Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Honesty 12 312]

Ну наверняка расчетливое решение, предположу, с целью заромансить другого персонажа. И соответствующее оправдание готово

Если я правильно поняла вашу мысль, К/Э должны были сказать "я так хочу тебе помочь", а уже потом сделать ручкой.

Вообще К/Э делом доказывают, они же отчеты пишут о Шепард нормальные. А сказать можно, что угодно, но это будут только слова.

Ну, доказать я вам ничего не могу, могу лишь сказать как есть - я не имела намерения опробовать роман с Гаррусом. Однако же он оказался - причем еще до начала романа - глотком воздуха после пяти минут под водой.

Расчетливое решение было принято в духе "к сожалению, не тот человек, картины мира несовместимы." Причем Шепард даже виноватой себя чувствует, что вообще бл роман с Кайденом, из-за чего тот теперь расстроен.

Второе - да, отчеты отчетами, а человеческую поддержку никто не отменял.

[Jeina 4 620]

И даже обнял при встрече

И еще так выразительно посмотрел) Кстати, есть у кого-нибудь скрины этого момента?

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Jeina

[Aldalynx 385]

это ведь вопросы веры, правда? Я не могу таким образом трактовать его слова и поведение. Вообще ей просто сразу не нужно было пытаться втянуть Кайдена в романтические отношения, впрочем, с чего ей на тот момент знать ,что всякие мягко говоря неоднозначные вещи, не закончатся с первой частью.

Как к боевому товарищу претензий к Кайдену не имею, однако же Шепард рядом нужен человек в нее верящий и поддерживающий всегда. Ну загнется же иначе, не железная.

Как уже писали выше - доверие нужно заслужить. Априори верят и любят только родители. Вы никогда никого не ревновали? У вас не возникало сомнений в правильности поступков близких людей? Нет? Счастливый человек. Кайден учится верить Шеп - и события на Горизонте болезненный урок для него так же как и для нее. Но урок усвоен - и это показывает третья часть, где Шеп сама в себе начинает сомневаться, а он её поддерживает.

А на самом деле вам просто не нравится Кайден как ЛИ, а нам нравится поэтому спор будет бесконечным, так как каждый имеет право на свое мнение.

[Honesty 12 312]

бросай все дела ради моей Шеп, она такая несчастная!

ну ,если уж о делах, то я Шепард могла бы и информацию полезную передать - не просто Альянсу, а лично Кайдену. Именно потому, что ему лично доверяет больше, чем Совету с Альянсом вместе взятым и в пучок связанным. Причем без присоединения к команде совершенно.

[Red Dawn 742]

Как к боевому товарищу претензий к Кайдену не имею, однако же Шепард рядом нужен человек в нее верящий и поддерживающий всегда. Ну загнется же иначе, не железная.

Для меня главное, что он ее любит и налево не бегает, а идеальные отношения с "О моя богиня, ты всегда права" смотрятся глупо и неестественно.

Кстати, как раз в тему, есть такая народная пословица "Доверяй, но проверяй")

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Red Dawn

[Alicе 278]

Если судить со стороны, то Шепард должны были расстрелять как предателя. Но на её защиту часто встает Альянс. И покрывает её постоянно. Даже после того как она разнесла систему. Все таки там не дураки сидят и понимают что Шепард не просто так бесчинства творит.

Да и то Кайден с Эшли не сразу же открыли по Шепард огонь должно вам о чем то говорить?

Не расстреляют Спасителя Цитадели (иногда Совета))). Доказательств у Шепки никада не бывает. Так что, тут личная поддержка Андерсона и Кахоку.

А при чем тут Кайден и Эш я не поняла))

[Honesty 12 312]

Как уже писали выше - доверие нужно заслужить. Априори верят и любят только родители. Вы никогда никого не ревновали? У вас не возникало сомнений в правильности поступков близких людей? Нет? Счастливый человек. Кайден учится верить Шеп - и события на Горизонте болезненный урок для него так же как и для нее. Но урок усвоен - и это показывает третья часть, где Шеп сама в себе начинает сомневаться, а он её поддерживает.

А на самом деле вам просто не нравится Кайден как ЛИ, а нам нравится поэтому спор будет бесконечным, так как каждый имеет право на свое мнение.

Дело не в том, чтобы близкие люди поступали правильно всегда. дело в том, чтобы их знать и понимать, исходя из этого, как они могут поступить, а как - нет.

В общем и целом - ну да, может, отношения просто были слишком молодыми. И мне Кайден и впрямь не слишком нравится. Но я себя со своей Шепард не ассоциирую, к счастью.

Я, кстати, не то, чтобы переубедить кого-то хочу Мне искренне хочетсвя понять, как оно в голове у других совмещается - ну ,что-то кроме "Кайден - няшка", поразвернутее.

[Камилла 248]

это ведь вопросы веры, правда? Я не могу таким образом трактовать его слова и поведение. Вообще ей просто сразу не нужно было пытаться втянуть Кайдена в романтические отношения, впрочем, с чего ей на тот момент знать ,что всякие мягко говоря неоднозначные вещи, не закончатся с первой частью.

Как к боевому товарищу претензий к Кайдену не имею, однако же Шепард рядом нужен человек в нее верящий и поддерживающий всегда. Ну загнется же иначе, не железная.

Ну К/Э вполне можно положиться МЕ1, особенно на советы Кайдена, у него есть мозги и он неплохо разбирается в политике. В МЕ2 по своему и К/Э пытаются поддержать в письме. МЕ3 даже не смотря на недоверие вначале оба этих персонажа надежные соратники, а чуть позже и ЛИ, у которых можно найти поддержку. Правда есть маленькое но, К/Э посмели недоверять Шепард/Шепарду, но как же они такие противные могут? Это же ШЕПАРД, ей/ему нужно во всем и всегда доверять.

Вообщем мда.

А вам, судя по всему, нужен кто-то, кто всегда и во всем будет соглашаться с Шепард, этакий ручной песик.

[Korso 1 955]

Да, все-таки, судя по всему Кайден таки должен был нарушить присягу, наплевать на принципы, на убеждения, на задания, на службу, на трибунал, но вот прям таки должен был побежать за юбкой... За бронькой. Пардон. Надетой на дезертира. Я б с человеком, который так бы положил на совесть, честь и долг в один сортир бы общественный не зашла.

Молодец Кайден, чо, мужик. Вот на него-то как раз можно положиться. И задница у него зачОтная.

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Korso

[Honesty 12 312]

Для меня главное, что он ее любит и налево не бегает, а идеальные отношения с "О моя богиня, ты всегда права" смотрятся глупо и неестественно.

повторяю - дело не в том, чтобы признавать Шепард правой. Кстати, сбегал бы налево - меня бы это трогало меньше Видение мира, что уж там.

[Zertylon 3 236]

Скоржа из Репаблик Командо озвучивает Сбарж? Надо перепройти.

[Лелька 27 406]

Не расстреляют Спасителя Цитадели (иногда Совета))). Доказательств у Шепки никада не бывает. Так что, тут личная поддержка Андерсона и Кахоку.

А при чем тут Кайден и Эш я не поняла))

Героев иногда убивают. Ну когда у них едет крыша или все думают что у них едет крыша. Андерсон и Хаккет по вашему не Альянс? Альянс, с этим даже спорить глупо.

Это как будто бы не оффтотоп.

Ксати, если уж тут пошла такая пьянка, кину ка я камень в сторону Шепард, которая своему ЛИ даже весточку не послала. И не надо говорить мне что это не возможно, мол Кайден на задании и все такое, Она же даже не попыталась этого сделать. Спросила у ТИМа где её команда и все. Вроде бы игровая условность, но факт остается фактом, на Горизонте Шепард виновата не меньше Кайдена.

[Honesty 12 312]

Ну К/Э вполне можно положиться МЕ1, особенно на советы Кайдена, у него есть мозги и он неплохо разбирается в политике. В МЕ2 по своему и К/Э пытаются поддержать в письме. МЕ3 даже не смотря на недоверие вначале оба этих персонажа надежные соратники, а чуть позже и ЛИ, у которых можно найти поддержку. Правда есть маленькое но, К/Э посмели недоверять Шепард/Шепарду, но как же они такие противные могут? Это же ШЕПАРД, ей/ему нужно во всем и всегда доверять.

Вообщем мда.

А вам, судя по всему, нужен кто-то, кто всегда и во всем будет соглашаться с Шепард, этакий ручной песик.

это же уже было, или мне кажется?

тут одно из двух - или любит, или не доверяет .Ну потому что любовь от доверия отделяется трудно, болезненно и со смертельным исходом. Дело не в том, чтобы согласиться. Можно поддерживать человека ,не соглашаясь с его решениями.

Вот возьмем Шепард, которая не дает Миранде убить ее друга - это поддержка, хотя и несогласие.

вариант с ненастоящей Шепард - по-моему ,в этом случае единственное ,что можно сделать ,это так и сказать - не знаю ,настоящая ли ты ,я видел ,как ты умерла. И тоже в этом случае вопросов нет.

[Aldalynx 385]

Дело не в том, чтобы близкие люди поступали правильно всегда. дело в том, чтобы их знать и понимать, исходя из этого, как они могут поступить, а как - нет.

Моя Шеп знает Кайдена и понимает его поступок. Да, ей невероятно обидно, но она его понимает. Все психологические выкладки я писала выше в своих постах. А Кайден... так ли он хорошо знал настоящую Шеп, не идеальную героиню? Опять же я об этом уже писала - он увидел настоящую Шеп уже в третьей части. И вот там уже не сомневался.

[Jeina 4 620]

Дело не в том, чтобы близкие люди поступали правильно всегда. дело в том, чтобы их знать и понимать, исходя из этого, как они могут поступить, а как - нет.

Прошло. Два. Года. Это уже может быть не та Шеп, которую Кайден знал.

Я, кстати, не то, чтобы переубедить кого-то хочу Мне искренне хочетсвя понять, как оно в голове у других совмещается - ну ,что-то кроме "Кайден - няшка", поразвернутее.

У меня нормально совмещается) Я понимаю (и что самое главное, принимаю) причину, по которой Кайден не идет с Шеп и не доверяет ей. Мне хватает той поддержки, которую Кайден Шеп оказал (обнял, пожелал удачи, попросил быть осторожной, послал письмо). И как я уже сказала, доверие нужно заслужить. Слепая вера в кого-то , может, и хорошее качество, но не все им обладают. По-моему, ничего плохого в этом нет.

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Jeina

[Stormhell 50]

Моя Шеп знает Кайдена и понимает его поступок. Да, ей невероятно обидно, но она его понимает. Все психологические выкладки я писала выше в своих постах. А Кайден... так ли он хорошо знал настоящую Шеп, не идеальную героиню? Опять же я об этом уже писала - он увидел настоящую Шеп уже в третьей части. И вот там уже не сомневался.

До или после того как наставил на нее ствол?

[Red Dawn 742]

И еще так выразительно посмотрел) Кстати, есть у кого-нибудь скрины этого момента?

Обратите внимание, что говорит Кайден на последнем скрине.

[Alicе 278]

Героев иногда убивают. Ну когда у них едет крыша или все думают что у них едет крыша. Андерсон и Хаккет по вашему не Альянс? Альянс, с этим даже спорить глупо.

Это как будто бы не оффтотоп.

Ксати, если уж тут пошла такая пьянка, кину ка я камень в сторону Шепард, которая своему ЛИ даже весточку не послала. И не надо говорить мне что это не возможно, мол Кайден на задании и все такое, Она же даже не попыталась этого сделать. Спросила у ТИМа где её команда и все. Вроде бы игровая условность, но факт остается фактом, на Горизонте Шепард виновата не меньше Кайдена.

2 человека не Альянс)) Спятивших бывших героев убивают либо Герои, либо будущие Герои (дада вот такая тавтология из мира сказок/кино/игр). Обычно все равно в конце.

По второму пункту, ну, чтобы не оффтоп, согласна. ИДИ бы точно нарыла где Кайден.

[Jeina 4 620]

До или после того как наставил на нее ствол?

Он наставил на нее ствол, когда она выбежала из лифта. Его можно очень быстро убедить его убрать.

[Aldalynx 385]

До или после того как наставил на нее ствол?

Читайте мои посты выше. Я писала - Цитадель переломный момент. И у меня кстати, он ствол опустил.

[Stormhell 50]

Он наставил на нее ствол, когда она выбежала из лифта. Его можно очень быстро убедить его убрать.

Ствол был наставлен после предъяв Удины

Читайте мои посты выше. Я писала - Цитадель переломный момент. И у меня кстати, он ствол опустил.

Ясен пень что цитадель переломный момент. Просто не очень понятно что когда ты волнуешься о человеке, спасаешь ему жизнь, навещаешь его в больнице, поддерживаешь его решение вступить в спектры, между всем этим в сотый раз говоришь что ты не с цербером, а в итоге все-равно на тебя наставляют ствол, поверив козлу Удине, которого сам Кайден/Эшли осуждали в 1 части за то что подставил Шепарда. Лично я этого понять не могу

Изменено 29 марта, 2012 пользователем Stormhell

[Korso 1 955]

Читайте мои посты выше. Я писала - Цитадель переломный момент. И у меня кстати, он ствол опустил.

А у меня еще и сам же Удину застрелил. Всё путем. Переживал потом, няшка...

[Язва 244]

До или после того как наставил на нее ствол?

Уменя в этом случае саларианская советница погибла, Удина представил всё так, что это Шеп её убила, а Кайден всё равно поверил Шепке.

С этого момента для меня он оправдан)

[Камилла 248]

это же уже было, или мне кажется?

тут одно из двух - или любит, или не доверяет .Ну потому что любовь от доверия отделяется трудно, болезненно и со смертельным исходом. Дело не в том, чтобы согласиться. Можно поддерживать человека ,не соглашаясь с его решениями.

Вот возьмем Шепард, которая не дает Миранде убить ее друга - это поддержка, хотя и несогласие.

вариант с ненастоящей Шепард - по-моему ,в этом случае единственное ,что можно сделать ,это так и сказать - не знаю ,настоящая ли ты ,я видел ,как ты умерла. И тоже в этом случае вопросов нет.

Тут уже виноваты разработчики, которые дали персонажам, причем и К/Э, и Шепард такие реплики.

Да ладно, в жизни можно и любить и не доверять одновременно, так как любовь не равна автоматически доверию. Доверие заслужить нужно, особенно если оно подорвано. Если вы думаете иначе, то у вас очень небогатый жизненный опыт, я не хочу вас обидеть, просто предполагаю.

Дело не в том, чтобы близкие люди поступали правильно всегда. дело в том, чтобы их знать и понимать, исходя из этого, как они могут поступить, а как - нет.

В общем и целом - ну да, может, отношения просто были слишком молодыми. И мне Кайден и впрямь не слишком нравится. Но я себя со своей Шепард не ассоциирую, к счастью.

Я, кстати, не то, чтобы переубедить кого-то хочу Мне искренне хочетсвя понять, как оно в голове у других совмещается - ну ,что-то кроме "Кайден - няшка", поразвернутее.

Теперь понятнее стало, вам просто нравится другой персонаж и его характер.

Насчет Кайдена: помимо внешности, он обстоятельный и сдержанный. Ну и мозги: действительно думающий персонаж, особенно в МЕ1 это заметно. Брутальность конечно хороша, но не для любви. К тому же это один из немногих персонажей действительно верный.

[Honesty 12 312]

Моя Шеп знает Кайдена и понимает его поступок. Да, ей невероятно обидно, но она его понимает. Все психологические выкладки я писала выше в своих постах. А Кайден... так ли он хорошо знал настоящую Шеп, не идеальную героиню? Опять же я об этом уже писала - он увидел настоящую Шеп уже в третьей части. И вот там уже не сомневался.

угу ,это мне понятно.