Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[АльфаБета 798]

:huh: глаза еще можно проглядеть, но прическа то какое отношение к Кайдену имеет :laugh:

Да много чего не имеет, ни брови, ни нос.

[Hysteria 7 362]

лол, мистер Элвис.

[killsunlight 947]

Я все-таки напоролась на реплику про "Не разбудила." На 5 прохождении.

Меня теперь жутко раздражает Хаккет и Лиара.

[Jeina 4 620]

Меня теперь жутко раздражает Хаккет и Лиара.

Почему?)

[Osidius the Emphatic 5 500]

Я все-таки напоролась на реплику про "Не разбудила." На 5 прохождении.

Меня теперь жутко раздражает Хаккет и Лиара.

Ооо, какой арт, умеет же эта художница передавать идею. Мне ее портрет Алистера с Анорой и детишками давно нравился *__*

[killsunlight 947]

Почему?)

За пять прохождений их слишком много. ))

Хаккет ничего дельного не говорит. Он как Совет в первой части, лучше бы письма присылал.

Лиара мне никогда особо не нравилась, а тут она очень часто лезет и комментирует все что только можно. Миссия по протерианину меня вообще добивает. Из-за нее не смогла взять туда того кого хотела, при этом капсулу все-равно Шепка открывает...

Ооо, какой арт, умеет же эта художница передавать идею. Мне ее портрет Алистера с Анорой и детишками давно нравился *__*

Да, мне ее работы тоже очень нравятся. А тут вся судьба Шепки...

[Red Dawn 742]

А я вот какую картинку нашла. Теперь сижу и умиляюсь)

[Sherrigan 1 479]

Пока чистила компьютер нашла файл с диалогами Ш+К из беты *Спасибо спойлерщикам*. "Столько", гм, "интересного".

Шепард: Тебе идет форма Альянса.

Кайден: На случай если тебе интересно, почему я улыбаюсь, я вспоминаю прошлую ночь.

Шепард: Эй, проваливай… Хоть посмотрю на твою… на тебя сзади.

Кайден: Помочь тебе сегодня вечером с рапортами?

Шепард: Я знаю, о чем ты думаешь. Я опасна. Мой мозг перепахан протеанскими маяками и «Цербером», и еще неизвестно кем.

Но я приказала Пятому флоту спасти Совет не потому, что он мне нравился. Просто галактике была нужна власть.

Нужна была надежда. Вроде них. Вроде Спектров. Все еще собираешься меня убивать?

(Я знаю, о чем ты думаешь. Я не дала приказа, когда Пятый флот мог спасти прошлый Совет. Я живу с этим… Поэтому я не позволю, чтобы этот Совет погубила жадная до власти гадина.)

Кайден: Так. Всем стоять на месте! Шепард, опусти оружие. Советник, отойдите от пульта. Хорошо, Шепард. Если у тебя есть доказательства против Удины, просто покажи их.

***

Шепард: Я не могу этого сделать, Кайден. Не имеет значения, чего хочешь ты, или чего хочу я.

А ты знаешь, каково им? Все системы в галактике парализованы страхом.

Если нужно будет убить тебя, чтобы Совет выжил, а расы галактики смогли надеяться на своих лидеров – я это сделаю.

{Шепард стреляет. Кайден тяжело ранен.}

У тебя была душа воина и сердце романтика, для меня было честью служить с тобой.

***

Шепард: Это убожество! Если сила – это единственное, что может кдержать вас внутри, пусть так и будет!

[Удина достал пистолет и направил его на азари-советника.]

Стреляй!

{Thane steps in front of the Councilor as the gun fires. The bullet goes through him and wounds the asari Councilor.}

{Kaidan grabs for Udina's gun; it goes off and wounds the asari Councilor.}

{Kaidan biotically throws Udina into the wall back-of-the-head-first, killing him. Kaidan breathes heavily, freaked out at what he just did.}

{Shepard walks up behind Kaidan and puts a hand on his shoulder. Kaidan's biotic glow fades as he calms down.]

Кайден. Все кончено. Он мертв. Позволь мне показать почему.

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Soline 102]

Чудесная картинка же. Особенно с Кайденом и фейспалмом. XD

[Osidius the Emphatic 5 500]

Чудесная картинка же. Особенно с Кайденом и фейспалмом. XD

I second that! Кстати, я так поняла, автор отразила и то, что Шепард - биотик и косвенно пересекалась с Аленкой даже во время учебы в юные годы?

Пока чистила компьютер нашла файл с диалогами Ш+К из беты *Спасибо спойлерщикам*. "Столько", гм, "интересного".

Шепард: Тебе идет форма Альянса.

Кайден: На случай если тебе интересно, почему я улыбаюсь, я вспоминаю прошлую ночь.

Шепард: Эй, проваливай… Хоть посмотрю на твою… на тебя сзади.

Кайден: Помочь тебе сегодня вечером с рапортами?

Шепард: Я знаю, о чем ты думаешь. Я опасна. Мой мозг перепахан протеанскими маяками и «Цербером», и еще неизвестно кем.

Но я приказала Пятому флоту спасти Совет не потому, что он мне нравился. Просто галактике была нужна власть.

Нужна была надежда. Вроде них. Вроде Спектров. Все еще собираешься меня убивать?

(Я знаю, о чем ты думаешь. Я не дала приказа, когда Пятый флот мог спасти прошлый Совет. Я живу с этим… Поэтому я не позволю, чтобы этот Совет погубила жадная до власти гадина.)

Кайден: Так. Всем стоять на месте! Шепард, опусти оружие. Советник, отойдите от пульта. Хорошо, Шепард. Если у тебя есть доказательства против Удины, просто покажи их.

***

Шепард: Я не могу этого сделать, Кайден. Не имеет значения, чего хочешь ты, или чего хочу я.

А ты знаешь, каково им? Все системы в галактике парализованы страхом.

Если нужно будет убить тебя, чтобы Совет выжил, а расы галактики смогли надеяться на своих лидеров – я это сделаю.

{Шепард стреляет. Кайден тяжело ранен.}

У тебя была душа воина и сердце романтика, для меня было честью служить с тобой.

***

Шепард: Это убожество! Если сила – это единственное, что может кдержать вас внутри, пусть так и будет!

[Удина достал пистолет и направил его на азари-советника.]

Стреляй!

{Thane steps in front of the Councilor as the gun fires. The bullet goes through him and wounds the asari Councilor.}

{Kaidan grabs for Udina's gun; it goes off and wounds the asari Councilor.}

{Kaidan biotically throws Udina into the wall back-of-the-head-first, killing him. Kaidan breathes heavily, freaked out at what he just did.}

{Shepard walks up behind Kaidan and puts a hand on his shoulder. Kaidan's biotic glow fades as he calms down.]

Кайден. Все кончено. Он мертв. Позволь мне показать почему.

Я так и знала, что они что-то собирались мутить с азари-советницей, а не изначально планировали простой отпих Удиной в сторону.

[Sherrigan 1 479]

Я так и знала, что они что-то собирались мутить с азари-советницей, а не изначально планировали простой отпих Удиной в сторону.

Судя по диалогам там планировалась очень таки "сильная" сценка.

Ну и еще чуть-чуть.

{Kaidan biotically throws Shepard and he lands hard. Shepard's companions blow Kaidan away.}

{Udina walks over to Shepard in the chaos, and draws a pistol, obviously intending to finish him off.}

Udina: You could have been a great ally, Shepard. You brought this on yourself.

{Out of nowhere, Thane slaps the gun aside and it goes off.}

{Thane and Udina struggle over the gun, but Thane is weakened and Udina shoots him. The bullet goes through him and hits the asari Councilor. Thane falls to his knees.}

{The asari Councilor throws up a biotic barrier to protect Shepard. Udina turns and shoots her. The barrier disappears.}

{But Shepard's on his feet. He gets control of Udina's gun and shoots him with it. Udina sinks, and Shepard, pissed, puts one in his head.}

[Osidius the Emphatic 5 500]

Судя по диалогам там планировалась очень таки "сильная" сценка.

Ну и еще чуть-чуть.

{Kaidan biotically throws Shepard and he lands hard. Shepard's companions blow Kaidan away.}

{Udina walks over to Shepard in the chaos, and draws a pistol, obviously intending to finish him off.}

Udina: You could have been a great ally, Shepard. You brought this on yourself.

{Out of nowhere, Thane slaps the gun aside and it goes off.}

{Thane and Udina struggle over the gun, but Thane is weakened and Udina shoots him. The bullet goes through him and hits the asari Councilor. Thane falls to his knees.}

{The asari Councilor throws up a biotic barrier to protect Shepard. Udina turns and shoots her. The barrier disappears.}

{But Shepard's on his feet. He gets control of Udina's gun and shoots him with it. Udina sinks, and Shepard, pissed, puts one in his head.}

Я так подумала еще и потому, что тему про то, кто подстрелил Удину тоже как будто урезали. Кайден неожиданно по-другому среагировал, когда ренегадским прерыванием Шепард окончила мучения советника.

Но вот смерти Тейна от этого гада я бы не хотела. Кай Ленг все-таки хотя бы достойный соперник.

[Sherrigan 1 479]

Я так подумала еще и потому, что тему про то, кто подстрелил Удину тоже как будто урезали. Кайден неожиданно по-другому среагировал, когда ренегадским прерыванием Шепард окончила мучения советника.

Насколько помню, еще планировалось, что Удина покажет Кайдену, как Шепард убивает советника. Сценка действительно кажется обрезанной. Понимаю, Кайден был неправ, когда последний раз не доверился Шепарду, все дела, но он уж больно быстро произнес эти "Шепард, опусти оружие. Советник, отойдите от пульта".

Но вот смерти Тейна от этого гада я бы не хотела. Кай Ленг все-таки хотя бы достойный соперник.

Биоварам, по моему, ничего не мешает объединить эти два "поступка". Пусть Тейн, на исходе своего времени, спасет советника и "героически" погибнет, опять же, помогая Шепард. Все лучше, чем на больничной койке.

[Soline 102]

Интересно, про что эта часть, где Шепард в оранжевом купальнике?

I second that! Кстати, я так поняла, автор отразила и то, что Шепард - биотик и косвенно пересекалась с Аленкой даже во время учебы в юные годы?

Похоже на то.

[Элька 169]

Насколько помню, еще планировалось, что Удина покажет Кайдену, как Шепард убивает советника.

Он показывает. Но только если убит Тейн и Киррахе, тогда Ленг убивает советника, а Удина монтирует видео

[Sherrigan 1 479]

Интересно, про что эта часть, где Шепард в оранжевом купальнике?

Хм. "Укротительница варренов?", "Мисс Мендуар?".)

Там можно разглядеть, что она держит медали.

Он показывает. Но только если убит Тейн и Киррахе, тогда Ленг убивает советника, а Удина монтирует видео

Нда? Сколько искала, пруфа не нашла.

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Элька 169]

Нда? Сколько искала, пруфа не нашла.

Вот. с мШепом, но вот

[Sherrigan 1 479]

Вот. с мШепом, но вот

Шепард, одетый в броню "Цербера"? "Не-не, что вы! Я не с ними! Так, просто броня сидит красиво. И цвет классный.".

Спасибо.)

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Osidius the Emphatic 5 500]

Вот. с мШепом, но вот

Вот не могу я такие вещи выбирать, поэтому играю все время по одному и тому же сценарию х)

[WereWolffe 643]

Странный он все-таки, этот ваш товарищ.

Стоило выбирать с ним ренегатские реплики и - вуаля! - послал он Шепарда куда подальше. Теперь из головы не выходит, что ж с ним стало то?! Все ждала встречу в Лондоне с хаском Аленкой, но и тут не увиделись. Что же с ним происходит?!

[Corrupted Disciple 9 264]

Пока чистила компьютер нашла файл с диалогами Ш+К из беты *Спасибо спойлерщикам*. "Столько", гм, "интересного".

Шепард: Тебе идет форма Альянса.

Кайден: На случай если тебе интересно, почему я улыбаюсь, я вспоминаю прошлую ночь.

Шепард: Эй, проваливай… Хоть посмотрю на твою… на тебя сзади.

Кайден: Помочь тебе сегодня вечером с рапортами?

Шепард: Я знаю, о чем ты думаешь. Я опасна. Мой мозг перепахан протеанскими маяками и «Цербером», и еще неизвестно кем.

Но я приказала Пятому флоту спасти Совет не потому, что он мне нравился. Просто галактике была нужна власть.

Нужна была надежда. Вроде них. Вроде Спектров. Все еще собираешься меня убивать?

(Я знаю, о чем ты думаешь. Я не дала приказа, когда Пятый флот мог спасти прошлый Совет. Я живу с этим… Поэтому я не позволю, чтобы этот Совет погубила жадная до власти гадина.)

Кайден: Так. Всем стоять на месте! Шепард, опусти оружие. Советник, отойдите от пульта. Хорошо, Шепард. Если у тебя есть доказательства против Удины, просто покажи их.

***

Шепард: Я не могу этого сделать, Кайден. Не имеет значения, чего хочешь ты, или чего хочу я.

А ты знаешь, каково им? Все системы в галактике парализованы страхом.

Если нужно будет убить тебя, чтобы Совет выжил, а расы галактики смогли надеяться на своих лидеров – я это сделаю.

{Шепард стреляет. Кайден тяжело ранен.}

У тебя была душа воина и сердце романтика, для меня было честью служить с тобой.

***

Шепард: Это убожество! Если сила – это единственное, что может кдержать вас внутри, пусть так и будет!

[Удина достал пистолет и направил его на азари-советника.]

Стреляй!

{Thane steps in front of the Councilor as the gun fires. The bullet goes through him and wounds the asari Councilor.}

{Kaidan grabs for Udina's gun; it goes off and wounds the asari Councilor.}

{Kaidan biotically throws Udina into the wall back-of-the-head-first, killing him. Kaidan breathes heavily, freaked out at what he just did.}

{Shepard walks up behind Kaidan and puts a hand on his shoulder. Kaidan's biotic glow fades as he calms down.]

Кайден. Все кончено. Он мертв. Позволь мне показать почему.

В бете много чего было, вырезали много очень, я даже хз почему. Жаль :[

[Soline 102]

Наверное, было уже, но арт хорош... с девиантарта:

[Киана 795]

Странный он все-таки, этот ваш товарищ.

Стоило выбирать с ним ренегатские реплики и - вуаля! - послал он Шепарда куда подальше. Теперь из головы не выходит, что ж с ним стало то?! Все ждала встречу в Лондоне с хаском Аленкой, но и тут не увиделись. Что же с ним происходит?!

Я писала примерно о том же в теме Эшли. Тут либо да, либо нет. Особенно в случае фШеп. Если любишь, сердце выбор верный сделает. равно, как и с другом, с которым прошел не мало. А он только дева разозлилась (и ведь в тему там реплики отступника, время не терпит), сразу шлет ее куда подальше.

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Киана

[Osidius the Emphatic 5 500]

Наверное, было уже, но арт хорош... с девиантарта:

Ванга Шепард в деле, третью часть предвидела :D

Я писала примерно о том же в теме Эшли. Тут либо да, либо нет. Особенно в случае фШеп. Если любишь, сердце выбор верный сделает. равно, как и с другом, с которым прошел не мало. А он только дева разозлилась (и ведь в тему там реплики отступника, время не терпит), сразу шлет ее куда подальше.

Тут проблема в неоднозначности ренегадских реплик, что меня в игре жутко бесило. В МЕ1 все было понятно - верх право - успокоить/поддержать, низ право - послать/наорать. С учетом того, что было еще и середина право, и верх лево, и низ лево, и "инвестигейт" лево середина. В МЕ3 же мы имеем или верх право, или низ право, и чаще всего, простите, хрен знает, что там скрывается за нижней репликой. Например, в ряде случаев я хотела персонажа "послать", а Шепард всего лишь прорычала что-то про тормознутость Альянса, или как у вас - хочешь нарычать, а Шепард бац и инициирует ситуацию, где посыл и разрыв всяких взаимодействий.

[Joyce 204]

Как-то мало он мелькал в "From Ashes". Никаких "А помнишь, как все началось?", только Дженкинса вспомнил =/