Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Sqrat 9 603]

а с корейского вообще страшно, Death, надо заканчивать баловаться с переводом :D

Нет, надо признать, что Кайден довольно смертоносный товарищ, так что, думаю, корейцы правы.))

[illeaillas 4 983]

на русской вики вообще как что прочитаешь, так страшно становится, откуда все это, оказывается, чья то фантазия разыгралась :D

[illeaillas 4 983]

Эх,Рафаэль долго на вопросы отвечает. Ему же их отправили? Так хочется поскорее почитать,что он ответит

кстати,а зачем в шапке написано,что согласно статистике Кайден является непопулярным персонажем,может лучше убрать эту строку ? А то тогда надо и у Рекса в теме написать,что у большинства игроков,в третьей части Рекса нет,согласно этой же статистике.

Изменено 14 августа, 2013 пользователем illeaillas

[Verina 3 773]

В любом случае, Аленко - ни разу не украинская фамилия. Гарантирую вам это как этническая украинка.

[illeaillas 4 983]

Я тоже согласна с тем,что не украинская :D

[Киана 795]

Так что наверняка определить мы не сможем, какие корни у Кайдена.

Сын полка? )))

Изменено 14 августа, 2013 пользователем Киана

[AlderWollf 210]

В любом случае, Аленко - ни разу не украинская фамилия. Гарантирую вам это как этническая украинка.

Просто фамилии на -енко считается украинскими, не просто -ко, а именно -енко, как например: Ильенко, Ткаченко, Тимошенко, Савенко и тд.

И насколько я знаю в Канаде нехилая украинская диаспора около 2 млн. еще с конца 19 века. У того же Зещука типичная украинская фамилия на окончание -ук как к примеру Полещук.

А вообще может быть к спецу, так сделали, славянсская фамилия и японское имя, и при том что жил/родился в Сингапуре, как ни как все происходит в толерантном и интернациональном мире)))

Изменено 14 августа, 2013 пользователем AlderWollf

[Meshulik 30 512]

На правах рекламы: одолела вторую часть (очередные восемь глав) своего фанфика. Восьмая не в шапке, а в комментах пока что (техническая неувязка). http://www.bioware.ru/forum/topic/27708/page__p__1803687#entry1803687 Там много Кайдена))) Третья часть планируется.

[Verina 3 773]

Просто фамилии на -енко считается украинскими, не просто -ко, а именно -енко, как например: Ильенко, Ткаченко, Тимошенко, Савенко и тд.

Верно, но все украинские фамилии, имеющие подобные окончания, происходят либо от имен (Петр-енко, Симон-енко), либо от профессий (Слюсар-енко, Чумач-енко), и по сути своей являются показателем того, чьим потомков человек является (Петра, симона - или же слесаря, чумака). В случае Кайдена Ал-енко не похоже, чтобы происходило от имени или профессии (или тогда просветите меня, что есть "Ал"?).

[FalseLemur 8 594]

или тогда просветите меня, что есть "Ал"?

Это у господина Тейрина спросить нужно. Он всё жаловался, что его на эту профессию без согласия подрядили. ))

Ба, да Кайдан тогда царских кровей, получается? Моя логика непогрешима. ))

[AlderWollf 210]

Верно, но все украинские фамилии, имеющие подобные окончания, происходят либо от имен (Петр-енко, Симон-енко), либо от профессий (Слюсар-енко, Чумач-енко), и по сути своей являются показателем того, чьим потомков человек является (Петра, симона - или же слесаря, чумака). В случае Кайдена Ал-енко не похоже, чтобы происходило от имени или профессии (или тогда просветите меня, что есть "Ал"?).

Это то понятно, но откуда канадским разрабам это знать? Они например подумали вот у одного из сотрудников фамилия Ильенко, и вот они решили немного изменить, и получился Аленко, или еще что там.

То что приставка -енко это исключительно украинская особенность так это 100%.

Изменено 14 августа, 2013 пользователем AlderWollf

[Meshulik 30 512]

Это то понятно, но откуда канадским разрабам это знать? Они например подумали вот у одного из сотрудников фамилия Ильенко, и вот они решили немного изменить, и получился Аленко, или еще что там.

То что приставка -енко это исключительно украинская особенность так это 100%.

Нда? Как вам "фламенко"?

[Лукьяна 10 084]

Так что решили, Кайден японец или украинец?

[AlderWollf 210]

Нда? Как вам "фламенко"?

Даже такое могли придумать)) Хотя хорошо что они даже не представляют что есть такие фамилии как: Дыроштан, Нетудыхата....

Так что решили, Кайден японец или украинец?

Космополит))

[Motorrunner 8 691]

В мире МЕ среди землян полно имён и фамилий, которых сейчас не существует, либо они очень слабо распространены. А вы пытаетесь понять, какие корни у Кайдена, лол. Не думаете ли, что к миру МЕ некоторые наши законы, в том числе и образование фамилий с именами, могут быть неприменимы?

[illeaillas 4 983]

Я вот тоже считаю, что в Ме уже такое время,что все национальности перемешались,уже и не разберешь,кто есть кто. Да даже сейчас,смотришь биографию актера,фамилия и имя американские,а корни у него и ирландские и немецкие и русские. Так что про Кайдена не дано нам знать поавду

Изменено 15 августа, 2013 пользователем illeaillas

[Verina 3 773]

Да ладно, большая часть фамилий центральных персонажей совершенно однозначно английская: Шепард, Лоусон, Хакетт, Тэйлор, Трейнор, Брукс, Уильямс. У меня вообще попервах было ощущение, что я в Америку попала, а не в игру про космос играю. Там лишь слегка разбавляли ситуацию Кахоку, Аленко и Андерсен.

[Сойч 459]

Хе) Помнится мне, с выяснения происхождения фамилии "Аленко" начался мой приход сюда))

Не могу не вернуться к эпизоду с танго - то, что это "танец страсти" скорее распространенный стереотип, не сильно соответствующий действительности. Это скорее танец "дружбы тел", а она (дружба) как известно бывает разной - и страстной, и нежной) И соответственно, в танго допускается как швырять партершу из угла в угол, так и чертить вензеля ногами, плотно прижавщись друг к другу щеками - в зависимости от темперамента и характера) Так что танго с Кайденом вполне могло бы быть, не в том виде как с Гаррусом, но не менее чувственным)

[Nethalf 5 344]

Кайдан канадец, вот и весь разговор. Я попробую нарисовать через тэги образ Аленко, как я его вижу

Он, собственно, квинтэссенция канадскости, точнее стереотипов о канадцах: мягкий, домашний, доброжелательный, неторопливый, не жадный, не ухваткий, не пробивной, обладающий неким глубоким знанием о жизни, которым не обладают непоседливые южные соседи. Весь такой не-янки, короче.

Уильямс, кстати, тоже не-янки, только не с севера, а с юга: Бог, большая семья и любовь к родным, недоверие к чужакам, реднековатость. Короче, в багажнике флаг Конфедерации, а плеер мягко мурлыкает "Sweet home Alabama, where the skies are so blue".

Изменено 15 августа, 2013 пользователем Nethalf

[Meshulik 30 512]

Блин, хочу жить в Канаде. Вот где, оказывается, нормальные люди-то живут)))

[Nethalf 5 344]

Блин, хочу жить в Канаде. Вот где, оказывается, нормальные люди-то живут)))

[Doctor Harbinger 15 531]

Пресвятой Мародер Щилдс, вы даже из-за фамилии умудрились спор на пару страниц устроить. Воистину, эта тема феномен - все, что сюда попадает, неизбежно превращается в спор на две-три страницы минимум.

[illeaillas 4 983]

Никто не спорил, лишь размышления на эту тему.

[Aniri Lynx 147]

А помоему лучше обсуждать фамилию или ещё какие мелочи, или артами обмениваться, чем устраивать мегасрач на тему кайдановой ориентации или пресловутого Горизонта.

[Sqrat 9 603]

Пресвятой Мародер Щилдс, вы даже из-за фамилии умудрились спор на пару страниц устроить. Воистину, эта тема феномен - все, что сюда попадает, неизбежно превращается в спор на две-три страницы минимум.

Кажется кто-то уже не видит разницы между спором и простым обсуждением.