Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Soline 102]

нет, все. официально заявляю - я не могу это читать.

тут все скатилось до "как бы нам пообжиматься да и где бы". дальше все в таком ключе?

Ну, в общем, да.

[Sherrigan 1 479]

Не, фигня эти ваши фанфики хD

Так и хочется сказать: "Bullshit! That's not what really happened! Не верю!". И, как я предполагала, все скатилось в сопливую романтику с элементами черт знает чего.)

Лучше перепройти ME1 еще разок.

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Jeina 4 620]

Под катом жесткий спойлер:

Она орально.

Эта Шепард, я смотрю, та еще дамочка)

Лучше перепройти ME1 еще разок.

Сейчас перепрохожу МЕ1 за Шеплоо. Так и хочется заменить его на фемШеп в разговорах с Аленкой) скучаю по фразочкам типа "Неверно принял сигнал".

[Hysteria 7 362]

Я невнимательно читал xDD Тут уже даже не романтика, а озабоченность какая-то)

[Antivanka 929]

Вроде как он это говорит,если не было романа в ме1,не?

Вот именно, что роман был в ME1 с Кайденом, в ME2 с Тейном. Сохраненка же одна и та же)) Видимо может игра глюкнула или рандом какой-нибудь)

[Osidius the Emphatic 5 500]

Вот именно, что роман был в ME1 с Кайденом, в ME2 с Тейном. Сохраненка же одна и та же)) Видимо может игра глюкнула или рандом какой-нибудь)

Может, кстати, и глюк. Многие жаловались, что Лиара начинает объяснять Шепарду про свою карьеру Посредника, хотя DLC было пройдено, а у меня, например, доктор Мишель не узнала Шепарда, хотя в первой части они ее спасали вместе с Гаррусом.

[Soline 102]

А все ведь знают, что Сбарж играет в сериале "Однажды в сказке"? Наверняка все, я так, на всякий случай. XD

[Sherrigan 1 479]

В общем, конец этой "Валькирии" просто один большооой facepalm. Нет, даже два, ибо одного тут просто недостаточно. хD

Может, у меня извращенное чувство юмора, но я просто не смогла сдержать смеха.

Не знаю, возможно, середина и интересная, но я переметнулась с третьей главы на 35, дабы не забивать голову "ненужными деталями".

Это был мой первый и последний опыт в фанфиках. Пойду лучше Вербера перечитаю, хе-хе. :]

А все ведь знают, что Сбарж играет в сериале "Однажды в сказке"? Наверняка все, я так, на всякий случай. XD

Он там, вроде, сверчка Джимини играет?

Не вдавалась в подробности. Узнала только из-за "Хауса".)

[Soline 102]

Он там, вроде, сверчка Джимини играет?

Не вдавалась в подробности. Узнала только из-за "Хауса".)

Скорее психотерапевта.

Это был мой первый и последний опыт в фанфиках. Пойду лучше Вербера перечитаю, хе-хе. :]

Вербер печалит меня своей проамериканистостью. Ничего не имею против американцев, но у него перебор с предвзятостью к любимчикам, не только к американцам.

[Osidius the Emphatic 5 500]

«Мисс Шепард?»

Шепард вздрогнула, а затем сделала самое нейтральное выражение на лице, какое только могла.

«Вообще-то Коммандер Шепард», - поправила она ее, оборачиваясь и смиряя взглядом женщину.

- Джек Воробей?

- Капитан Джек Воробей!

:D На этом наши взаимоотношения с фанфиком закончились. Я так понимаю, там Шепард - ренегатка?

Имхо, отлично отражает типичную глупую реакцию на Аленку х)

Не знаю, может, вешали уже, но очень нравится как показано восприятие ФемШеп на этих страницах:

[Jeina 4 620]

Не знаю, может, вешали уже, но очень нравится как показано восприятие ФемШеп на этих страницах:

Выражение на "лице" Гарруса доставляет.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Выражение на "лице" Гарруса доставляет.

Гаррус там заинтересованная в исходе сцены сторона хД

[Jeina 4 620]

Гаррус там заинтересованная в исходе сцены сторона хД

Хитрюга какой) Еще в конце свои пять копеек вставил xD

[Soline 102]

Хм, читаю тут кодекс. В фике нестыковка выходит: Шепард родилась в 55, нападение на Мендуар было в 70м. 15 лет - это не так уж и мало. По фику мне показалось, что ей там было лет 7.

Комикс прекрасен, не видела его еще.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Хм, читаю тут кодекс. В фике нестыковка выходит: Шепард родилась в 55, нападение на Мендуар было в 70м. 15 лет - это не так уж и мало. По фику мне показалось, что ей там было лет 7.

Комикс прекрасен, не видела его еще.

Начинать можно отсюда http://ersbethshadowsong.deviantart.com/gallery/27306766#/d361s3t

Главы, в которых фигурирует Аленка: Horizon и Alchera вроде.

Мне еще вот эта нравится:

[Hysteria 7 362]

я пересилила себя и почитала дальше конца "валькирия". сопли с сахаром, приправленные идиотизмом, уж простите)

шепард превратилась в озабоченную мадаму, кайдан 17летний мальчик, который... кхм, бурно реагирует только на одно появление шеп в комнате. xDD впрочем, те сцены, где шеп уже rip достаточно читабельны. но когда они добираются друг до друга...

недотрахит

не читайте это и не тратьте время понапрасну, лучше лишний раз ме1 пройти или помучить третью часть)

[Osidius the Emphatic 5 500]

я пересилила себя и почитала дальше конца "валькирия". сопли с сахаром, приправленные идиотизмом, уж простите)

шепард превратилась в озабоченную мадаму, кайдан 17летний мальчик, который... кхм, бурно реагирует только на одно появление шеп в комнате. xDD впрочем, те сцены, где шеп уже rip достаточно читабельны. но когда они добираются друг до друга...

недотрахит

не читайте это и не тратьте время понапрасну, лучше лишний раз ме1 пройти или помучить третью часть)

Спасибо за отзыв! Но вообще меня еще кривой русский переводчика оттолкнул:

«Давайте будем говорить только факты, Шепард»

Ну вот что это. Куда смотрела бета и была ли она вообще. :3

[Hysteria 7 362]

Спасибо за отзыв! Но вообще меня еще кривой русский переводчика оттолкнул:

Ну вот что это. Куда смотрела бета и была ли она вообще. :3

ну да ашипок много, но в целом для восприятия.. думаю, те кто не в состоянии воспринимать инглиш в таких объемах перевод прокатит. он немного даже литературен)

[sumochka 943]

пмсм, новеллизации вообще писать - неблагодарное дело. Просто потому, что от внутриигровых диалогов никуда не деться, а они, как правило, очень сильно контрастируют с остальным текстом

В английском варианте вышеупомянутый фик читать проще (мне, по крайней мере; там лексика поразнообразнее ), но видение автора иногда вымораживает.

Вот чего могу искренне порекомендовать тем, кто с английским дружен -

http://www.fanfiction.net/s/6768903/1/bManipulations_b

Альтернативная история, с отлично прописанными персонажами, хорошим юмором и вообще Но английский там реально сложный, сразу предупреждаю

[Hysteria 7 362]

Это он такой маленький или я не вижу где перещелкивать странички?

[ShePi 108]

вот эт страсти тут у вас,пока я тихой сапой вожу лапой в фш,тут целые истории выкладываются,прикольно,кстати,кому интересно,я продвинулась,принимаются советы,буду благодарна :happy:

[Soline 102]

Вот чего могу искренне порекомендовать тем, кто с английским дружен -

http://www.fanfictio...Manipulations_b

Альтернативная история, с отлично прописанными персонажами, хорошим юмором и вообще Но английский там реально сложный, сразу предупреждаю

Ох, и правда. Мне так только со словарем. Заставлю парня читать мне на ночь... Правда, есть подозрение, что он не оценит... Хотя с чего бы ему...

[Sherrigan 1 479]

Это он такой маленький или я не вижу где перещелкивать странички?

В правом нижнем углу страницы Next.

[Soline 102]

вот эт страсти тут у вас,пока я тихой сапой вожу лапой в фш,тут целые истории выкладываются,прикольно,кстати,кому интересно,я продвинулась,принимаются советы,буду благодарна :happy:

Кайден ня, а вот Шеп.. Простите меня, у меня к рисованию таланта чуть больше, чем к биотике, то есть в окрестностях нуля, но Шеп похожа на старушку лет 60-ти.

[bol 6 768]

Кайден увы погибает на Вермаере. Ибо Мой Шеп очень боиться такого исхода