Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Doc. 69 18 087]

Сегодня я узнал, что Кайдена все любят.

Однако, здравствуйте.

Любят немногие. Просто очень сильно :D

[Sqrat 9 603]

Ни дня без новых знаний. спасибохейтерамзаэто.

Изменено 17 января, 2014 пользователем Sqrat

[Серж; Я Серж 471]

Офигительный перс, бред про немужественность и нытье, ни фига подобного. Он даже когда мужика Шепарда кадрит и то нисколько не женственный, в боевом плане убойный дамагер, особенно в третьей части. Если вы и в этом плане недовольны, то просто не умеете его готовить.

[Red Dawn 741]

Знаете, после очередных заявлений о "нытике" и "скучном персонаже" мне даже кажется, что я играла в какой-то другой Mass Effect и таскала с собой какого-то другого Кайдена...

Про перетаскивание на Шепкиной спине. Да, не очень романтично, но что делать? Помню, кто-то предлагал задействовать Лиару и тащить Кайдена волоком за ноги А ведь Гаррус тоже был ранен. Нам, кстати, не показали кто тащил его после того, как он остановил ракету лицом. Хотя, кто знает, может он сам, в полубессознательном состоянии, дополз до "Нормандии" - "Не подходи, Шепард. Я не хочу терять свою мужественность!"

Про истерики. Ой, как Тали истерит, когда Шепы тащат Легиона на корабль. Ой, как истерит Рекс, когда раскрывается саботаж генофага. Да и Гаррус тоже поначалу истерит, когда ему мешаешь убить Сидониса. Это уже потом, благодаря грамотной обработке Коммандера, его можно успокоить. А тут человек всего лишь высказал вполне обоснованное сомнение - не каждый пилот сможет так лихо проделать этот трюк, так его уже истеричкой называют. Должен же в команде быть хоть кто-то, кто намекнет об опасности (но мы же знаем, что это игра и все закончится хорошо)

Про романтику. Он - подающий надежды солдат-биотик, она - героиня войны, к тому же, его непосредственный командир. Солдат нарушает устав, ибо приходит к своему вышестоящему руководству с попыткой признаться в чувствах. Что это? Правильно, неуставные отношения. За это под трибунал отдают вообще-то. Вот такая суровая армейская романтика.

Изменено 17 января, 2014 пользователем Red Dawn

[Irikah Krios 3 050]

Про силу биотики. Кайден овладел умением, которое подвластно только матриарху азари (и дреллу в мульте). Биотика в третьей части у него достигла апогея. Получается, что он способен сдерживать вокруг себя барьер, вытягивать Опустошением жизненные силы из противника, еще и с инструментроном баловаться: перегрузочка сюда, заморозочка туда.

[Jeina 4 576]

Про перетаскивание на Шепкиной спине. Да, не очень романтично, но что делать?

Я вообще не понимаю, при чем тут романтика или ее отсутствие. Кайден тяжело ранен, сам передвигается с трудом (МЕ1), либо находится без сознания (МЕ3). Таким людям обычно помогают, независимо от их пола.

[savar 668]

Фильм – "Они сражались за родину". Кто смотрел, должен помнить такой момент. Девчонка- медсестра тащит раненного здоровенного мужика. И причитает – "И кто вас таких здоровых рожает?!". И ни какой романтики. В этой сцене её и не должно быть. Честно сказать, в такие моменты, меньше всего думаешь о ней.

[Red Dawn 741]

Я вообще не понимаю, при чем тут романтика или ее отсутствие. Кайден тяжело ранен, сам передвигается с трудом (МЕ1), либо находится без сознания (МЕ3). Таким людям обычно помогают, независимо от их пола.

Фильм – "Они сражались за родину". Кто смотрел, должен помнить такой момент. Девчонка- медсестра тащит раненного здоровенного мужика. И причитает – "И кто вас таких здоровых рожает?!". И ни какой романтики. В этой сцене её и не должно быть. Честно сказать, в такие моменты, меньше всего думаешь о ней.

Вот и я о том же - главное спасти. Про романтику это я так, к слову.

Изменено 17 января, 2014 пользователем Red Dawn

[Удюдюка 7 196]

Знаете, после очередных заявлений о "нытике" и "скучном персонаже" мне даже кажется, что я играла в какой-то другой Mass Effect и таскала с собой какого-то другого Кайдена...

Про перетаскивание на Шепкиной спине. Да, не очень романтично, но что делать? Помню, кто-то предлагал задействовать Лиару и тащить Кайдена волоком за ноги А ведь Гаррус тоже был ранен.

Странно, что ни кто не вспомнил о том, что Шеп в первой части с Иден Прайм кто-то из двоих на своей горбине вытащил.

Не по уставу несет:

Знаю, шо баян, но как то в тему )))

[Doc. 69 18 087]

Вопрос экспертам: если Кайдана отослать к Хэккету, то можно его на вечеруху цитадельную пригласить?

[AgeEternity 6 615]

Вопрос экспертам: если Кайдана отослать к Хэккету, то можно его на вечеруху цитадельную пригласить?

Неа

[Doc. 69 18 087]

Неа

Вы уверены? А он там вроде письмо присылает, что он пишет? Он доволен, что он с Хэккетом?

[Elizium 843]

Эх,Кайден...Испытываю к нему чувство глубокого пофигизма.Моя Шеп пыталась его романсить в первой части(только потому,что больше выбирать не из кого,если отыгрываешь натуралку). В итоге не зацепил вообще.Ничем.Большая часть диалогов с ним-его постоянные рассказы о том, как тяжко было ему в учебке и как злой тренер-турианец всех их там мучил.Это ли не нытье? (Вопрос,если что,риторический) Под конец игры он уже просто заколебал,так что оставила его на Вермайре.В моих прохождениях товарищу Аленке там самое место. В Mass Effect полно гораздо более интересных персонажей,имхо.

P.S. Сие высказывание не есть попытка начать холивар или продолжить его.Я признаю право фанатов и фанаток Кайдена его любить,просто написала свое мнение.

[illeaillas 4 983]

Вы уверены? А он там вроде письмо присылает, что он пишет? Он доволен, что он с Хэккетом?

Если отправить его к Хаккету, на вечеринку его нельзя пригласить. А в письме, которое он шлет от Хаккета, следующее:

Good luck

From:Kaidan Alenko

Commander,

When I walked away from the Normandy, it felt strange. I knew leaving was for the best, but that didn't make it easy.

I just wanted to say, no matter what went down between us, I still consider my time on the Normandy to be one of the most important experiences of my life.

Take care of yourself, Commander.

And kick some Reaper ass.

Kaidan

В общем, он рад бы оказаться на Нормандии,ведь он очень тепло вспоминает время, проведенное там. ну и желает удачи Шеп Милое такое, доброе письмо.

Большая часть диалогов с ним-его постоянные рассказы о том, как тяжко было ему в учебке и как злой тренер-турианец всех их там мучил.Это ли не нытье? (Вопрос,если что,риторический)

Риторический не риторический...)

в комиксе нытиком он не выглядит как то, и рассказывает когда, не ноет, и не жалуется, а чувствует вину, ответственность за случившиеся.. НУ мы тут выяснили все "нытье" от подачи актера озвучки, голос у него такой,грустно-печальный что ли, люблю его голос И это не в коем случае не попытка продолжать холивар. Просто нытье Кайдена, это надуманная черта,ИМХО.

Изменено 20 января, 2014 пользователем illeaillas

[illeaillas 4 983]

Ну вот попалась хорошая работа

и вот еще

Вроде как Luciano Costa будет присутствовать на Pax East в этом году, может закосплеит нам Кайдена СЕйчас прочитала, что точно будет косплеить Кайдена, ну что же, ждем, ждем фотоотчета)

"It’s official guys. Flights are booked and I’m heading to PAX East [boston] for my first ever the Mass Effect Cast Cosplay! Should be exciting. Hope to see you there - April 12 &13. Panel on Saturday and autograph signing on Sunday. Details coming soon."

Изменено 23 января, 2014 пользователем illeaillas

[Julia Shepard 1 203]

Пусть Сбаржа с собой приводит. Один будет говорить, а другой будет стоять молча и... и сиять. :cool:

Изменено 23 января, 2014 пользователем Julia Shepard

[illeaillas 4 983]

ну думаю Сбардж тоже там будет

[Julia Shepard 1 203]

ну думаю Сбардж тоже там будет

Двойная доза радости тогда. Ждем.

[Лира 447]

Странно, что ни кто не вспомнил о том, что Шеп в первой части с Иден Прайм кто-то из двоих на своей горбине вытащил.

Не по уставу несет:

Знаю, шо баян, но как то в тему )))

Не факт. С таким же успехом можно утверждать, что Эшли несла мШепарда, потому что она - одна из ЛИ.

И почему не по уставу? Кто маяк активировал? Рапорт на него надо было завести, что из-за его неосторожности Шеп едва не погибла.

И вижу это скорее как...

Кто теперь в доме хозяин? И синхронная реакция на КА:

Полностью согласна с Elizium.

И очень печально, что у такого персонажа нет человеческой противоположности для жШепард. Практически совсем её обделили.

Остальной публике повезло, такой уникум подойдёт не каждой. Моё мнение.

Изменено 23 января, 2014 пользователем Лира

[AgeEternity 6 615]

Двойная доза радости тогда. Ждем.

нет,один будет открывать рот,а второй говорить.

[Doctor Harbinger 15 541]

Кто маяк активировал?

Сарен?

[illeaillas 4 983]

С таким же успехом можно утверждать, что Эшли несла мШепарда, потому что она - одна из ЛИ.

И почему не по уставу? Кто маяк активировал? Рапорт на него надо было завести, что из-за его неосторожности Шеп едва не погибла.

А если фем Шеп несет Эш?Это нормально для вас выглядит, ничего не имеете против?Эшли солдат в первую очередь, не женщина, не забывайте это, как и фемШеп. Ну и если мШеп несет Кайдена?это нормально для вас? и вообще, что бы не наблюдать эту сцену, отправлять его можно с саларианцами, там Кайден сам на борт поднимается, этого не показывают, но подразумевается, никаких повреждений он не получает.

ну и что бы было честно, есть пара моментов, когда Кайден фемШеп помогает, чего мы ждали всегда) Так что не только она его таскает

Они солдаты, они должны помогать и поддерживать друг друга, если мужик солдат ранен, неужели командер женщина его бросит или прикажет кому то другому этим заниматься, когда сама в состоянии справится, ведь времени в обрез.

А маяк то Сарен активировал, это да. Если бы не Кайден подошел близко, подошла бы Шеп сама,и случилось бы то же самое. И вообще, это же хорошо, что маяк сработал, если бы нет, так бы никто и не знал о послании, о том, что затевает Сарен, до чего хочет добраться.

А еще за своих подчиненных отвечает капитан, так что маяк разрушен по вине капитана, она не уследила, так сказать.Так это выглядит для Удины, например. А Андерсон например понимает, что просто так сложилось, команда не виновата, виноват Сарен, как говорит Андерсон. Он все это начал. Так что на Иден ПРайме нет вины капитана или Кайдена, такие обстоятельства просто. Ну разве что есть вина Эш, которая не справилась со своими обязанностями капитана своего взвода и все они погибли, а она удрапала скорее с места преступления, уж простят меня фанаты Эш.

Изменено 24 января, 2014 пользователем illeaillas

[Julia Shepard 1 203]

Что тут говорить, конечно хотелось чтобы Кайден взял Шеп на ручки, после того, как она обессилевшая вывалилась из Атласа (Левиафан; Возвращение на сушу). Но дело тут вовсе не в Кайдене или в том, что Шеп была недостаточно ранена (lol), а в нежелании разработчиков напрягаться, когда лень говорит им: "А, дружеское плечо? Вполне себе унисекс вариант, да и вообще прокатит. Оставляем." И да, Гаррус, такой джентльмен, тоже Шеп не таскал на ручках ни разу, в то время как Кайден хоть какие то попытки поднять Шеп проявил. Но это уже очень личная история и останется она между моей Шеп, Аленко и мною. :-$

[Elessa 451]

Нашла клип так вроде понравился. Песня нравится.

Изменено 24 января, 2014 пользователем Elessa

[Red Dawn 741]

Боже, как я обожаю эту тему Кайден - Вселенское Зло. Можно сказать, из-за него произошли все события игр МЕ, ведь не кинься Шеп его спасать, так бы все и шло своим чередом - Шеп осталась бы старпомом, Жнецы удачно завершили бы сбор урожая, хэппи энд. Во всем виноват Кайден!

А ставить персонажу в вину то, как разрабы прописали общие сцены, как-то несерьезно - Шепка точно также и Эшли тащит.

Я вот думаю, это ж какую неприязнь надо иметь к персонажу, чтобы так придираться к каждому его движению? Меня вот Лиара раздражает, честно сказать, но от Логова Серого Посредника я была в восторге и рада была вместе с ней побегать.

Изменено 24 января, 2014 пользователем Red Dawn