Dragon Age II — Предыстория Андерса

[TiRTo 3 214]

Как вы помните, 14 февраля BioWare порадовали фанатов несколькими скриншотами, демонстрирующими романтические сцены из выходящей в марте Dragon Age II. И этим дело не ограничилось: следующим подарком на День Всех Влюблённых стало оглашение всех персонажей, с которыми у героя/героини игры есть шанс завести близкие отношения. Ими стали Андерс, Фенрис, Изабела и Мерриль. Ликованию фанатов не было предела, но, как только они расслабились, решив, что уж теперь-то точно всё, канадцы предподнесли ещё один, на сей раз последний сюрприз, которым стала серия из четырёх мини-рассказов, каждый из которых посвящён предыстроии одного из возможных возлюбленных Чемпиона Киркволла. И этим вечером вы сможете ознакомиться с ними всеми на нашем сайте. Мы начинаем с рассказа об Андерсе — старом знакомом из «Пробуждения», представшим в совершенно в новом свете. Прочесть его можно под катом. Перевод выполнили TiRTo & IMK team. Наслаждайтесь. И не забывайте следить за обновлениями на главной странице. =)

Что-то не так с этим светом. Слишком жёлтый. Слишком грубый. И весь он идёт сверху. На секунду я теряюсь: почему это кажется неправильным? Солнце… оно же всегда было здесь, верно? Что же я вспоминаю?

Я вспоминаю верное слово. Тень. Я маг. Я бывал в месте, о котором вспомнил. Это страна туманов и снов. И я прав: свет там иной, он исходит от земли, от стен, не из одного точечного источника. Но я никогда не был там больше, чем просто гостем. Почему она вдруг показалось мне домом?

Чего ещё я не могу вспомнить?
Я сажусь, и свет становится сперва ярче, потом темнее и после выравнивает сияние. Пульсация в моей голове возобновляется, и я, не подумав, призываю дыхание маны, чтобы избавиться от неё. Боль усиливается по мере того, как магическая энергия обволакивает её, успокаивая и охлаждая. Я пытаюсь думать. Начнём с чего-то простого. Моё имя. Как меня зовут?

Я Андерс.

Я Справедливость.

Никогда прежде это не давалось так тяжело.

Внезапно всё возвращается. Голос Справедливости, мой голос, разговор посредством разлагающегося тела, которое он некогда занимал. «Время пришло. Ты показал мне несправедливость, больше которой я не встречал. Достаточно ли у тебя мужества принять мою помощь?»

Я знал, что он предлагает.

Чтобы остаться в царстве смертных, ему необходим сосуд, тело, которое он займёт до самой смерти, а не просто труп, который в любом случае будет гнить. Если бы я предоставил ему это, он бы дал мне всё, чем владел, чем был. Вместе мы могли бы превратить Тедас в мир, где правит справедливость, а не страх.

Мир без Круга. Без храмовников. Мир, в котором маги могут учиться обращаться со своим даром и при этом возвращаться на ночь домой. В котором ни одной матери не придётся прятать своё дитя… или потерять его из-за страха соседей. В котором магия считается даром Создателя, а не проклятием, как сейчас.

Это почти невозможно представить. Круг, храмовники – всё это формировало мою жизнь. Мне было не больше двенадцати, когда они пришли за мной. Моя мать плакала, когда они надевали кандалы на мои запястья, но отец был рад моему уходу. Он боялся со времён того огня в амбаре. Боялся не просто того, что я могу совершить, – боялся меня, боялся, что моя магия – это наказание за какие бы то ни было мелкие грешки, к которому, как ему казалось, его семью приговорил сам Создатель.

Я всегда знал, что не покорюсь. Я бы не стал тем, чем они хотели, – покладистым, покорным, виноватым. Но до Справедливости я был один. Я никогда не думал больше, чем о своём собственном побеге: где я должен спрятаться? Как скоро они найдут меня?

Сейчас эти мысли вызывают у меня отвращение. Почему столь многие должны жить так, как я жить не хочу? Почему Круг Магов должен существовать? Только потому, что так всегда было, потому, что те, кто читал слова Андрасте, извратили их, заявив, что маги должны стать пленниками? Почему никогда не было революции?

– Он на грани, – голос, приближается. Кто-то, кого я знаю. Серый Страж.

– Что, во имя Создателя, с ним случилось? – их двое. Этого я не знаю.

– Он слетел с катушек. Его глаза засияли… Его проклятая кожа расползлась, и было похоже, что у него внутри пылает огонь. Бредил… нёс что-то про несправедливость, про революцию. Думал, придётся прикончить гада как бешенного пса, а потом он просто рухнул.

– Чёртовы маги.

Я силюсь встать, открыть глаза и встретить их как мужчина, а не как пережёванная куча гарлокской блевотины, которой я себя ощущаю. Теперь я их вижу. Это Ролан; как же иначе. Цена, которую мне пришлось заплатить за щедрость Серых Стражей, вырвавших меня прямо их рук храмовников. Он был одним из них, пока его местную Церковь не разорили порождения тьмы и он не почувствовал, что должен стать Стражем. Никто никогда не говорил, что сделка расторгнута, но, как только храмовники перестали протестовать, Ролан явился к Стражам, и с тех пор нас на каждое задание отправляли вместе. Ясное дело, что храмовники прислали его присматривать за мной.

И что толкнуло меня заключить сделку со Справедливостью там, где он мог это видеть?

Он попадает в моё поле зрения, и я жалею о своём неудачном подборе слов, потому что что-то шевелится внутри меня, и я гадаю, насколько тяжело Справедливости направлять свою волю через тело, по-прежнему занимаемое разумом владельца. Но это бессмысленный вопрос, так как его мысли теперь мои, и он сам – это я, и я больше не уверен, о чём именно спрашивал.

Ролан стоит прямо передо мной, и белый грифон на его нагруднике сливается в моих глазах с пламенным мечом цвета стали на броне его спутника, и я знаю с чёткой уверенностью, что Ролан предал меня.

– Стражи согласились, что мы не можем укрывать одержимого, – говорит он гнусавым голосом, дрожащим от самодовольства, и больше мне ничего не нужно слышать. Он натравил храмовников на меня, на нас, и это именно то, чего мы ждали.

Я не вижу себя во время изменения – лишь отражение в их глазах и звуки их криков. Я резко выпрямляю руку, и сильверит не столько ломается, сколько взрывается брызгами расплавленного металла. Пламенный меч тает, стекает по груди храмовника, и я посылаю волну пламени, испепеляющую его лицо, оставляя лишь череп, горячий до тления. Горят деревья… палатка… всё вокруг.

Ролан всё ещё стоит, и я чую лириум, который он выпил, что и защитило его от взрыва. Но он испуган. Я вижу, как дрожит его щит, и знаю, что он едва сдерживается, чтобы не убежать, и мне приходит мысль: «Чем же я стал?», ведь я видел, как он встречает маток и одержимых без страха.

И затем его меч останавливается на уровне моей груди, и я не препятствую ему, ведь это лишь сталь, неспособная повредить мне – я больше не один из смертных. И когда меч тонет по самую рукоять в моей плоти, не вызывая никакой реакции, он сдаётся. Он разворачивается и бежит, а я сзади, схватив его за шею, отрываю ему голову – никакой магии, только я, кем бы я теперь ни был. Его кровь попадает в мой открытый рот, на вкус она напоминает вино с мёдом, и тепло расползается по моему телу.

Он ненавидел меня, и теперь он мёртв. Он боялся меня, и теперь он мёртв. Он охотился на меня, и теперь он мёртв.

Они все умрут. Каждый храмовник, каждая сестра, которая встанет на пути нашей свободы, сдохнет в агонии, и их гибель придаст нам сил. Мы добьёмся справедливости. Мы отомстим.

И вдруг я в одиночестве стою в горящем лесу, окружённый телами храмовников и Стражей. Их так много, а я и не знал, что они были здесь. Не знал даже, что убил их, но доказательства этого вокруг меня. Не последствия битвы, как я её понимал, но место кровавой бойни, полное оторванных конечностей и растерзанной и пожёванной плоти.

Это не справедливость. Это не тот дух, который был моим другом, самим мной. Чем же он стал? Чем я стал? Нам нужно убираться отсюда. Для меня больше нет места в рядах Серых Стражей.

Есть ли для меня теперь место хоть где-нибудь?

[RIK135 0]

Мда...Сильно его передернуло. Жаль, а ведь был такой веселый любитель котов.

[D@rt Veyder 202]

Потрясная история, предчувствую оч. интересные квесты связанные с персонажами, а не такие как в DAO, принеси мне сапоги, найди мой меч...убей мою мать))

Спасибо за перевод), не терпится увидеть остальные истории)

[Dailen 84]

Потрясная история, предчувствую оч. интересные квесты связанные с персонажами, а не такие как в DAO, принеси мне сапоги, найди мой меч...убей мою мать))

Бесспорно такая возможность будет.

[Key 186]

Мда...Сильно его передернуло. Жаль, а ведь был такой веселый любитель котов.

Ну мы же не знаем какая судьба постигла сера Лансэлапа, может и тут без храмовников не обошлось. И стала его трагическая гибель последней каплей для бедного Андерса. Но в любом случае думаю будет интересно посмотреть на раскрытие персонажа в игре.

[AzazazzNik 362]

Если будет выбор кому оставить тело - спасу Андерса.

Когда буду проходить 3 раз за девушку - магичку - сохраню справедливость.

[Dailen 84]

Ну мы же не знаем какая судьба постигла сера Лансэлапа, может и тут без храмовников не обошлось. И стала его трагическая гибель последней каплей для бедного Андерса. Но в любом случае думаю будет интересно посмотреть на раскрытие персонажа в игре.

Не думаю что Bioware станет входить в такие мелочи как участь кота о котором о говорят всего 5 раз во всей игре.

Жаль что о других компаньонах сообщают так мало и так хило.

[false angel 1 215]

а...напомните пожалуйста, что стало с сером Лансэлапом?

[Dailen 84]

а...напомните пожалуйста, что стало с сером Лансэлапом?

Ничего вроде, это ведь простой подарок, всего лишь вещь в твоем игровом рюкзаке не больше. Такой вопрос можно задать относительно каменной игрушки которую мы дарим шейле

Изменено 17 февраля, 2011 пользователем Dailen

[<BendeR> 23]

Ну не хрена-ж себе :-|... почему-то мне кажется что Андрес станет одним из самых интересных персонажей

Изменено 17 февраля, 2011 пользователем <BendeR>

[Dailen 84]

Ну не хрена-ж себе :-|... почему-то мне кажется что Андрес станет одним из самых интересных персонажей

Те же ощущения

[Seriy 82]

В Ордене, который я с таким трудом востановил в Ферелдене, завелась сволочь предающая своих товарищей, я в гневе! Как чувствовал, что после ухода с Морри, там начнутся неприятности! И я надеюсь медики не забыли про Ланцелапа, может в него тоже какого-нибуть духа всоб... вкошачат!)))

[TiRTo 3 214]

Ничего вроде, это ведь простой подарок, всего лишь вещь в твоем игровом рюкзаке не больше. Такой вопрос можно задать относительно каменной игрушки которую мы дарим шейле

Вообще-то про котёнка делается приписка к статье кодекса про Андерса. И диалоги он новые вызывает. И фанатов у Ланселапа довольно много) Его не могут просто проигнорить.

[Резчица 19 045]

Андерс Андерс. Как бы ему в нытика не скатиться.

[Dailen 84]

Вообще-то про котёнка делается приписка к статье кодекса про Андерса. И диалоги он новые вызывает. И фанатов у Ланселапа довольно много) Его не могут просто проигнорить.

Буду надеется, но у него уже новый котенок только внутри его сидит

[<BendeR> 23]

Вообще-то про котёнка делается приписка к статье кодекса про Андерса. И диалоги он новые вызывает. И фанатов у Ланселапа довольно много) Его не могут просто проигнорить.

Андрес бедного котёнка наверно в порыве гнева убил...

Изменено 17 февраля, 2011 пользователем <BendeR>

[Key 186]

Андрес бедного котёнка наверно в порыве гнева убил...

Ужасс. Надеюсь все не так трагично.

Кстати со всей этой двойственной природой Андерса/Джастиса вспомнилась девочка Дикий Цветок – одна из компаньонов в Jade Empire. Правда в девочку вселилось два демона, да ко всему прочему сама девочка была не совсем живой. Кроме того это совсем другая история и мотивация у героев другая, но все таки история Андерса чем то мне напомнила историю этой девочки из JE. Осталось выяснить придется ли Хоуку делать похожий выбор, как в JE.

[Agregor 69]

Вообще-то про котёнка делается приписка к статье кодекса про Андерса. И диалоги он новые вызывает. И фанатов у Ланселапа довольно много) Его не могут просто проигнорить.

Ланцелап стал Гарфилдом, а в Андерса вселился дух Кенни.

[ParamonRI 138]

Андерс -- шизофреник. Что ж, будем лечить А справедливость в Бобруйск, пардон, Тень

/*Довольно потираю руки*/

[Sid_Andrey 151]

В одном из прохождение, сдам его храмовникам.

[Shavel 150]

В одном из прохождение, сдам его храмовникам.

Бедные храмовники.

[ParamonRI 138]

Бедные храмовники.

Сперва огрею его спеллом помощнее, а потом сдам!

[Нож 0]

Рассказ просто шикарный и Новый андерс наверно куульный тип вот тока если он посреди боя сорвётся и начнёт меня мутузить чё делать то?

[<BendeR> 23]

если он посреди боя сорвётся и начнёт меня мутузить чё делать то?

Почему он вдруг начнёт тебя мутузить? он хоть и одержим духом, но наверно понимает где свои, а где чужые... хотя может и нет...

Изменено 17 февраля, 2011 пользователем <BendeR>

[ParamonRI 138]

Рассказ просто шикарный и Новый андерс наверно куульный тип вот тока если он посреди боя сорвётся и начнёт меня мутузить чё делать то?

Главное, чтобы он посреди разговора невинных НПС гасить не начал. Ну а в случае, приведенным тобой, вгонять его в паралич или нокаут.

[Ярослав 11]

супер!:yes: