетами. Я заглянул внутрь – одно золото.

– Это пожертвования, которые они делали от твоего имени. Если эта жизнь тебе не по нраву, используй деньги, чтобы создать новую.

Я уставился на неё в непонимании, а она ласково закрыла мою ладонь.

– Люди служат Создателю по-разному, Себастьян. Тебе не нужно принимать обеты, чтобы исполнять Его волю.

Она хитро улыбнулась, отчего морщины на её лице углубились, а затем повернулась, чтобы зайти внутрь. Когда её рука коснулась двери, я вновь обрёл дар речи.

– Но почему?

Элтина обернулась, и лунный свет подарил ей сияющий ореол, что, как я уверен, было не случайно.

– Потому что никто не должен входить в Церковь через чёрный ход, – сказала она. – Единственный, кто может принять на себя эти обязательства, – лишь ты сам, Себастьян. Передняя дверь всегда будет открыта.

С этими словами она вошла внутрь, а я остался один в ночи. Я посмотрел на кошель с монетами, которых достаточно, чтобы освободиться от моей семьи, моих титулов навеки. Достаточно, чтобы начать жизнь, о которой я всегда мечтал – потворствовать своим желаниям, смеяться и любить тогда, когда пожелаю. Достаточно, чтобы стать…

Слова молнией проносятся у меня в голове: бесполезным, бесцельным, эгоистичным, одиноким.

Я был в таверне, когда капитан Леланд нашёл меня. В таком ли месте я хочу встретить моего Создателя?

Прежде, чем я осознал это, мои ноги начали движение, выводя меня прочь из теней, под яркий свет факелов и луны. «Спасибо», – прошептал я Андрасте прежде, чем моя рука коснулась гладкой бронзы дверной ручки, и я вошёл в Церковь. С парадного входа.

Переведено by TiRTo & IMK team.

Ролик

http://www.bioware.ru/biofiles/da2/video/trailers/da2_exiledprincedlc.flv

Дополнительная информация

Озвучка шотландский актёр -

Алек Ньюман (Alec Newman)

Персонаж написан Дженифер Брандес Хеплер (Jennifer Brandes Hepler).

Дженифер Брандес Хеплер сообщила, что выяснить есть роман с ним или нет игрок может, перебрав диалоги флирта и посмотрев, что произойдёт.

Изменено 28 ноября, 2013 пользователем Хаархус

[Verina 3 773]

Вижу, все пошло до 101-му кругу. У меня, честное слово, пальцы уже болят на одни и те же вопросы отвечать. Может, кто-то с более крепкими нервами в эту тему заглянет, и поднимет выпавшую из моих усталых рук эстафетную палочку. А я не буду дальше не это все отвечать, звиняйте.

[Эри 9 635]

Ну как не отвечай а Себ слизень. Нет я даже порадовалась когда он в концовке начал наезжать на Андерса, я тут подумала может дуэль. но нет товарищ быстро сдулся, погрозил утопить в крови итп, и сбежал Все. Яиц хватило не надолго.

[Verina 3 773]

Ну как не отвечай а Себ слизень.

В корне не согласна, но отвечать умным людям на глупые вопросы я устала.

[Эри 9 635]

Ну нет у него стремление бороться может его церковь испортила, единственный раз и то залью Киркволл кровью

[QtRUS 897]

ты считаешь это нормальным?

Я считаю это нормальным.

[Sirinoeles 9 513]

Ну нет у него стремление бороться может его церковь испортила, единственный раз и то залью Киркволл кровью

В корне не согласна насчет "церковь его испортила". Эльтина, хоть я её и не люблю, Себе умные вещи говорила: реши уже кто ты, принц Старкхевена, воюющий за своё наследство, или брат церкви. И пока не решишь, не видать тебе никакого сана!

Но нет. В одно ухо влетело - в другое вылетело.

[Jeina 4 576]

В корне не согласна насчет "церковь его испортила". Эльтина, хоть я её и не люблю, Себе умные вещи говорила: реши уже кто ты, принц Старкхевена, воюющий за своё наследство, или брат церкви. И пока не решишь, не видать тебе никакого сана!

Но нет. В одно ухо влетело - в другое вылетело.

Так он и думал об этом на протяжении всей игры xD В итоге, к чему-то пришел в зависимости от того, дружба у него была или соперничество.

Изменено 5 сентября, 2013 пользователем Jeina

[QtRUS 897]

В корне не согласна насчет "церковь его испортила". Эльтина, хоть я её и не люблю, Себе умные вещи говорила: реши уже кто ты, принц Старкхевена, воюющий за своё наследство, или брат церкви. И пока не решишь, не видать тебе никакого сана!

Но нет. В одно ухо влетело - в другое вылетело.

Собственно с помощью Хоука он и может сделать выбор.

[Sirinoeles 9 513]

Так он и думал об этом на протяжении всей игры xD В итоге, к чему-то пришел в зависимости от того, дружба у него была или соперничество.

Каюсь, мне так и не удалось загнать этого товарища до самого конца ни в дружбу ни в соперничество. Вроде какое-то решение он там принимал, но толку от этого было чуть. Даже решив бороться за корону, Себ продолжает торчать в церкви (живет он там?). Даже решив принять обет, продолжает болтать о своих предках и политических соперниках.

С тем же успехом можно сказать, что выбор ему помог сделать Андерс, путем устранения альтернатив.))

Изменено 5 сентября, 2013 пользователем Sirinoeles

[Jeina 4 576]

Даже решив бороться за корону, Себ продолжает торчать в церкви (живет он там?).

Даже решив принять обет, продолжает болтать о своих предках и политических соперниках.

Ну, у каждого персонажа есть своя "база". У Себы это церковь.

Вот этого я уже не помню, потому что на дружбе он у меня был только один раз.

[Эри 9 635]

В корне не согласна насчет "церковь его испортила". Эльтина, хоть я её и не люблю, Себе умные вещи говорила: реши уже кто ты, принц Старкхевена, воюющий за своё наследство, или брат церкви. И пока не решишь, не видать тебе никакого сана!

Но нет. В одно ухо влетело - в другое вылетело.

да нет там в церкви прям какое то уже лоботомирование людей ведется. Ведь пил и гулял он до церкви и был против того, чтобы его отдали в церковь.

[Inadzuma 5 363]

Так он и думал об этом на протяжении всей игры xD В итоге, к чему-то пришел в зависимости от того, дружба у него была или соперничество.

И в итоге ни к чему он снова не пришёл. Ибо смиренный брат Церкви обещает утопить город в крови также как и будущий правитель. Короче, видим всё то же "мои обеты, захотел - дал, захотел - забрал". Собственно, этот момент, наверное, и подсказывает, что никакой он не брат и не надо было ломать человека, превращая в непонятно что колышущееся на ветру. Раз с детства не воспитали, то позже ничего хорошего с того не выйдет.

[QtRUS 897]

И в итоге ни к чему он снова не пришёл. Ибо смиренный брат Церкви обещает утопить город в крови также как и будущий правитель. Короче, видим всё то же "мои обеты, захотел - дал, захотел - забрал". Собственно, этот момент, наверное, и подсказывает, что никакой он не брат и не надо было ломать человека, превращая в непонятно что колышущееся на ветру. Раз с детства не воспитали, то позже ничего хорошего с того не выйдет.

Его реакция тот момент более чем понятна. И как святого брата и как наследного принца. Во всяком случае, мне понятна.

[Inadzuma 5 363]

Мне тоже понятна. И я только что об этом написала =) Но это никак не реакция брата церкви, которого учили, и который учил других прощать. Которому та же почившая Эльтина говорила очень правильные вещи, и которым он не внимал. Зачем он рассказывал Фенрису сказки о Создателе, зачем убеждал Варрика простить брата за все его злодеяния? Зачем, если он сам на это не способен? Прежде всего ему самому нужно определиться, но он не определяется никак, даже с помощью Хоука, как другие напарники. Нет, я согласна с тем, что по справедливости Андерса необходимо наказать, но вот это "вернусь с армией и задам тут всем" уже ни в какие ворота. Или он истеричная девочка, которая орёт, что всех убьёт потому что ей очень плохо?

Изменено 6 сентября, 2013 пользователем Inadzuma

[QtRUS 897]

Мне тоже понятна. И я только что об этом написала =) Но это никак не реакция брата церкви, которого учили, и который учил других прощать. Которому та же почившая Эльтина говорила очень правильные вещи, и которым он не внимал. Зачем он рассказывал Фенрису сказки о Создателе, зачем убеждал Варрика простить брата за все его злодеяния? Зачем, если он сам на это не способен? Прежде всего ему самому нужно определиться, но он не определяется никак, даже с помощью Хоука, как другие напарники. Нет, я согласна с тем, что по справедливости Андерса необходимо наказать, но вот это "вернусь с армией и задам тут всем" уже ни в какие ворота. Или он истеричная девочка, которая орёт, что всех убьёт потому что ей очень плохо?

Я вам так скажу:"Не каждый великий тренер, в прошлом - великий спортсмен"

[Inadzuma 5 363]

А я скажу, что ему следовало бы сперва поработать над собой. Чтобы быть братом церкви не только когда ему это удобно. Слова, которые он говорил Фенрису, или Варрику любой церковник точно так же, а то и лучше сказать может.

[QtRUS 897]

А я скажу, что ему следовало бы сперва поработать над собой. Чтобы быть братом церкви не только когда ему это удобно. Слова, которые он говорил Фенрису, или Варрику любой церковник точно так же, а то и лучше сказать может.

Зачем ему начинать с себя? Он, по сравнению с остальными, вообще святой...

Изменено 6 сентября, 2013 пользователем QtRUS

[Inadzuma 5 363]

Это моё мнение такое. Да даже фиг с ними, с нравоучениями, мне просто не нравится в нём эта маятниковость. То туда, то сюда, а в итоге никуда. У него слова с делом расходятся. Он говорит о добродетелях и сам же о них забывает как только припечёт. Причём это в нём так уживается, что даже на внутренний конфликт не тянет.

[QtRUS 897]

Это моё мнение такое. Да даже фиг с ними, с нравоучениями, мне просто не нравится в нём эта маятниковость. То туда, то сюда, а в итоге никуда. У него слова с делом расходятся. Он говорит о добродетелях и сам же о них забывает как только припечёт. Причём это в нём так уживается, что даже на внутренний конфликт не тянет.

Ну что тут сказать, вы имеете право на такое мнение. Просто для меня, все это не важно. мне всегда нравились персонажи, либо спокойные, либо смешные. Из смешных: Огрен, Андерс(ДАА), Варрик. Из спокойных: Винн, Натаниель, Себастьян. Но это, наверное, не предмет спора ибо - "дело вкуса"

[Эри 9 635]

Зачем ему начинать с себя? Он, по сравнению с остальными, вообще святой...

Ты посмотри еще чуть и крылья выратсут

[Nethalf 5 344]

1. Нет, всё равно не факт. Хоук может слышать разговор, но в него не вмешиваться. Даже когда упомянули его имя. Хотя бы потому, что разговаривать об одержимых и малефикарах на улице - не самая удачная идея. Впрочем, данный пункт для меня не принципиален, потому можешь считать, как знаешь.

Он принципиален для меня, потому что сразу после отсылки "поговори с Хоуком" принц затыкается. Следовательно, логично предположить, что:

1. Хоук не слышал;

2. Себ не хотел об этом с ним говорить (раз заткнулся).

Из этого вытекает вывод о манипулятивности действий принца - что и укладывается в теорию о скользкой крысе Ваэле.

2. В предательстве Себастьяна упрекнул Фенрис. Это субъективное суждение. Точно так я могу назвать данную инициативу разумной заботой как о Хоуке и его команде, так и о тех магах, кого Андерс хотел защитить, вот только то посохом протыкает, то под клинок храмовников подводит. И то, что принц подобного обращения не отрицает, не говорит о том, что сам он с ним согласен. Глупость тоже не отрицают - её просто пускают побоку. А позволить безнадзорно странствовать таким кадрам, как Мерриль и Андерс, действительно хуже предательства, даже реального, этих самых безнадзорных. Поскольку в случае "предательства" пострадают только они, а в обратной ситуации - многие другие. Как и получилось, кстати говоря. В данном случае негативно воспринимать поступок Ваэля, определять его как "предательство", я причин не вижу. Честно, Нетальф.

Ситуация, которая выглядит так:

X: Ты предатель.

Y: Ну и ладно, но дело доведу до конца твоими руками.

- может и должна рассматриваться как предательство, поскольку тезис о предательстве утверждается одной стороной и не отрицается другой. Предположение о "глупости, пущенной побоку" суть умножение сущностей.

1. Потому что брат Церкви и проповедует о невмешательстве? Потому что ученик Эльтины, которая считала, что помогать нужно советом, а не прямым действием? Потому что он ещё не определился, будет ли лучшим королём, и потому жизнь его важна, а в одиночку ушатать одержимого - травмоопасно для этой самой жизни и вообще глупо? Но первые два варианта мне кажутся правдоподобнее. В третьем случае, Ваэль просто бы науськал храмовников. Чего не сделал.

2. По первым двум причинам. Если ты так докапываешься до игровых диалогов, то мог бы и принять во внимание, что Себастьян проповедует принцип о непосредственном невмешательстве. Наверняка ведь такие диалоги должны были показать эту сторону его благочестивой натуры, не? )

Это еще одна сказка века, пока не доказано обратное. Пруфы, скрины о том, что Себ придерживается такой позиции.

Учитывая, что он со второго акта ходит с нами и втыкает стрелы в глаза людям, я скажу, что правда как раз в обратном - нет никакой "концепции невмешательства", которая, подозреваю, придумана тобой как раз к этому разговору.

Бог мой, это гениально! Персонажа напрягает то, что наивная как деревянное полешко МК и одержимый маг-убийца ходят на свободе! И в самом деле, плохой, плохой персонаж. А другие молчат в тряпочку, мол - пусть и дальше себе сделки с демонами заключают, соклановцев к гибели приводят, магов и самих молчащих туда же пытались привести - вот они-то молодцы.

Не, то, как ты спрыгиваешь с темы - вот это "гениально".

Речь зашла о "нападках" - почему на Себа нападают, а на других компаньонов - нет. Я объяснил, почему так: потому что он в ситуации с Андерсом ведет себя не так, как другие. Следовательно, принца за его резко отличающуюся позицию (сдать гада) надо либо хвалить (а других - нет), либо ругать (а других - нет). Ты делаешь первое, я - второе, но варианта "относиться к Себу так же, как и другим" в этой ситуации не существует.

В таком случае причем тут вообще все, что ты написал в последней цитате?

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем Nethalf

[Эри 9 635]

Тут надо исходить Сеьа принц в сиящих доспехах, а вот Меррель, Андерс дьяволы во плоти Хотя вот Меррель тихо сидит и смотрит на зеркало, А Андерс людей лечит.

[vitok 2 147]

Яиц хватило не надолго.

А были ль яйца? Ни разу не заметил. Про Себа можно сказать только одно - характер отсутствует, и это исчерпывающая характеристика.

[Sirinoeles 9 513]

В Себастьяне печально то, что его ни хвалить ни осуждать-то особо не за что, кроме парочки нервных срывов. Его история вроде как про власть и ответственность, только в итоге там нет ни власти ни ответственности. Вроде как про церковь и веру, но по глубине проработки характера он даже близко не лежит с той же Лелианой. В своей персональной линейке квестов принц - самый невыразительный персонаж.

Поэтому меня очень удивляет такая горячая любовь и жгучая ненависть к нему. Когда копья ломаются в теме Андерса или Логейна, это я понимаю, там действительно есть о чем. Но тут-то...

[Эри 9 635]

Он как Каллен вроде из себя ничего не представляет , но фанатки есть