Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Sherrigan 1 479]

Вегу терпеть не могу и мне неинтересно кто и что о нем думает))

he knows

Ай-яй-яй. Но да ладно. Я вообще не про Вегу.)

Слишком быстрый поток сообщений, не успеваю думать об s, которое все равно читать никто не будет. Ан-нет, все таки читают.)

[Киана 795]

Задницу с фирменной причёской!

Это пять! ))))))))))

[Alicе 278]

Я порой очень хочу, чтобы сняли детский мультик по МЕ, в котором главные герои будут такими чибиками ^______^

Жаль, что эта форма не может достойно передать величие задницы Кайдена.

Вот мультик

[Zio 4 278]

Страничек N назад было как раз разумное обсуждение. Ты просто не вовремя решил позанудствовать, ага.)

Я не занудствую, я удивляюсь. :]

Ладно девушки, но когда парни обсуждают задницу Кайдена...это странно xD

[Alicе 278]

в самом начале, когда Кайди появляется с суда.

3 раза пересмотрела так и не увидела

[Zertylon 3 236]

Вот мультик

Это, конечно мило, но не то. Я сериал хочу. А тут всего минута. =(

p.s. осталось всего 3 страницы!

[Hysteria 7 362]

3 раза пересмотрела так и не увидела

значит я наркоман. ну сейчас сделаю скрин)

[Sherrigan 1 479]

Я не занудствую, я удивляюсь. :]

Ладно девушки, но когда парни обсуждают задницу Кайдена...это странно xD

Кто, Зерти и Карраптед? Они парни? Хм, а действительно. Вон из нашего храма! хD

[Osidius the Emphatic 5 500]

но повторюсь - любимым верят, а не задают вопросы вроде тех, что были на Марсе, Тем более в присутствии подчиненных Шепа.

О кам он, там с ними только Вега, а Вега он же там вообще в какой-то момент как мебель - все главные вопросы решаются Шепардом, Кайденом и Лиарой, он там - новичок и в какой-то мере лишний. Плюс то, что он конвоировал и нянчил Шепард, ничуть не мешало ему проникнуться к ней уважением - раз, два - он все время подчеркивает, что ему нравится знать и видеть, что Шепард - тоже такой же человек, как и он и другие солдаты.

Шепард сохраняет "лицо" на Горизонте, потому что там за ней стоят подчиненные, но здесь слишком много всего сразу - Земля, Андерсон, куча смертей, то, что если они сейчас завалят задание, всем хана, стресс на стрессе, невроз на неврозе. О каком официозе может идти речь (в частности, когда имеют место быть взаимные любови)? Это банальная человеческая реакция, волнение, переживания, опять же стресс, в конце концов. Ноу?

[Zertylon 3 236]

Кто, Зерти и Карраптед? Они парни? Хм, а действительно. Вон из нашего храма! хD

Ой, да ладно. Мы в 21-м веке живём, у всех должна быть свобода чью задницу любить.

[Alicе 278]

Это, конечно мило, но не то. Я сериал хочу. А тут всего минута. =(

p.s. осталось всего 3 страницы!

Ну зачем сериал, если есть такие прекрасные мини-мульты

http://www.youtube.com/watch?v=D0A8hvvLJSU

[Hysteria 7 362]

Alice, трудно там что заскринить с видео, но.. я нарик, да. это скорее просто "эй, э\к, за моей спиной шепард, гы-гы!"

[Zertylon 3 236]

Ну зачем сериал, если есть такие прекрасные мини-мульты

http://www.youtube.com/watch?v=D0A8hvvLJSU

Шедевр. Не хватает только Кайдена и его задницы.

[Alicе 278]

Alice, трудно там что заскринить с видео, но.. я нарик, да. это скорее просто "эй, э\к, за моей спиной шепард, гы-гы!"

Ну не знаю даже

[Hysteria 7 362]

Ну не знаю даже

он потом смотрит в сторону Шеп. Я ж грю - моя фантазия больная.)

[Corrupted Disciple 9 264]

Что-то все взяли в моду меня обижать из-за того, что мне нравится попа Кайдена. А я всегда говорил, что женщины - зло. Поэтому, Кайден форевер.

[Киана 795]

О кам он, там с ними только Вега, а Вега он же там вообще в какой-то момент как мебель - все главные вопросы решаются Шепардом, Кайденом и Лиарой, он там - новичок и в какой-то мере лишний. Плюс то, что он конвоировал и нянчил Шепард, ничуть не мешало ему проникнуться к ней уважением - раз, два - он все время подчеркивает, что ему нравится знать и видеть, что Шепард - тоже такой же человек, как и он и другие солдаты.

Шепард сохраняет "лицо" на Горизонте, потому что там за ней стоят подчиненные, но здесь слишком много всего сразу - Земля, Андерсон, куча смертей, то, что если они сейчас завалят задание, всем хана, стресс на стрессе, невроз на неврозе. О каком официозе может идти речь (в частности, когда имеют место быть взаимные любови)? Это банальная человеческая реакция, волнение, переживания, опять же стресс, в конце концов. Ноу?

Кайден не знал, кто такой Вега (если знал, то знал и то, что за Шеп пристально следят и не спрашивал бы о переговорах с Цербером). Официально, Вега, для Кайдена член команды, и при нем начинается разборка личного плана. Нервоз, стресс, и пр. мы уже проходили на Горизонте. Пора бы извлечь уроки. Кайден/Эш заставляют командира оправдываться перед ними в присутствии подчиненных. Это гут, по вашему? Лично я обрывала все разговоры на эту тему очень жестко. Это не официоз, это их личное дело, если только К/Э не желают устроить провокацию и самолично возглавить миссию. На Марсе, как и на Горизонте, рядом стоят те, для кого Шеп командир и авторитет не смотря ни на что. Да, подобные разговоры с Шепа, как с гуся вода, но они не красят Кайдена. Если у Эш, подобное можно списать на ее принадлежность к женскому полу все же, то подобный срыв у мужика, причем второй раз и опять при тех, кому лучше этго не слышать, меня вгоняет в ступор. Кайден уже кричал Шепе на Горизонте, что она предатель, на Марсе он практически говорит то же самое, но другими словами. И заставляет его прикусить язык - Вега. Выходит тому, кого он видит первый раз, Кайден верит больше, чем той, которую любит? Замечательно.

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Киана

[Meshulik 30 548]

Я мужика настоящего жаждала увидеть, для своей Шепки, и короны на нем мне не нужно. А Цитадель меня вообще убила. Сразу вспомнился и Горизонт и Марс, как долгое эхо друг друга. А после начинаются вопросы, как ты со всем этим справляешься, как ты принимаешь такие решения, и что это вообще было. Продолжение банкета в более мягкой форме.

Вот. Как раз нормальный мужик и есть. Разобрался, несколько раз проверил, убедился, что отвечает за свою и чужую жизнь. Чтобы потом не ныть "А мне никто ничего не сказал". Принял решение - и ок. Шепард, между прочим, у него ищет поддержки в минуты сомнений, а не у тех, кто в рот смотрит и только нахваливают и верят всему. Конфликт между чувством и долгом трагичен в греческой трагедии (пардон за этот каламбурчик). В жизни - он повседневность. И смелость его принять - это и есть зрелость.

[Alicе 278]

Шедевр. Не хватает только Кайдена и его задницы.

Пусть она останется в оригинале. Переделка может все испортить))

Вот. Как раз нормальный мужик и есть. Разобрался, несколько раз проверил, убедился, что отвечает за свою и чужую жизнь. Чтобы потом не ныть "А мне никто ничего не сказал". Принял решение - и ок. Шепард, между прочим, у него ищет поддержки в минуты сомнений, а не у тех, кто в рот смотрит и только нахваливают и верят всему. Конфликт между чувством и долгом трагичен в греческой трагедии (пардон за этот каламбурчик). В жизни - он повседневность. И смелость его принять - это и есть зрелость.

Ну, поддержку Шеп на протяжении всей игры больше обеспечивает Гаррус, Кайден подключается только перед атакой на базу Призрака.

[Jeina 4 598]

Если у Эш, подобное можно списать на ее принадлежность к женскому полу все же, то подобный срыв у мужика, причем второй раз и опять при тех, кому лучше этго не слышать, меня вгоняет в ступор. Кайден уже кричал Шепе на Горизонте, что она предатель, на Марсе он практически говорит то же самое, но другими словами. И заставляет его прикусить язык - Вега. Выходит тому, кого он видит первый раз, Кайден верит больше, чем той, которую любит? Замечательно.

Где там срыв-то? Кайден пытается разобраться в ситуации. А не верить Веге у Кайдена причин нет. В конце концов, они на Марсе не впервые встретились.

[Kel-Rigar 1 143]

Я не занудствую, я удивляюсь. :]

Ладно девушки, но когда парни обсуждают задницу Кайдена...это странно xD

Я уже сказал, что ачивки

Им не видать.

Талифан детек. Озлоблен и няшен. ^__^

Да не озлоблен, просто удивлен, скажем так.

Я, когда впервые в эту тему зашел, сказал что Кайден в общем и целом няша, но "на Горизонте себя повел как баба" (спс, Корраптед, подобрал за меня нужное слово)

За что кто-то угрожал скормить мой моск секте талифанов (неадекватов, поклоняющихся Тали) и обвинил меня в обливании персонажа грязью.

А сама по отношению к Тали что делаешь, признавайся? Нехорошо...

З.Ы. Чем на самом деле удивлен, так это количеством прекрасных дам, которым нравятся гей-романы. Просто для меня это эстетически полное

Я ж последнее уважение к Кайдену как к персонажу потеряю, если просто посмотрю ролик мШеп/Кайден...

З.З.Ы. На самом деле, конечно, ничего удивительного. Если уж я жШепой Лиару романсил, как кролик на удава смотрел на красивых женщин, занимающихся секасом, то почему и девчонкам не должно нравиться обратное... Старина Фрейд был бы доволен...

[gean 16]

Я мужика настоящего жаждала увидеть, для своей Шепки, и короны на нем мне не нужно. А Цитадель меня вообще убила. Сразу вспомнился и Горизонт и Марс, как долгое эхо друг друга. А после начинаются вопросы, как ты со всем этим справляешься, как ты принимаешь такие решения, и что это вообще было. Продолжение банкета в более мягкой форме.

Вот поэтому у меня Кайдан - выбор для мШепарда, а не для ж. Женщине и так сложно (мне кажется, все же сложнее, чем мужчине, простите за некий сексизм), ей не нужно, чтобы кто-то в ней постоянно сомневался, особенно, если этот кто-то якобы в нее влюблен. Спасибо, порефлексирует сама. В общем, для Шепард я бы желала чего-то лучшего (но одно турианец, а другое дохнет >_<).

[Киана 795]

Вот. Как раз нормальный мужик и есть. Разобрался, несколько раз проверил, убедился, что отвечает за свою и чужую жизнь. Чтобы потом не ныть "А мне никто ничего не сказал". Принял решение - и ок. Шепард, между прочим, у него ищет поддержки в минуты сомнений, а не у тех, кто в рот смотрит и только нахваливают и верят всему. Конфликт между чувством и долгом трагичен в греческой трагедии (пардон за этот каламбурчик). В жизни - он повседневность. И смелость его принять - это и есть зрелость.

Когда она у него поддержки искала в третьей части??? Он ее только вопросами заваливал о том, как она с этим всем справляется. Он не разобрался, он в очередной раз пообещал ей верить. Но я уверена, будет ситуация сомнительная, и он снова наставит на нее оружие с вопросом: что это было, Шепард.

[Soline 102]

Вот поэтому у меня Кайдан - выбор для мШепарда, а не для ж. Женщине и так сложно (мне кажется, все же сложнее, чем мужчине, простите за некий сексизм), ей не нужно, чтобы кто-то в ней постоянно сомневался, особенно, если этот кто-то якобы в нее влюблен. Спасибо, порефлексирует сама. В общем, для Шепард я бы желала чего-то лучшего (но одно турианец, а другое дохнет >_<).

А третий вообще бросает и семью заводит.

[Киана 795]

Ну, поддержку Шеп на протяжении всей игры больше обеспечивает Гаррус, Кайден подключается только перед атакой на базу Призрака.

Вот тут согласна на все 100. Но где в это время ЛИ?

Вот поэтому у меня Кайдан - выбор для мШепарда, а не для ж. Женщине и так сложно (мне кажется, все же сложнее, чем мужчине, простите за некий сексизм), ей не нужно, чтобы кто-то в ней постоянно сомневался, особенно, если этот кто-то якобы в нее влюблен. Спасибо, порефлексирует сама. В общем, для Шепард я бы желала чего-то лучшего (но одно турианец, а другое дохнет >_<).

Ну вот для мШепа согласна, выбор приемлемый. Но не для фемШеп.

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Киана