Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Киана 795]

То ли я половину игры продинамила, то ли хз, но у меня есть только вот эта фраза:

"Как ты вообще справляешься, Шепард? Все это так выматывает..."

Это по-моему как раз в разговоре на смотровом мостике. А второй разговор, если мне память не изменяет, который в общей каюте команды, там как раз он пытается разобраться в своем отношении к только что прошедшей миссии что ли. И там несколько иная окраска у диалога.)))

[Korso 1 955]

Это по-моему как раз в разговоре на смотровом мостике.

Это вообще Гаррус говорит.

Изменено 8 апреля, 2012 пользователем Korso

[Киана 795]

Это вообще Гаррус говорит.

Тогда ищите в диалогах. Кайден тоже будет говорить это. У меня во всяком случае говорил.

[Alicе 278]

Как Шепка держится Гаррус спрашивает чаще Кайдена. Вот его интерес помню, а у Кайдена только раз. Хотя, я его и на разговор "почему ты меня не разбудила" вытянуть не могу))

[MissMary 2 410]

Это вообще Гаррус говорит.

Это все зависит от состава команды. Похожая реплика есть у всех.

[illeaillas 5 063]

У меня эту фразу Кайден говорит,а от Гарруса такого не слышала...

[АльфаБета 798]

460 КБ

460 КБ

вот как раз если увеличивать, сразу видно все. энивей, глупо спорить. это как фотографировать с видео, уж извините)

И какой вес получается у скринов сделанных непосредственно с игры? 5 МБ? А может это зависит от формата, в котором этот самый скрин сохраняется?

[Luciferesh 209]

У меня эту фразу Кайден говорит,а от Гарруса такого не слышала...

Вот вот)) Только сейчас второй раз игру закончил и пытаюсь припомнить эти разговоры) Похоже придётся третий раз проходить, спецом для таких мелочей))) Хотя МЭ можно до бесконечности проходить)

[Korso 1 955]

Как Шепка держится Гаррус спрашивает чаще Кайдена. Вот его интерес помню, а у Кайдена только раз. Хотя, я его и на разговор "почему ты меня не разбудила" вытянуть не могу))

А жаль, жаль. КАК он это говорит... )

Это все зависит от состава команды. Похожая реплика есть у всех.

Аха. То есть там в принципе вся команда не прочь Шеп мозги поиметь, но тапком огрёб только Кайден... :D

Изменено 8 апреля, 2012 пользователем Korso

[Киана 795]

Что Шепу мозги поиметь мечтают все, это в точку) Гаррус просто в меньшей степени. Если его не романсить во второй, в третьей он выходит отличным другом. )))

[Камилла 248]

Что Шепу мозги поиметь мечтают все, это в точку) Гаррус просто в меньшей степени. Если его не романсить во второй, в третьей он выходит отличным другом. )))

Причем мечтают начиная с первой части, те же жалобы Тали. А во второй части вообще получается Шепард личный психолог всей команды.

Изменено 8 апреля, 2012 пользователем Камилла

[Korso 1 955]

Гаррус просто в меньшей степени.

Вам - может быть. ) А у меня именно он произносит то самое "как ты все это выносишь". Чем по имению мозгов заметно обгоняет того же Кайдена.

Собственно, я об чем: все там периодами ноют. Тали вообще напивается в хлам. Лиару тоже пинками из депрессухи выгонять приходится. Кортез - так вообще... ну это ладно, а Мусоргский бухал. Но, блин, за всю команду именно Кайден получается славу нытика. Вот что за нафиг-то!? )

Изменено 8 апреля, 2012 пользователем Korso

[Резчица 19 044]

Лиара и Тали девушки не военных профессий.

Кортез нытик, я первая скажу.

И Кейден тоже нытик со своими интонациями, жалобами и лепечущим голоском.

Изменено 8 апреля, 2012 пользователем Резчица

[illeaillas 5 063]

Да я вообще не понимаю, почему Кайдена нытиком называют, я много раз всех ,кто так говорит, спрашивала, но внятного ответа так и не получила, это убивает просто Х_Х

Лиара и Тали девушки не военных профессий.

Кортез нытик, я первая скажу.

И Кейден тоже нытик со своими интонациями, жалобами и лепечущим голоском.

Вот еще один нелепый пример

ps: И пофиг что девушки. и девушки и мужчины могут плакать, почему блин нет, что за дурацкие стереотипы.

Изменено 8 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Korso 1 955]

Лиара и Тали девушки не военных профессий.

А нефиг вообще тогда в космос лезть. Вышивка крестиком - максимальный предел.

[Киана 795]

Ну в моем прохождении, я именно от Кайдена ждала серьезной поддержки, а он там "как ты все это выносишь" вдобавок к Марсу, Цитадели и его личным беседам о родне и его биотиках. ))) Гаррус у меня как раз был поддержкой, причем хорошей, Кортез ладно, он экспонат отдельный, мне даже понравилось, что Шепка вытащила его из ямы, Лиарку тоже приходится одергивать, но она меня не особо напрягала. Про Тали не знаю, но у меня она не ныла, а может я просто мало с ней говорила. По поводу напивается, это вы Эшли не видели))) Она просто на полу валяется в никаком состоянии. Вот это было зрелище, да. ))) Так что Гаррус при таком раскладе, вообще никаких неудобств не доставляет. )))

Изменено 8 апреля, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 5 063]

^______^

[Jeina 4 620]

Да я вообще не понимаю, почему Кайдена нытиком называют, я много раз всех ,кто так говорит, спрашивала, но внятного ответа так и не получила, это убивает просто Х_Х

Мы это уже пытались выяснить. Пришли к выводу, что нытиком Кайдена называют, потому что на Новерии тот жалуется на снег в ботинке. В противном случае я отказываюсь понимать этих людей))

Изменено 8 апреля, 2012 пользователем Jeina

[illeaillas 5 063]

Мы это уже пытались выяснить. Пришли к выводу, что нытиком Кайдена называют, потому что на Новерии тот жалуется на снег в ботинке. В противном случае я отказываюсь понимать этих людей))

Вот и я такой аргумент слышала, но черт 111 разве человеку не может быть противен снег, холод, и прочие неприятности природы. Снег в носках-это жуть как непрятно. Если это называть нытьем, то больше половины мужчин на свете, да что там-все нытики.

Изменено 8 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Osidius the Emphatic 5 500]

Вот и я такой аргумент слышала, но черт 111 разве человеку не может быть противен снег, холод, и прочие неприятности природы. Снег в носках-это жуть как непрятно. Если это называть нытьем, то больше половины мужчин на свете, да что там-все нытики.

Вэйт-вэйт-вэйт, а Лиара тогда кто? Мало того, что она жалуется на песок в "...", так она еще и постоянно с начала игру в третьей части ноет на тему, что "Шепард, а что если все зря?", что мы все все равно умрем, может, не надо и дергаться, что она молода и прекрасна и спокойно проживет достаточно, чтобы увидеть, как мы все умрем, что она делает не то, слишком мало, не туда и тэдэ. И нет, это не хейтерс гона хэйт, это всего лишь цитаты из двух игр. Я понимаю, что разрабы хотели показать, что ей тяжело и траливали, но как Аленка в первый раз меня поддостал своими расспросами на тему "а как ты себя чувствуешь? Нет, ну правда? Ну Шепард? Ну ответь мне еще раз пафосный ответ", так и Лиара тоже - ладно на Марсе, но потом и в каюте, и на миссии, и у нее в каюте и везде. И все это супротив одной-единственной фразы "но ведь только ты сможешь привести нас к победе!", причем сказанной примерно так: "Но мы все умрем! Но ведь только ты сможешь привести нас к победе! Но мы все умрем!" По-моему, тут с паникой вышел перегиб, даже Тали себе такого не позволяет, ага Лиарафаны, я уже слышу топот ваших ног, разубеждайте меня полностью.

[illeaillas 5 063]

кстати, когда он говорит, что у него снег в ботинках, он шутит, так же как, там же на Новерии, он говорит, хорошо что мама сказала надеть свитер, точно предложение не помню конечно. но это же явно шутка, так и со снегом в ботинках, я так думаю

[Jeina 4 620]

Вэйт-вэйт-вэйт, а Лиара тогда кто? Мало того, что она жалуется на песок в "...", так она еще и постоянно с начала игру в третьей части ноет на тему, что "Шепард, а что если все зря?", что мы все все равно умрем, может, не надо и дергаться, что она молода и прекрасна и спокойно проживет достаточно, чтобы увидеть, как мы все умрем, что она делает не то, слишком мало, не туда и тэдэ. И нет, это не хейтерс гона хэйт, это всего лишь цитаты из двух игр. Я понимаю, что разрабы хотели показать, что ей тяжело и траливали, но как Аленка в первый раз меня поддостал своими расспросами на тему "а как ты себя чувствуешь? Нет, ну правда? Ну Шепард? Ну ответь мне еще раз пафосный ответ", так и Лиара тоже - ладно на Марсе, но потом и в каюте, и на миссии, и у нее в каюте и везде. И все это супротив одной-единственной фразы "но ведь только ты сможешь привести нас к победе!", причем сказанной примерно так: "Но мы все умрем! Но ведь только ты сможешь привести нас к победе! Но мы все умрем!" По-моему, тут с паникой вышел перегиб, даже Тали себе такого не позволяет, ага Лиарафаны, я уже слышу топот ваших ног, разубеждайте меня полностью.

Нам на это уже ответили xD

Лиара и Тали девушки не военных профессий.

кстати, когда он говорит, что у него снег в ботинках, он шутит, так же как, там же на Новерии, он говорит, хорошо что мама сказала надеть свитер, точно предложение не помню конечно. но это же явно шутка, так и со снегом в ботинках, я так думаю

Ахаха))) Видимо, пропустила эту фразу. Как раз сейчас МЕ1 перепрохожу, надо будет Кайдена на Новерию взять.

[illeaillas 5 063]

Кайдена я нытиком не считаю, а вот Лиара, да, всем нытикам нытик xD

[Korso 1 955]

По поводу напивается, это вы Эшли не видели)))

И пусть в моей памяти останется героем. А не пьяной сопливой бабой.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Нам на это уже ответили xD

Нет, мне нужен развернутый ответ на такой не менее развернутый пассаж :3

Вообще это опять оффтоп, но меня больше всего бесит именно то, что каждый сопартиец в любой части спрашивает "а как у тебя это выходит" или еще лучше "да, я (был) слаб (ментально/морально/физически/etc) и идиот, но вот ты, Шепард... Тыыыыы". Да-да. Я - герой, и без меня вы бы все умерли, ЧСВ игрока +105, но зачем повторять мне это без малого 12 раз только в одном лишь МЕ2?

И пусть в моей памяти останется героем. А не пьяной сопливой бабой.

Не соглашусь, там нет ничего "сопливого", в конце концов, она тоже человек. И имхо (не в противовес вашему мнению, Korso, а в общем) такие моменты придают персонажу человечности (в этом месте нужно отцитировать мое сообщение, ответив, что "да, делать из сопартийцев алкашей это раскрывает характер, как же!" :D)