Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Ancaria 755]

Блин, нафрапсила катсцены с Кайденом, насмотреться не могу (особенно той, что перед базой Цербера, ага). Все же разрабы вознаградили тех, кто ждал его столько лет. Так чувственно, эмоционально. На Марсе здорово перекинулись парой фраз, когда Шепка сказала, что он всегда был упрямцем) А короткий диалог про то, что она утром ушла и не разбудила его, заставил улыбнуться) Жутко не хватало его между разговором в больничке и атакой на цитадель. Прощание чуть не заставило всплакнуть (как он задержал и поцеловал Шепку). Если вспомнить МЕ1, то в основном Шеп уламывала Кайдена; а в МЕ3 они поменялись местами, и мне это очень нравится. Наконец-то он перестал сдерживать себя. И, честно, плевать, что он би. Мой мШеп все равно в МЕ1 спасает Эш.

[tolik3 48]

боксер Морсель Сердан. оч похож на нашего Кайдена... при определенных ракурсах. думаю, совпадение, ничего больше... но забавное =)

[Айрон 454]

Сижу хихикаю, посмотрела я на сценку перед базой Цербера, ну прям прощальная ночка с Морриган)))))))))) Так и ждала, что Кайдан сейчас отползать от нее начнет с ужасом на физиономии))))))))))) разница была только в цвете бельишка)))

[Hysteria 7 362]

Цирк в трусах перекочевал из ДАО в МЕ3? Мне уже страшно :D

[Tashas12 43]

Цирк в трусах перекочевал из ДАО в МЕ3? Мне уже страшно :D

Ничего. Щас умельцы набегут - разденут.

[Florina 27]

Ничего. Щас умельцы набегут - разденут.

имхо, в первой части очень красивые сцены были и совсем не пошлые, тем более рейтинг высокий. Зачем было менять?

Согласна с Un_beau_Soir по поводу того,

что с таким финалом бессмысленными отношения кажутся.

Понятно это все, что процесс важен и т.д., но все равно какая-то незавершенность по-моему остается, как будто не дочитал книгу. Даже если остался жив герой, все равно эпилога нет

[Tashas12 43]

имхо, в первой части очень красивые сцены были и совсем не пошлые, тем более рейтинг высокий. Зачем было менять?

Нормальные сцены. А про умельцев я по опыту с DAO говорю.

[Hysteria 7 362]

Ой не, не надо. Закончила я с ним роман, если можно считать это концом, все мило и симпатично выглядит. Мне правда больше после пробуждение понравилось их вместе: красиво смотрятся вдвоем. В целом вообще понравился он за третью часть, повзрослел так :D Шеп забавно от него бегает, он вроде бы не настаивает, а отказаться невозможно. Эх, если я и с кем могу представить белый заборчик, то только с ним, "приключаться" явно не его конек)

[Daerd 65]

Неожиданно, для меня Кайден понравился в третьей части. Даже бишность испортила персонаж в меьшей степени, чем я ожидал Но у меня дилемма

сейчас в раздумиях соглашаться на предложение Кайдана или нет. Он вроде и любит Шепард (женского пола!) и

всю жизнь будет мучатся плакать и вспоминать про Шепа

А если не соглашаться то он

всю жизнь будет мучатся плакать и вспоминать про Шепа

Что делать?

[Hysteria 7 362]

Блин, а он там такое предлагает только если раньше романа не было что ли? D;

[Daerd 65]

Вроде если не было и не активны романы в данный момент, и если был то тоже предлагает.

[Гость]

Че предлагает-то?

[Daerd 65]

Какбэ быть вместе. Я сейчас не могу посмотреть диалог с Жшепард, на ютубе почти такой же с МШепардом. Вроде они незначительно отличаются.

[Гость]

Какбэ быть вместе. Я сейчас не могу посмотреть диалог с Жшепард, на ютубе почти такой же с МШепардом. Вроде они незначительно отличаются.

Ааа,на свидание который? Изменено 10 марта, 2012 пользователем seda_rostro

[Daerd 65]

Угу. Бронька синяя у него классная, хочу такую для МШепа.

[Hysteria 7 362]

Чота я невнимательно играла судя по всему, если так. Киньте ссылку кто-нибудь с русскими сабами если есть, благодарствую заранее)

[hikkikomori 313]

Что предлагает?

Руку и сердце?

Он же ведь просто возьмет за руку? Нэ?

[Киана 795]

Со мнорй он почему-то не прощался))) Всмысле ночка эта была, но про бар кажется ничего не было. Почему?

[Hysteria 7 362]

про бар это Гаррус говорит)

Пересмотрела я эту сцену, ну прямо таки руку сердце не предлагает конечно, но очень похоже. Просто я это восприняла как само собой разумеющееся)

[Joyce 204]

Честно говоря, по началу роман показался скучным и унылым. Иногда казалось, что его откровенно притягивают за уши. Но потом... В общем, я под впечатлением от недавнего прохождения.

Не могу не отметить, что Кайден в очередной раз потерял Шеп. Говорил, что не выдержит... Все-таки судьба "старой девы" выходит парагонистее.

И еще вопрос: в случае измены во второй части, роман с ним кардинально меняется?

[zae 22]

Ох, Кайден, Кайден..

Единственный лучик света во всем мраке и драме третьей части.

Невыносимо жаль его, бедного, потерял Шепард во второй раз

[Эри 10 893]

А есть надежда, что они с Шеп будут вместе жить на той новой планете? И еще если мало очков набирать, то он умирает около луча?

Изменено 10 марта, 2012 пользователем Эри

[Jeina 4 620]

А есть надежда, что они с Шеп будут вместе жить на той новой планете? И еще если мало очков набирать, то он умирает около луча?

Надежда всегда есть)) В принципе, Нормандию могут найти, но явно нескоро. Правда, зачем жить на той планете?) Хотя моей Шеп это в любом случае не грозит.

Блин. Чувствовала себя последней сволочью, когда моя Шеп перед последней битвой всем отвечала в духе "Мы не прощаемся!", хотя я уже решила, что синтез выберу -_- Бедняга Кайден.

[illymiel 161]

Они с Аленкой что то сделали в 3-ей части, теперь меня от его мексиканкой внешности не так сильно воротит. Или ничего не делали? Я не пойму.

[Jeina 4 620]

Они с Аленкой что то сделали в 3-ей части, теперь меня от его мексиканкой внешности не так сильно воротит. Или ничего не делали? Я не пойму.

Его нехило отредизайнили) Он даже побелел, не иначе как от смерти Шеп xD