Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Nexus 2 404]

Пройдя игру множество раз, я с уверенностью могу сказать, для силовиков: солдата и инфильтратора Кайден очень полезный напарник! Он и биотик и инженер.

Если судить о том какая он личность, то и с этой стороны он позитиффчик. Биотик, который на горьком опыте знает что такое потерять контроль над собой. Довольно уравновешенный и доброжелательный. Я его никогда не сдаю на растерзание гтам на Вермайре. Даже играя мужским персом, я приношу в жертву Эшли. :) Кайден почти всегда сопровождает моего Шепарда на Ил и Цитадель к Сарену...

[Thain 191]

Персонаж нравится,люблю с ним поболтать,но в бой с ним не хожу - предпочитаю Рекса и Гарруса.

На Вирмайре приходится выбирать его,т.к. играю в основном мужским персом,а Lovestory с Лиарой не переношу.Хотя на мой взгляд Эшли больше подходит на роль героически погибшего в битве солдата,особенно если учесть прошлое её дедушки.

[WarmHeart 379]

Проходила ГГ за разведчика, таскала всегда с собой Кайдена и Гарруса. Кайдену на максе прокачивала биотику, пистоль и медицину. Я с Гаррусом со снайперки выносили издалека, а тех, кто добегали, Кайден откидывал\поднимал биотикой, Гарруса переключала на штуромовик, а сама брала пистоль + дебафы щитов/перегрев. Но как правило добегали единицы, только если какой-н зерг вроде лабораторий в новерии и хаски у ториана. И скажу никогда бои меня не напрегали. Всю жизнь играя в РПГшки люблю собирать пати из тех, не кто мощнее в первую очередь, а "кто нравится":) А Кайден с самого начала игры, прям "огонь и воду" вместе прошли, плюс роман:) Голос у него конечно занудский картовский, но пошутить он тоже умеет. Например, когда влетали в конце в цитадель на "мако", под обстрелом танков гетов и на время, Кайден откомментил: "дело пахнет керосином" очень удачно на тот момент:) Но а момент когда вдвоем с Лиарой приходят, типо выбирай, это умора... имхо это было лишнем)

[MissMary 2 394]

Если хорошо прокачать ему биотические навыки, то в бою он очень даже полезен. Иногда бывало, что большую часть работы по уничтожению врагов делал именно он, особенно, когда шла первый раз и не совсем приваыкла к управлению.

и на Вермайре жертвую всегда Эшли, т.к. она мне не очень нравится. Да пусть простят меня ее поклонники :-$

[Arit 344]

Редко с ним бегал. Как персонаж довольно прост и страдает вечными болями в голове иза имплантанта, а также неприязнью к инопланетянам. Как биотик неплох, но Лиара в этом плане эффектней)

[Cassandra 1 104]

а также неприязнью к инопланетянам.

:-| Помнится, когда моя Шепардень заявила Алёнке, что он якобы ненавидит инопланетян, у него лицо стало примерно как у этого смайлика. Да LT добрейшей души человек, даже рахни уговаривал пощадить, когда Лиара подбивала залить их царицу кислотой. Чтобы заставить Кайдена испытывать неприязнь к инопланетянам, надо очень постараться.

[Arit 344]

Незнаю как и кого, но после случая с турианцским генералом( или кто он там был) в моей версии, он неособо то дружески относился к ним. Особено к этим самым турианцам. Но в отличи от Эшли и Пресли сразу открыто об этом не заявлял.

Лиара предлогала залить кислотой рахни? Ого. Чтото новенькое. Обычно она и мухи не обидет. Даже когда я на макаку наехал, она выговор сделала что люди жестокие :)

[MissMary 2 394]

У меня как раз Кайден говорил, что рахни надо залить кислотой, а Лиара уговаривала ее отпустить.

Но, в моей версии к

Кайден наоборот после своего учителя понял, что инопланетяне такие же как и люди: есть плохие, есть хорошие. И чтобы заставить его испытывать неприязнь к ним надо было иметь хороший навык убеждения. Так что говорить о том, что он не любит представителей других рас не верно.

Когда брала вмести Лиару и Кайдена, то приходилось изо всех сил защищать ее, а Аленко делал основную чать работы биотика, так что тоже не могу сказать, что Лиара лучше него в этом плане.

[Arit 344]

Подбор команды правильный надо делать. Лиара чистый биотик. А кайден насклько я помню ещё и техник. Лиара хоть и слаба. Но пративники вечно под потолком летают. Тут какраз нужна хорошая огневая поддержка. Сопартийцы с этим неочень то хорошо справляются, да и с глюком на переохлаждения иногда стоят и смотрят, вместо того чтоыб стрелять. Так что большую часть всего возложенно на тебя и хиленьким биотикам или разведчикам Лиара только головная боль, но для солдата и штурмовика наобарот. Главное чтобы нестояла перед кроганами и разрушителями геттов и все противники будут довольно часто летать)

[Кастус 1 360]

Если убрать биотические таланты у Лиары и Кайдана, то они в бою равнозначны- оба стреляют из пистолетов, тока у Кайдана есть маленькое преимущество- кое какие таланты в механике. Но всёж биотику из игры не убирают, так что Лиара реально полезнее- больше биотических талантов( поболе чем у Кайдана).

[MissMary 2 394]

Первый раз, когда проходила игру, Лиару вообще не брала с собой. И могу сказать, что при наличии Кайдена в команде, противники тоже постоянно біли под потолком. Так что таланты их равны. А для хорошего взлома и переработки умения Кайдена нам всегда пригодятся. Поэтому, все равно, нельзя утверждать, что Лиара лучше.

[Arit 344]

Лучше иметь в команде чистого биотика или инженера, чем нито-нисё)

[MissMary 2 394]

Лучше иметь в команде чистого биотика или инженера, чем нито-нисё)

Не скажи. Чистого техника будут слишком часто выводить из строя и в бою он никакой. А тут, если правильно прокачивать умения, то получится отличный компаньон.

И, вообще, в составе команды большое значение имеет также и класс самого Шепарда. Так что утверждать что кто-то намного хуже или лучше будет не совсем правильным.

[Arit 344]

Не скажи. Чистого техника будут слишком часто выводить из строя и в бою он никакой. А тут, если правильно прокачивать умения, то получится отличный компаньон.

И, вообще, в составе команды большое значение имеет также и класс самого Шепарда. Так что утверждать что кто-то намного хуже или лучше будет не совсем правильным.

Вот именно что завист больше от класа Шепарда. Попробуй посопративлятся нескольким кроганам, если и ты и команда состоит из хиленьких биотиков и инженеров.

[Женечка 9 676]

Попробуй посопративлятся нескольким кроганам, если и ты и команда состоит из хиленьких биотиков и инженеров.

Биотики в бою с кроганами для меня как раз таки незаменимы. Когда здоровенная махина (с активированным восстановлением щитов) несется на тебя что есть силы, можно облегчить себе жизнь всего лишь использовав подъем.

Биотики как раз расчитаны на органику, а техники на гетов.

[MissMary 2 394]

Биотики в бою с кроганами для меня как раз таки незаменимы. Когда здоровенная махина (с активированным восстановлением щитов) несется на тебя что есть силы, можно облегчить себе жизнь всего лишь использовав подъем.

Биотики как раз расчитаны на органику, а техники на гетов.

У меня биотики и гетов раскидывали только так. А чего стоит поднятый вверх Колосс ;) Так что тут все дело вкуса играющего и класса Шепарда.Поэтому не стоит писать, что Аленко слабый в бою. Слабые моменты можно найти у всех, как, впрочем, и сильные.

[KwaX 2 522]

Слабые моменты можно найти у всех, как, впрочем, и сильные.

Здесь я с тобой согласен. Иначе зачем BioWare придумла шкалу навыков. А именно чтобы все навыки были уравнены. Каждый класс пригодится в бою. 

Тот же солдат. Против биотиков он никто. А сам биотик. В рукопашном бою они и двух минут не протянут. А инженеры. За их возможность взламывать противников синтетиков его нужно беречь, так как против солдата он ноль, пустое место. Так что говорить о безполезности того или иного класса бессмысленно.

[TiRTo 3 214]

Кайден - замечательный партнёр,хороший биотик, да и человек приятный) Несмотря на всё,что ему пришлось пережить,он сохранил чувство юмора и мужество. А то,что его озвучил тот же актёр,что и Карта Онаси, идёт ему только в плюс)

[MissMary 2 394]

Кайден - замечательный партнёр,хороший биотик, да и человек приятный) Несмотря на всё,что ему пришлось пережить,он сохранил чувство юмора и мужество. А то,что его озвучил тот же актёр,что и Карта Онаси, идёт ему только в плюс)

Жаль только, что когда играешь мужским персонажем, приходится жертвовать им, в силу увлечения Шепарда Эшли)))

[Sumrachnaya 2]

Жаль только, что когда играешь мужским персонажем, приходится жертвовать им, в силу увлечения Шепарда Эшли)))

Это точно, потому что Лиару я на дух не переношу. Буду реветь перед монитором в этот трагический момент :cray:

[MissMary 2 394]

Это точно, потому что Лиару я на дух не переношу. Буду реветь перед монитором в этот трагический момент :cray:

После двух похождений мужским персонажем уже привыкла смиряться в этот момент. Так что крепись))

[Женечка 9 676]

Жаль только, что когда играешь мужским персонажем, приходится жертвовать им, в силу увлечения Шепарда Эшли)))

Что мешает не развивать отношения с Эш и, оставшись в гордом одиночестве у шкафчиков, спасти Кайдана от верной гибели?

Отыграть крепкую мужскую дружбу, так сказать.

[MissMary 2 394]

Что мешает не развивать отношения с Эш и, оставшись в гордом одиночестве у шкафчиков, спасти Кайдана от верной гибели?

Отыграть крепкую мужскую дружбу, так сказать.

Разве что так. Но, моему Шепарду-мужчине нравятся женщины, а точнее Эшли, так что приходится жертвовать Кайденом) Дружба дружбой, а против любви не попрешь)))

[Мышильда 1 790]

Дружба дружбой, а против любви не попрешь

Лидер должен думать о пользе для команды в первую очередь. Если уж жертвовать, то менее ценным членом экипажа. Это явно должен быть не Аленко. Он и по званию выше и уникальный специалист.

Видимо, поэтому личные отношения под запретом - чтобы не влияли на решения в трудный момент.

[MissMary 2 394]

Лидер должен думать о пользе для команды в первую очередь. Если уж жертвовать, то менее ценным членом экипажа. Это явно должен быть не Аленко. Он и по званию выше и уникальный специалист.

Видимо, поэтому личные отношения под запретом - чтобы не влияли на решения в трудный момент.

Согласна. Но, как бы не запрещали личные отношения, а, мне кажется, что они все равно были в любой команде))) А насчет того, кто более ценный в команде... На мой взгляд это Аленко и при игре женским персонажем такой выбор самый оптимальный. Тем более, что Эшли просто солдат и замену ей найти достаточно легко. Кайден же биотик, которых среди людей очень мало и заменить его быстро не удастся. Но кто-то и Эшли посчитать более ценным членом команды.