Шепард / Shepard

[Doriat 264]

Шепард / Shepard

«Они считают эту миссию самоубийством.

Я докажу, что они ошибаются»

Раса: человек

Возраст: 31 (дата рождения: 11 апреля 2154 года)

Озвучка Шепарда: Марк Мир / Mark Meer

Мужская лицевая модель: Марк Вандерло / Mark Vanderloo

Озвучка Шепард: Дженифер Хейл / Jennifer Hale

Протагонист серии Mass Effect. Имя Шепарда по умолчанию Джон или Джейн.

Интересные факты:

• Звание «капитан» – проблема локализации: Шепард носит воинское звание «капитан 3-го ранга» (англ. Lieutenant Commander), которое в оригинале сокращается до просто «коммандер» (англ. Commander), а в русской для благозвучности сокращено до «капитан». В начале Mass Effect он является лишь одним из подчинённых капитана (англ. Captain) корабля «Нормандия» Андерсона, хотя в локализованной версии и Шепарда, и Андерсона называют «капитанами». Так как официально в Mass Effect 2 Шепард мёртв/мертва, воинское звание у него/неё отсутствует, но, несмотря на это, его/её часто называют «капитаном».
• Алан Бартлетт Шепард - мл. был вторым человеком (и первым американцем), попавшим в космос (5 мая 1961). Позднее он командовал миссией «Апполон 14» в 1971 и стал пятым человеком, побывавшим на Луне.
• Во всех рекламных кампаниях Шепард является мужчиной.
• Шепард обоих полов говорит с легким канадским акцентом. Дело в том, что как Марк Мир, так и Дженифер Хейл - канадцы.
• Когда Шепард вступает в ряды Спектров, он, по словам адмирала Хекетта, все еще технически остается частью Альянса (несмотря на то, что капитан Андерсон утверждает обратное). Поэтому к Шепарду по-прежнему обращаются «командор», хотя вне военной иерархии Альянса он подотчетен только Совету.
• Дефолтные имена Шепарда мужского и женского пола в англосаксонском праве обозначают соответственно мужскую и женскую стороны в судебном процессе, а также неизветсные личности и неопознанные тела (Джон и Джейн Доу).
• Командор Шепард появляется и в другой игре от Electronic Arts «MySims SkyHeroes» в роли пилота.

Биография

 

Выпускник специальной военной программы N7 (служебный номер 5923-AC-2826)

Первый человек, присоединившийся к Спектрам, элитной специальной организации Совета Цитадели.

Игра предусматривает 9 вариантов прошлого игрока, каждый из которых включает в себя один из трёх вариантов событий до и во время службы в Альянсе Систем.

До службы:

• Колонист: детство Шепарда прошло в колонии, родители погибли во время атаки работорговцев.
• Землянин: Шепард – сирота, вырос на улице.
• Скиталец: родители Шепарда – военные, служили в различных частях Космоса.

Во время службы:

• Герой войны: спас/спасла от захвата колонию Альянса Элизиум.
• Уцелевший: во время очередного задания погиб весь отряд Шепарда.
• Безжалостный: выполнил/выполнила задание ценой жизней подчинённых.

По умолчанию Шепард является землянином и уцелевшим.

Изображения

 

Шепард (мужчина)

 

Шепард (женщина)

 

Видео

 

Miracle Of Sound – Commander Shepard

Jules and Purnell – Shepard is Still Alive

Марк Мир и Дженнифер Хейл

 

Изменено 6 июля, 2016 пользователем Irikah Krios

[Dez'Essent 344]

Ой да конечно, рожа кирпичом, ага, всегда. То есть, когда Виктус помер, это достаточный повод, чтобы показать печальку, но смерть остальных, это просто так грустно, что ноль эмоций. Где логика? Да и про слезы никто не говорил, Шепи не размазня все же.

Если кстати Мордина застрелить, то коммандер как раз таки эмоции проявит, но вот на героическую смерть ему по ходу плевать

У людей такое бывает, стоят на похоронах с каменными, ничего не выражающими лицами. А потом уже прорывает, если не прорывает, то еще хуже- в себе все остается. Никакой логики, одни эмоции.

сны Шепарда и неуверенность в собственных силах, угнетенное психологическое состояние это симптомы того что врачи называют вьетнамским синдромом, что и неудивительно принимая во внимание длительные психологические стрессы. да и далеко не факт что Шепард после окончания войны со жнецами, не станет алкоголиком или пустить себе пулю в лоб, такие люди как Шепард чаще всего не находят себя в мирной жизни.

При дестрое Шепарду , если он выживает наверняка грозит инвалидность, какое уж там бухло.

Ну а по последней новости http://www.bioware.ru/forum/topic/28122/page__pid__1924627__st__60#entry1924627

Шеп стопудово сдох, остались только куклы.

Изменено 29 мая, 2013 пользователем Dez'Essent

[Sankarshan 4 123]

Шеп стопудово сдох, остались только куклы.

Шеп стопудово вдох

Как там батарианский пророк на Омеге сказал? "Конец будет подобен не грому, но тихому вздоху." (Сейчас уже дословно и не вспомнить)

Собственно, ролик не убрали - жить будет. Другое дело, кому это теперь нужно, пусть и важно, наверное.

[Dez'Essent 344]

Шеп стопудово вдох

Как там батарианский пророк на Омеге сказал? "Конец будет подобен не грому, но тихому вздоху." (Сейчас уже дословно и не вспомнить)

Собственно, ролик не убрали - жить будет. Другое дело, кому это теперь нужно, пусть и важно, наверное.

Эх, мечтать не вредно,люди говорят.Это все, что нам осталось, после МЕ3.

[Sankarshan 4 123]

Эх, мечтать не вредно,люди говорят.Это все, что нам осталось, после МЕ3.

Скорее не мечтать, а гадать не вредно.

Мне лично Шепард после победы над Жнецами живым особо и не нужен. Погиб, так погиб. Есть за что. Если выжил, то это обстоятельство также бесполезно в контексте непродолжения его истории в возможном сиквеле.

[Dez'Essent 344]

Мне лично Шепард после победы над Жнецами живым особо и не нужен. Погиб, так погиб. Есть за что. Если выжил, то это обстоятельство также бесполезно в контексте непродолжения его истории в возможном сиквеле.

Погиб так погиб, спился так спился.)Вроде кто-то из Биоваров напел, что сейвы то сохранить надо. Второго воскрешения точно не будет, а вот решения нашего бравого коммандера, все же сыграют роль. Дух Шепарда и ныне с ними). Если сейвы не понравятся, будет лишний повод перепройти весь МЕ, и сравнивать, сравнивать, сравнивать.....

[Sankarshan 4 123]

Погиб так погиб, спился так спился.)Вроде кто-то из Биоваров напел, что сейвы то сохранить надо. Второго воскрешения точно не будет, а вот решения нашего бравого коммандера, все же сыграют роль. Дух Шепарда и ныне с ними). Если сейвы не понравятся, будет лишний повод перепройти весь МЕ, и сравнивать, сравнивать, сравнивать.....

Я склонен думать, что импорт сейвов затронет состояние Галактики, которое в итоге не будет иметь столь сильного значения, какое сейчас мы своим выборам в финале придаём. Проходили уже выбор судьбы Базы Коллекционеров - знаем. :D Как и назначение советником Андерсона. Как и с Царицей Рахни, хотя там разница всё же есть. Что до самого Шепарда, то или выживет в одной из концовок, либо традиционно отправится в неисследованные территории космоса, оставив хнычащую Бастилу ЛИ, да и то в виде голозаписи. Изменено 29 мая, 2013 пользователем Sankarshan

[illeaillas 4 983]

Люди, ну конечно же "Ты отвернулся", это я пока я писала, запарилась.

Один человек мне сказал так " Ты отвернулся к тому, что мы терпеть не могли" Другой сказал " Ты отвернулся от всего, что мы поддерживали"

третий вариант и наиболее правильный на мой взгляд " ВЫ отказались (отреклись, отвернулись) от всего, что мы защищали (представляли)"

И не в одном варианте не было, "ты предал" Это совершенно другое выражение, и смысл. В этой фразе " You've turned your back on everything we stood for" нет обвинения в в предательстве, она сказана с обидой, и разочарованием, возможно, но не с обвинением. И эмоции соответствующие- злость и обида.

«Профессиональные переводчики» были переводчиком онлайн, я правильно понимаю? Ёлки, наверно, вопрос неловкий, но просто очень уж похоже, что именно он.

Ну конечно же вы оказались правы, как это вы сразу догадались, молодец! ^_^ *сарказм*

Это мои хорошие друзья, с которыми я училась в универе по специальности регионоведение, но ушла потом на историю, а работаю фотографом :D

Другие ребята пишут и исполняют песни на английском и немецком языках, видимся часто.

Так что не онлайн, вы очень ошиблись.

Как же наверное неловко вам теперь, что задали вопрос не подумав хорошенько.

Изменено 30 мая, 2013 пользователем illeaillas

[Sankarshan 4 123]

Люди, ну конечно же "Ты отвернулся", это я пока я писала, запарилась.

Один человек мне сказал так " Ты отвернулся к тому, что мы терпеть не могли" Другой сказал " Ты отвернулся от всего, что мы поддерживали"

третий вариант и наиболее правильный на мой взгляд " ВЫ отказались (отреклись, отвернулись) от всего, что мы защищали (представляли)"

И не в одном варианте не было, "ты предал" Это совершенно другое выражение, и смысл. В этой фразе " You've turned your back on everything we stood for" нет обвинения в в предательстве, она сказана с обидой, и разочарованием, возможно, но не с обвинением. И эмоции соответствующие- злость и обида.

В этой фразе попросту не из чего перевести, чтобы на выходе получить "терпеть" и "не мочь", как бы не извращаться над английскими идиомами. И буквально и (по смыслу) это всё же ближе к тому, что сказал Другой: "Ты отвернулся (повернулся спиной) от всего (ко всему), что мы поддерживали (во что верили, за что боролись).

Разумеется, тут ни буквально, не по смыслу в рамках всей фразы не идёт речь о предательстве. Этой кинутой фразой как бы танцуешь на краю бездны, за которым прямой выпад с обвинением. Однако далее говорится, что не может быть и речи о сотрудничестве с террористами. Точно также говорит Шепард-парагон на станции Лазарь. Если ситуация тут схожа, то, проанализировав причины, почему он так сказал Джейкобу и Уилсону, можно соотнести их с тем, зачем так было сказано уже в адрес самого Шепарда. Мой анализ показал, что Шепард обращался к самим террористам, с которыми не хотел иметь никаких дел. Эшли и Кайден думают также, принимая за внимание, что среди террористов теперь их бравый командир, "повернувшийся задом к тому, что они вместе раньше поддерживали, олицетворяли".

Всё это я о том, что если бы стал в разговоре с некоторыми людьми принимать их слова только буквально, то не смог бы распознать ни ложь, ни завуалированное оскорбление, ни прочие намёки и сигналы, которые посылаются через фразы. Можно сказать безобидное и вежливое слово, но в контексте оно прозвучит ударом колокола, особенно, когда такое же слово днями ранее бросил сам, вкладывая в него определённый известный смысл.

Если же теперь прикладывать экспертную оценку профессионального переводчика ко всему набору фраз и предложений в МЕ, то придётся пересматривать своё отношение ко всему происходящему и ко всем персонажам, которые с таким подходом видятся вовсе не такими, какими нам их представили "горе-локализаторы".

[Ricardo27 1 222]

Дженнифер Хейл о своих 5 любимых моментах в работе с Mass Effect (Гаррусофанам смотреть - будет шутко-юмор)

http://ru.ign.com/ne...avorite-moments - ссылка на видео с русскими субтитрами

[kiberfreak 4 554]

Люди, ну конечно же "Ты отвернулся", это я пока я писала, запарилась.

Один человек мне сказал так " Ты отвернулся к тому, что мы терпеть не могли" Другой сказал " Ты отвернулся от всего, что поддерживали"

третий вариант и наиболее правильный на мой взгляд " ВЫ отказались (отреклись, отвернулись) от всего, что мы защищали (представляли)"

И не в одном варианте не было, "ты предал" Это совершенно другое выражение, и смысл. В этой фразе " You've turned your back on everything we stood for" нет обвинения в в предательстве, она сказана с обидой, и разочарованием, возможно, но не с обвинением. И эмоции соответствующие- злость и обида

Я и сам английский неплохо знаю, но все же провел...кхм-кхм...исследование. Итак, естественно, это разговорное. Точный перевод - Ты повернулся спиной ко всему, за что мы боролись(поддерживали, защищали и тд). НО в разном контексте-разные значения. Их довольно много, но среди них есть как "deception"-обман, так и "betrayal"-предательство.

Поэтому, говорить, что перевести это так никак нельзя, в корне неверно. Ну и, учитывая рожу Э\К, полную отвращения и то, что при романе они говорят уже прямым словом про предательство, то можно предположить, что и здесь тоже самое.

Я кстати предупреждал, что опять начнется

Изменено 30 мая, 2013 пользователем kiberfreak

[Sankarshan 4 123]

Дженнифер Хейл о своих 5 любимых моментах в работе с Mass Effect (Гаррусофанам смотреть - будет шутко-юмор)

Выглядит Дженнифер, конечно, как так и недождавшаяся Ревана Бастила. Время работает против нас, но шарма ей не занимать всё же. Лукавит, право же, говоря, что не по знакомству взята на озвучку. Правдивее было бы: по знакомству (будучи едва ли не штатной "Бастилой" в Bioware) приглашена на прослушивание и получила роль. Чему я, проходя сейчас фемШеп, несказанно рад.

[illeaillas 4 983]

то можно предположить, что и здесь тоже самое.

Я кстати предупреждал, что опять начнется

можно предположить, но все же не тоже Я так и буду это утверждать

Всё это я о том, что если бы стал в разговоре с некоторыми людьми принимать их слова только буквально, то не смог бы распознать ни ложь, ни завуалированное оскорбление, ни прочие намёки и сигналы, которые посылаются через фразы.

Именно, что с людьми. У нас же простые персонажи, если они шутят, значит шутят, если подкалывают, значит подкалывают, обвиняют, значит обвиняют. Без всяких скрытых смыслов. При дружбе, они разочарованы и злятся на Шепа, что он отвернулся от всего,за что они сражались. А при романе, мало того, что отвернулся от всего этого, так еще и предал Альянс и ее/его. Если в первом случае, только обида и злость, то во втором, это обвинение уже. Ну я не знаю как еще проще то это объяснить.

Если бы я искала скрытый смысл в словах сопартийцев, то можно сказать о Тали например, что она обвиняет и презирает Шепа за сотрудничество с Цербером. Это ведь не так, ей это не нравится да, что она не скрывает, но Шепа то не обвиняет, и не презирает.

И почему ятак привязалась к этой фразе? Просто у нас это перевели, как "ты предал все, за что мы сражались" тем самым исказив смысл, и запутав игроков, которые в свою очередь повелись на этот официальный перевод и другую истину принимать не хотят.

И таки да, надо с этим Горизонтом сворачиваться

[Sankarshan 4 123]

И таки да, надо с этим Горизонтом сворачиваться

Тали лишь продемонстрировала свою индивидуальность на фоне самого таинственного народа в МЕ, квариан, о которых можем судить при знакомстве по костюму и вокабулятору. Кварианцы знают, что собой представляет Цербер, а потому осуждают всё и всех, кто с ним связан. Тали знает самого Шепарда, а потому поспешных выводов не делает. Более того, она понимает и озвучивает причину, почему Цербер воскресил Шепарда.

В сумме мы больше сцену на Цитадели обсуждали, а не Горизонт, но про свёртывание темы соглашусь, с учётом, что сказано и пересказано уже много раз всё, что только возможно.

[Dez'Essent 344]

Дженнифер Хейл о своих 5 любимых моментах в работе с Mass Effect (Гаррусофанам смотреть - будет шутко-юмор)

Ого, какой у неё мягкий голос в жизни. Сцена прощания ФемШеп с Гаррусом различаются разве с другими ЛИ? Вот теперь понятно, почему в плане озвучки Хейл больше хвалят, эмоциональна она, аж со слезами и комом в горле озвучивала, выложилась на все сто.

Изменено 30 мая, 2013 пользователем Dez'Essent

[Gорыныч 3 797]

Ого, какой у неё мягкий голос в жизни. Сцена прощания ФемШеп с Гаррусом различаются разве с другими ЛИ? Вот теперь понятно, почему в плане озвучки Хейл больше хвалят, эмоциональна она, аж со слезами и комом в горле озвучивала, выложилась на все сто.

Ее голос идеально ложится на фШеп. Почему и не хочу покупать русифицированную версию. Посмотрел на ютубе - полный какашка!

[Dez'Essent 344]

Почему и не хочу покупать русифицированную версию.

Существует русифицированная версия помимо первого МЕ?!!!

[Sankarshan 4 123]

Чур русскую озвучку в МЕ! Чур! :shok:

[Gорыныч 3 797]

Существует русифицированная версия помимо первого МЕ?!!!

Нет! И слава Богу! *крестится три раза*

[Alfiya 76]

наконец-то сделала Шепа таким, каким его представляла

Изменено 10 июня, 2013 пользователем Alfiya

[Doctor Harbinger 15 541]

Сэмюэл Л. Шепард? :swoon:

[Alfiya 76]

Doctor harbinger, а ты приколист, мне нравится, особенно твой прикол над Marauder Shields

[Garrys V. 1 344]

О любите тёмный шоколад как я погляжу.

[DigitalNature 184]

Шепард-шоколАд? Garrys тоже прикольный приколист (m n m's n7-теперь ещё и черный с красной полоской )

Изменено 12 июня, 2013 пользователем MyshLetuchiy

[Alfiya 76]

Вы угадали

[DigitalNature 184]

Вы угадали

Мне кажется шоколадный Шеп очень быстро растает в ваших объятиях,может лучше мясцо?

Лично мой Шепард похож на уголовника.Демонстрировать не буду, а то посадят.