Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Sherrigan 1 479]

а что будет в апреле?

Анонс DLC!!11!

На самом деле, не известно. Но разработчики что-то обещают.

Изменено 25 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Soline 102]

Анонс DLC!!11!

На самом деле, не известно. Но разработчики что-то обещают.

Хочу романтик длц XD И фиг с ними, прощу им концовку, хотя все равно зря они решили оставить нас в безвестности(

Нафрапсила аватаку из романтик сцены с Кайденом

[АльфаБета 798]

Если мне память не изменяет со склерозом, разработчики опровергли теорию индоктринации. Но есть надежда на "предсмертный сон".)

Предсмертный сон? Это что что в духе лиц Кайдена, Джокера и Андерсона перед смертью Шепки? Только теперь это будет чуть больше, чтобы нас вообще с ума свести?

[Osidius the Emphatic 5 500]

Хочу романтик длц XD И фиг с ними, прощу им концовку, хотя все равно зря они решили оставить нас в безвестности(

Нафрапсила аватаку из романтик сцены с Кайденом

Это сцена, которая "I'm Kaidan Alenko. Are the geth hidden here?" ? хД

[Soline 102]

Кстати, не удержалась

Это сцена, которая "I'm Kaidan Alenko. Are the geth hidden here?" ? хД

Ага XD

[Элька 169]

Если мне память не изменяет со склерозом, разработчики опровергли теорию индоктринации. Но есть надежда на "предсмертный сон".)

Оо а где они ее опровергали? Можно ссыль? Или очередное псевдообращение. Они по сути ничего кроме "МЫ ВАС СЛЫШИМ" ничего не пишут

Изменено 25 марта, 2012 пользователем Элька

[Sherrigan 1 479]

Предсмертный сон? Это что что в духе лиц Кайдена, Джокера и Андерсона перед смертью Шепки? Только теперь это будет чуть больше, чтобы нас вообще с ума свести?

Сон это все то, что следует после "луча смерти".

Место "Секретной концовки", там, где Шепард под обломками истошно вздыхает, очень похоже на Землю.

Ну вот и пошла теория, что Ш. все приснилось.)

Оо а где они ее опровергали? Можно ссыль? Или очередное псевдообращение. Они по сути ничего кроме "МЫ ВАС СЛЫШИМ" ничего не пишут

Если честно, не помню. Вроде, на сайте новость была. Мой склероз и маразм активно прогрессируют, так что могла ошибиться :3

[Tauriel 4 434]

Вспомнила тут один из моментов из первой части, который нравится :

Хотела в хорошем качестве выложить, но ютуб упорно отказывается в HD загружать. Может отменили это - не знаю.

Тоже самое, только с Эшли. Ну Кайден там тоже есть, естественно. Для сравнения :

[killsunlight 917]

Эх, долго искала сцену ревности Кайдан-Лиара-Шепка с русскими субтитрами, не нашла даже просто на английском.

Скриншот был бы в тему ревности, если бы Вега не только болтал

[Hysteria 7 362]

могу зафрапсить ту сцену, я ее недавно себе выбила)

[Red Dawn 742]

Тоже самое, только с Эшли. Ну Кайден там тоже есть, естественно.

С фемШеп и Кайденом все-таки поинтереснее получилось (Кстати, кто бы мог подумать тогда, что эти слова Эш про мини-юбку и сапожки окажутся пророческими)

[АльфаБета 798]

Сон это все то, что следует после "луча смерти".

Место "Секретной концовки", там, где Шепард под обломками истошно вздыхает, очень похоже на Землю.

Ну вот и пошла теория, что Ш. все приснилось.)

Да,я тоже вроде как краем уха слышала, но не понимала о чем идет речь. Ждем апреля. Но я не верю, что концовку изменят. Похоже нужно как-то смирится с этим. Я думала после МЕ 3 будет такая легкая грусть,потому что история Шепард закончена и мы ее больше не увидим. В итоге: глубокий стресс и апатия. О биовари, как вы жестоки.

[Tauriel 4 434]

С фемШеп и Кайденом все-таки поинтереснее получилось (Кстати, кто бы мог подумать тогда, что эти слова Эш про мини-юбку и сапожки окажутся пророческими)

Угу, мне тоже больше нравится с Кайденом. Что касается Эшли... Это биовары нас морально готовили. В любом случае я к ней также хорошо отношусь, как и в первой части. Стараюсь воспроизводить её прежний образ в уме.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Опровержением ТИ служит то самое интервью, где Кейси радостно сообщает, что они и планировали такую концовку, и что это круто. :/

Извините за оффтоп, но просто раз уж упомянули тему про юбку и сапоги хД Эта мысль давно уже фигурировала тут

У меня, кстати, был такой вот глюк недавно:

[АльфаБета 798]

Опровержением ТИ служит то самое интервью, где Кейси радостно сообщает, что они и планировали такую концовку, и что это круто. :/

Конечно, умом я понимаю, что смерть Шепки логична, а вот финальный вздох - нет. Всю игру, с первых моментов, они нагнетали обстановку, и этого следовало ожидать. А этот финальный поцелуй с Кайденом? Он лишь утвердил меня во мнении, что это в последний раз.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Конечно, умом я понимаю, что смерть Шепки логична, а вот финальный вздох - нет. Всю игру, с первых моментов, они нагнетали обстановку, и этого следовало ожидать. А этот финальный поцелуй с Кайденом? Он лишь утвердил меня во мнении, что это в последний раз.

Ну меня тоже, ибо я знала, что в последний, но технически - разве? Да, они прощаются, потому что не знают, кто и где окажется после битвы, но это его "I'm going to fight like hell for the chance to hold you again" - не знаю, как вам, но мне в тот момент поверилось, что если действительно EMS высок, и сражаться like hell, то все получится, и они увидятся, и все будет хорошо. Хотя, может, это опять же сила голоса Рафаэля, не знаю :3

[Sherrigan 1 479]

Хм, сейчас нашла на тумблере аудио с вырезанной репликой Кайдена:

Kaidan: Hey, well, you just told me that you love me. Shouldn’t we celebrate?

Или не вырезанную?...)

Изменено 25 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Hysteria 7 362]

а по мне так этот последний диалог издевательство х(

[Osidius the Emphatic 5 500]

Хм, сейчас нашла на тумблере аудио с вырезанной репликой Кайдена:

Kaidan: Hey, well, you just told me that you love me. Shouldn’t we celebrate?

Или не вырезанную?...)

Дайте послушать *адовый фанат mode on* В третьей части такого не помню :/

[Sherrigan 1 479]

Дайте послушать *адовый фанат mode on* В третьей части такого не помню :/

Вот.

Чееерт, как он это говорит :3

[Hysteria 7 362]

Вот.

Чееерт, как он это говорит :3

SQUEEEE х3

простите за бессмысленный комментарий)

[Osidius the Emphatic 5 500]

SQUEEEE х3

простите за бессмысленный комментарий)

Присоединяюсь. Последний раз меня в такой восторг приводили реплики Алистера, выдернутые из игры и перемешанные в плеере с музыкой. Народ странно косился на мою улыбку до ушей, когда я слушала его очередной словесный шедевр хД Но голос Аленки просто неописуем, как года три назад я полюбила персонажа в первую очередь именно за этот голос, так и сейчас один сплошной восторг *__*

[Sherrigan 1 479]

Нашла запись разговора Кайдена с... мШепом на счет "Ты не разбудил меня". Выкладывать не буду. Это не для впечатлительных особ хD

SQUEEEE х3

простите за бессмысленный комментарий)

Таки наоборот, в этом "SQUEEEE" скрыто очень много смысла.)

Я наконец-то поняла, кого Кайден мне так напоминает:

Теперь они с Шепард еще более идеальная пара...)))

Изменено 25 марта, 2012 пользователем Sherrigan

[Hysteria 7 362]

Присоединяюсь. Последний раз меня в такой восторг приводили реплики Алистера, выдернутые из игры и перемешанные в плеере с музыкой. Народ странно косился на мою улыбку до ушей, когда я слушала его очередной словесный шедевр хД Но голос Аленки просто неописуем, как года три назад я полюбила персонажа в первую очередь именно за этот голос, так и сейчас один сплошной восторг *__*

у меня love к Алистеру как раз с голоса началась, это наверное заразная черта хьюманов ЛИ биоварей) Стив Валентайн просто шикарен, но с этим SQUE в другую тему надо xD

Нашла запись разговора Кайдена с... мШепом на счет "Ты не разбудил меня". Выкладывать не буду. Это не для впечатлительных особ хD

Таки наоборот, в этом "SQUEEEE" скрыто очень много смысла.)

Я наконец-то поняла, кого Кайден мне так напоминает:

Теперь они с Шепард еще более идеальная пара...)))

Изменено 25 марта, 2012 пользователем Hysteria

[Soline 102]

Я считаю, что "They had to celebrate" =(