Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Sherrigan 1 479]

Можно даже сказать, что Лиара спасла галактику

Ага, и фанатов от баттхерта. Хотя, нет. Если бы Лиара не спасла Шепарда, тема финалов не набрала бы over 20000 постов, не было бы кексиков и всех этих петиций!11!

Haters gonna hate.)

[Korso 1 955]

Кажется, народ разделился на два лагеря: те, к то понимает, что такое честь офиицера и присяга, и на тех, кому на эти понятия пофиг. )

А еще мне нравится, как народ с легкость говорит слово "воскрес". ) Не, ну вот смотрите, какая ситуация. Если бы Альянс мог бы такие финты ушами крутить, как думаете, упустили бы они возможность сделать из Шеп зомбика? Нет, думаю. Но тем не менее, этого не делают. И, вероятно, даже и не знают, что так можно. И тут на тебе - вот он, оживший труп Шепки. Вот с фига ли Кайден должен прям сразу поверить, что это, собственно Шеп? Ни клон, ни робот, а именно всокрешенная Шеп? Или что еще логичней, что она вообще умирала, а не дезертирила.

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Korso

[Hysteria 7 362]

просто кто-то живет в мире розовых пони, где ради любффи идут на глупости все и забивают большой болт на обязанности, честь and etc.

[Aldalynx 380]

Кажется, народ разделился на два лагеря: те, к то понимает, что такое честь офиицера и присяга, и на тех, кому на эти понятия пофиг. )

Это точно. Я тут описала ситуацию мужу (который в МЕ не играл и, кстати, нифига не военный ), так он вообще спросил: "А этот персонаж на Горизонте Шеп не пристрелил и даже не пытался арестовать? Тогда он сверхлоялен"

[Korso 1 955]

который в МЕ не играл и, кстати, нифига не военный

А у меня семья на треть из военных, на треть из журналистов и на треть из военных корреспондентов, и я лично нифига не понимаю, как можно юбку, хоть и любимую, поставить выше чести и долга. )

Изменено 25 марта, 2016 пользователем Korso

[Corrupted Disciple 9 264]

А у меня семья на треть из военных, на треть из журналистов и на треть из военных журналистов, и я лично нифига не понимаю, как можно юбку, хоть и любимую, поставить выше чести и долга. )

Женюсь :3

[killsunlight 917]

Хех. Меня больше всего прикалывает что о Цербере не заикается Андерсон, т.е. арестовывать он нас не собирается. Мы к нему в посольство заявляемся в броньке Цербера, на корабле Цербера, с людьми Цербера (я к нему приперлась с Мирандой и Джейкобом) И нифига.

Ощущение такое что Альянсу и всем-всем-всем вообще наплевать на Цербер в МЕ2.

Ну и что что террористы.

Шепку в МЕ3 даже судят то не за связь с Цербером, а за то что батарианцев угробила.

И только один Кайдан подозревает неладное, за что отдувается перед своими фанатами

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем killsunlight

[Sherrigan 1 479]

И тут на тебе - вот он, оживший труп Шерки. Вот с фига ли Кайден должен прям сразу поверить, что это, собственно Шеп? Ни клон, ни робот, а именно всокрешенная Шеп? Или что еще логичней, что она вообще умирала, а не дезертирила.

Шепард (сначала) сама толком не поверила, что она - это она. Что, в общем-то, резонно, ибо "смерть головного мозга, бла-бла, уплотнители давления в ее костюме были повреждены, задохнулась "до смерти"".

Так что я понимаю все эти расспросы Кайдена на Марсе и Горизонте. Все логично.

А у меня семья на треть из военных, на треть из журналистов и на треть из военных журналистов, и я лично нифига не понимаю, как можно юбку, хоть и любимую, поставить выше чести и долга. )

Я тебя люблю. :3

Шепку в МЕ3 даже судят то не за связь с Цербером, а за то что батарианцев угробила.

Специально для тех, кто не проходил "Прибытие" - Шепард судят за связи с Цербером, насколько помню.

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Korso 1 955]

И только один Кайдан подозревает неладное, за что отдувается перед своими фанатами

Хм... А там при разговоре Андерсон разве нигде не говорит, что не может чойто там рассказать, как раз потому, что Шеп с не с Альянсом? И вроде даже как раз она про Кайдена спрашивает где. Или я что-то путаю?

Corrupted Disciple, Sherrigan,задерете мне самооценку, кто отдуваться-то потом будет? )

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Korso

[Hysteria 7 362]

перед фанатами он не отдувается, кстати х) по крайней мере о всех не говорите.

не знаю как там у вас Андерсон, но советник Удина мою Шеп взашей выгнал. Прямым текстом сказал валить в системы Термина и не появляться в районах Совета. и если сейв не переносить, судить будут за связь с Цербером и прочие гадости.

[killsunlight 917]

Хм... А там при разговоре он разве нигде не говорит, что не может чойто там рассказать, как раз потому, что Шеп с не с Альянсом? И вроде даже как раз она про Кайдена спрашивает где. Или я что-то путаю?

Не путаете. Я писала комментарий к сообщению про "пристрелить Шепард" или арестовать на Горизонте.

[Aldalynx 380]

И тут на тебе - вот он, оживший труп Шерки. Вот с фига ли Кайден должен прям сразу поверить, что это, собственно Шеп? Ни клон, ни робот, а именно всокрешенная Шеп? Или что еще логичней, что она вообще умирала, а не дезертирила.

Я вообще вижу несколько признаков доверия и лояльности Кайдена:

1. Он сразу верит, что Шеп - это Шеп, не клон или андроид, а, пусть и измененная (возможно), но Шепард.

2. Он "истерит" и бесится, что Шеп с Цербером, но даже не заикается об аресте

3. Он пишет оправдывающий Шеп отчет.

4. Верит в Шеп, что её поступки (какие бы ни были), во благо. (Пусть между ними недопонимание,обида и сомнения, но он верит в неё)

Шепку в МЕ3 даже судят то не за связь с Цербером, а за то что батарианцев угробила.

Если нет DLC "Прибытие", то судят именно за связь с Цербером, вроде.

[killsunlight 917]

перед фанатами он не отдувается, кстати х) по крайней мере о всех не говорите.

не знаю как там у вас Андерсон, но советник Удина мою Шеп взашей выгнал. Прямым текстом сказал валить в системы Термина и не появляться в районах Совета. и если сейв не переносить, судить будут за связь с Цербером и прочие гадости.

Ну не знаю. У меня либо за батарианцев, либо за ...

И Андерсон Шеп не выгоняет. Он лишь молчит по некоторым вопросам. Плюс мою Шепку, агента Цербера, восстановили в Спектрах.

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем killsunlight

[Hysteria 7 362]

Ну не знаю. У меня либо за батарианцев, либо за ...

это говорится как раз с батарианцами, ну у меня так было с DLC прибытие. попробуйте без него сейв перетащить.

[killsunlight 917]

это говорится как раз с батарианцами, ну у меня так было с DLC прибытие. попробуйте без него сейв перетащить.

Это без DLC.

С DLC он говорит

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем killsunlight

[Corrupted Disciple 9 264]

Это без DLC.

С DLC он говорит

Какой рейдж фейс *_*

[Hysteria 7 362]

а у меня после батарианцев была реплика про кашу) не знаю)

[Honesty 11 967]

Позволю себе встрянуть, даже если потом пожалею об этом)

Ну вот при чем тут долг и честь. Этот момент не задевает же ни разу. Задевают личные претензии и обвинения.

[Hysteria 7 362]

По моему на Горизонте он ясно говорит, что он солдат Альянса и предан идеалам, нет?

[Aldalynx 380]

И у меня после батарианцев было про кашу. Да еще потом Гранту Шеп говорит: "Упрятали на полгода в тюрьму, чтобы заткнуть рты батарианцам". А вот без DLC не знаю что говорят. Может зависит парагон или ренегат в 1-2 частях?

По моему на Горизонте он ясно говорит, что он солдат Альянса и предан идеалам, нет?

Именно так.

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Aldalynx

[Sherrigan 1 479]

Ну вот при чем тут долг и честь. Этот момент не задевает же ни разу. Задевают личные претензии и обвинения.

"Ты повернулась спиной ко всему, чему мы верили. Ты предала Альянс. Ты предала меня". Есть некоторый намек на долг и честь.

Хотя, если посмотреть видео... Действительно, я давно не проходила ME2. Это кажется обидным.

Очень быстро меняется его поведение от "Я так рад тебя видеть" до "Ты-ты-ты!111".

Я коммандер Шепард и это задевает мои шепардовские чувства!

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Korso 1 955]

Позволю себе встрянуть, даже если потом пожалею об этом)

Ну вот при чем тут долг и честь. Этот момент не задевает же ни разу. Задевают личные претензии и обвинения.

При том, что "Цербер" - вражина лютая, противоречащая идеалам Альянса, которому присягу давали как и Кайдан, так и Шеп, но при этом Кайден остается верен Альянсу, а вот Шеп присягу нарушает, впоспользовавшись единственным возможным оправданием: тупо умирает. Однако её появление в виде хорошо сохранившегося тела ставит под сомнение факт смерти, при этом единственное синее двуногое, которое может подтвердить, что Шеп была мертвее мертвых и которому Кайден может доверять, на тот момент в группе отсутсвует. Да и то... Где гарантии, что Лиара не будет прикрывать кэпа, в которую (-ого) влюблена с первой массы и может сказать, в принципе, все что угодно, лишь бы Шеп не навредить?

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Korso

[Aldalynx 380]

Хотя, если посмотреть видео... Действительно, я давно не проходила ME2. Это кажется обидным.

Еще бы не обидно. Близкий человек вам не верит. По-человечески Шеп (и я с ней) была в ярости. А вот когда остыла, обдумала и поняла Но про обиду помнит. Если бы не страшная война, ух Кайден бы побегал извиняясь

[Honesty 11 967]

При том, что "Цербер" - вражина лютая, противоречащая идеалам Альянса, которому присягу давали как и Кайдан, так и Шеп, но при этом Кайден остается верен Альянсу, а вот Шеп присягу нарушает, впоспользовавшись единственным возможным оправданием: тупо умирает. Однако её появление в виде хорошо сохранившегося тела ставит под сомнение факт смерти, при этом единственное синее двуногое, которое может подтвердить, что Шеп была мертвее мертвых и которому Кайден может доверять, на тот момент в группе отсутсвует. Да и то... Где гарантии, что Лиара не будет прикрывать кэпа, в которую (-ого) влюблена с первой массы и может сказать, в принципе, все что угодно, лишь бы Шеп не навредить?

эммм.... я даже стесняюсь спросить, про оправдание смертью...

"Ты повернулась спиной ко всему, чему мы верили. Ты предала Альянс. Ты предала меня". Есть некоторый намек на долг и честь.

Хотя, если посмотреть видео... Действительно, я давно не проходила ME2. Это кажется обидным.

Очень быстро меняется его поведение от "Я так рад тебя видеть" до "Ты-ты-ты!111".

Я коммандер Шепард и это задевает мои шепардовские чувства!

ну, намек.... В общем, я его поведение достойным не считаю, хотя в общем понимаю - но вот принять не могу.

Если бы он ограничился аргументом "я солдат альянса" , вопросов бы к нему не было. По-человечески я его отношения понять не могу - не аргументов, а именно отношения.

Изменено 1 апреля, 2012 пользователем Honesty

[Hysteria 7 362]

Honesty, эта тема обмусоливалась стопицот раз. откуда ему знать что Шеп действительно умерла? или то что это хотя бы она? а больше никаких резонных доказательств у Шепард нет. да у нее их вообще нет, если так задумываться. и не надо сейчас говорить, что она спасла его задницу от Собирателей. У Цербера вполне там свои интересы это раз. А двас, он не ставит ей это в упрек. Просто кто-то предан идеалам, а Шеп вынуждена работать с Цербером. И почему собственно он ради нее должен все бросить? Он не знает что это она, однако опять же оказывает услугу - пишет оправдательный отчет.