Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Киана 795]

Шедеврально. На все покрамсаное один безупречный ответ- ограничение по ресурсам. Лучше бы они вместо БИ Кайдена, сделали чисто гетного мужика Кайдена и Вегу в альтернативу (там только финальную лафф сцену надо было сделать). И ресурсы бы остались на еще кого-то. Как раз вся небесная ветка ушла бы на еще одного полноценного НПС.

[Renly 261]

Да просто это самое гейство - подачка для тех, кто так орал на социалке. Все его фразы и сама сцена заточены под жШеп и гетероКайдена. Так что, смотрится все весьма смешно.

согласен , нету специальных сцен рассчитанных только на мШепов (

Конечно есть Кортез , но с ним я не пробовал , но мне кажется там вообще диалогов ноль

Жалко нету ЛИ с Джокером , ну или хотя бы полноценного романа с Джек

Остальные скучны и не тру вообще

[Nethalf 5 345]

.

Какое отношение это имеет к Аленке? Такое, что он ни разу не прописывался как би, и уж тем более как гей (и козыряющим вырезанной возможностью М/М романа с ним в МЕ1 могу смело отпарировать тем, что сами разработчики убрали его, как не вписывающийся в характер, ровно как это случилось для Ж/Ж романа с Эшли), и, имхо, возведение би-наклонностей Кайдена в канон - легкая степень маразма. Без обид кому-либо, кто любит и Аленку, и М/М романы, ага.

Удивительная логика. Разработчики вырезали М/М в первой части - "так хотели разработчики", разработчики вставили М/М в третьей части - "би не канон". Увы и ах, но би - канон, хоть тут тресни.

Да просто это самое гейство - подачка для тех, кто так орал на социалке. Все его фразы и сама сцена заточены под жШеп и гетероКайдена. Так что, смотрится все весьма смешно.

Да-да.

"Командор, вы пытаетесь заигрывать со мной?" - фраза, которую он говорит Шепу-мужику даже без подкатываний со стороны первого.

[Hysteria 7 362]

достали со своим Джокером. так скоро его правда в ЛИ запилят.

[Luciferesh 209]

Да просто это самое гейство - подачка для тех, кто так орал на социалке. Все его фразы и сама сцена заточены под жШеп и гетероКайдена. Так что, смотрится все весьма смешно.

Не знаю ,что там смешного, и под кого что заточено. С таким же успехом можно сказать, что все персонажи в равной степени относятся к мШепу и фШепу. И что разницы между ними нет. Смешно именно то, что говорите Вы. Так как подобный опыт у БВ уже был и в других играх, и они просто применили его и в серии МЭ. Почему не сделали ранбше не знаю, хотя могли бы. И даже если это сделано с некоторой долей давления со стороны социальщиков, будем честны, раз сдели значит давление было довольно сильным. Я сам знаю ,что МЭ очень популярная игра среди меньшинств. И подобный ход с лихвой окупит всё недовольство славянского сообщвества. И вообще не помню ,чтобы сцена в кафешке на Цитадели была заточена под фШеп.

Изменено 9 апреля, 2012 пользователем Luciferesh

[Osidius the Emphatic 5 500]

pardonne moi))) Но вот знаете,

Небольшое дополнение. А простите в реальной жизни, человек не подающих никаких признаков не может оказаться геем? Разве игру не старались максимально близко приблизить к реалиям нашего мира? Я не пытаюсь кому то что то навязать, я просто высказываю свою точку зрения, вступаю с Вами в диспут) Thats all) Ни в коем случае не преуменьшаю значение Вашей точки зрения, просто некоторые моменты сичтаю не корректными и не правильными)

Да Бога ради, я ж, так сказать, подчеркнуто не жажду никого оскорбить, и опять же тоже вбрасываю в общий поток точку зрения. В конце концов, столкновениями мнений тема и живет, хоть эту сторону Кайдена вроде еще основательно не перетряхивали.

Просто если вы настаиваете на субъективности восприятия игры каждым игроком, как это делал раньше Kel-Rigar, сказав, что у каждого Шепард и Кайден свой, то это одно. Я же говорю именно о каноне, о том, каким персонажа на это самое восприятие подают разработчики. Как бы это так объяснить, чтобы понятно было...

Ну вот на примере Ленга. Существует Кай в книгах и Кай в игре, и это два разных образа. Я, например, знакома только с Каем из МЕ3, но по стонам фанатов я знаю, что это не есть тот канонический Ленг. То есть технически персонаж один и тот же, но подан он настолько по-разному, что фанаты канона смело отказываются верить, что это он. Форумы пестрят примерами - тот же Андерс, от изменений в характере которого везде и всюду его теперь разделяют на DA:A Anders и DA2 Anders. Забавно, но в случае с Изабеллой все произошло наоборот - канонической считается Иза из второй части, даже мод есть на добавление похожего прикида для нее в ДАО. :3

Так вот я хочу сказать, что как по мне, Биовары умеют рубить собственный канон ничуть не хуже авторов фанфикшена разной степени непотребности от мала до велика. И в данном случае внезапное (а оно действительно внезапное) поползновение Кайдена в сторону МШепарда - это по величине тот еще отпиленный от канонического полюбившегося образа сук. х) Хоть я и знаю, что есть целая группа людей, которые с самой первой части лично для себя всегда считали Кайдена геем.

[Киана 795]

"Командор, вы пытаетесь заигрывать со мной?" - фраза, которую он говорит Шепу-мужику даже без подкатываний со стороны первого.

ОМГ, это когда? У меня сейф просто есть мШеп/Лиара. И там живой Кайден как раз таки))) Я его еще не проходила.

По части Андерса, согласна. Я лично отказываюсь принимать его в ДА2, потому что это не Андерс а какой-то небесный клон.

Изменено 9 апреля, 2012 пользователем Киана

[Nethalf 5 345]

ОМГ, это когда? У меня сейф просто есть мШеп/Лиара. И там живой Кайден как раз таки))) Я его еще не проходила.

В больнице после Менае.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Удивительная логика. Разработчики вырезали М/М в первой части - "так хотели разработчики", разработчики вставили М/М в третьей части - "би не канон". Увы и ах, но би - канон, хоть тут тресни.

Уж какая есть. Вероятно, дело не в ней, а в том, что доносится мысль крайне затруднительно с моей стороны: хочется объяснить попроще и покороче, а выходит ровно наоборот.

Изменено 9 апреля, 2012 пользователем Osidius the Emphatic

[Nethalf 5 345]

Уж какая есть. Вероятно, дело не в ней, а в том, что доносится мысль крайне затруднительно с моей стороны: хочется объяснить попроще и покороче, а выходит ровно наоборот.

Уж не знаю, что вы хотели донести. Я вполне понимаю чье-то недовольство по этому вопросу, мне в вашей мини-простынке не понравились лишь слова "возведение би в канон - легкая степень маразма". Да нет, из МЕ3 следует, что, напротив, отрицание би как канона - это и есть легкая степень маразма. Хотите спорить с этим - спорьте с авторами, не с нами. Гоупетишнз дот ком всегда открыт - может, канадцы и прислушаются к стонам фанаток. А до тех пор каноном таки является би.

Изменено 9 апреля, 2012 пользователем Nethalf

[Luciferesh 209]

Да Бога ради, я ж, так сказать, подчеркнуто не жажду никого оскорбить, и опять же тоже вбрасываю в общий поток точку зрения. В конце концов, столкновениями мнений тема и живет, хоть эту сторону Кайдена вроде еще основательно не перетряхивали.

Просто если вы настаиваете на субъективности восприятия игры каждым игроком, как это делал раньше Kel-Rigar, сказав, что у каждого Шепард и Кайден свой, то это одно. Я же говорю именно о каноне, о том, каким персонажа на это самое восприятие подают разработчики. Как бы это так объяснить, чтобы понятно было...

Ну вот на примере Ленга. Существует Кай в книгах и Кай в игре, и это два разных образа. Я, например, знакома только с Каем из МЕ3, но по стонам фанатов я знаю, что это не есть тот канонический Ленг. То есть технически персонаж один и тот же, но подан он настолько по-разному, что фанаты канона смело отказываются верить, что это он. Форумы пестрят примерами - тот же Андерс, от изменений в характере которого везде и всюду его теперь разделяют на DA:A Anders и DA2 Anders. Забавно, но в случае с Изабеллой все произошло наоборот - канонической считается Иза из второй части, даже мод есть на добавление похожего прикида для нее в ДАО. :3

Так вот я хочу сказать, что как по мне, Биовары умеют рубить собственный канон ничуть не хуже авторов фанфикшена разной степени непотребности от мала до велика. И в данном случае внезапное (а оно действительно внезапное) поползновение Кайдена в сторону МШепарда - это по величине тот еще отпиленный от канонического полюбившегося образа сук. х) Хоть я и знаю, что есть целая группа людей, которые с самой первой части лично для себя всегда считали Кайдена геем.

По последнему предложению))) Лично я в этой группе людей уже 5 лет)) Я всегда знал это))

Уж какая есть. Вероятно, дело не в ней, а в том, что доносится мысль крайне затруднительно с моей стороны: хочется объяснить попроще и покороче, а выходит ровно наоборот.

Просто это Ваше субъективное мнение)) Также как и моё субъективное мнение)) Я видел Кайдена с первой части геем, также как и Вы как человек гетеросексуальной ориентации даже и представить данного действа не могли) Приходит на ум только один пример данного типа. Ренли и Лорас в сериале GoT))) Многие фанаты плевались и кричали, что мол не было между ними ничего похожего в книге, что мол они бравые натуралы и бла бла бла)) Но даже сам Мартин говорил, что он подразумевал именно эти отношения в книге. А всё остальное это субъективное восприятие каждого по своему.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Уж не знаю, что вы хотели донести. Я вполне понимаю чье-то недовольство по этому вопросу, мне в вашей мини-простынке не понравились лишь слова "возведение би в канон - легкая степень маразма". Да нет, из МЕ3 следует, что, напротив, отрицание би как канона - это и есть легкая степень маразма. Хотите спорить с этим - спорьте с авторами, не с нами. Гоупетишнз дот ком всегда открыт - может, канадцы и прислушаются к стонам фанаток. А до тех пор каноном таки является би.

Славно отбрили, у меня даже энтузиазм отстаивать свою маразматическую точку зрения исчез.

[Luciferesh 209]

Уж не знаю, что вы хотели донести. Я вполне понимаю чье-то недовольство по этому вопросу, мне в вашей мини-простынке не понравились лишь слова "возведение би в канон - легкая степень маразма". Да нет, из МЕ3 следует, что, напротив, отрицание би как канона - это и есть легкая степень маразма. Хотите спорить с этим - спорьте с авторами, не с нами. Гоупетишнз дот ком всегда открыт - может, канадцы и прислушаются к стонам фанаток. А до тех пор каноном таки является би.

Ахаха)) Сейчас петиции составляют на право и налево)) Дойдёт до того что кто нить решит написать петицию на то, чтобы Конрада Вернера сделали полноправным членом команды Нормандии)) А дальше только дело раскрутки и внушения своего мнения))) Ну что мне ли объяснять как работает политика)))))

Славно отбрили, у меня даже энтузиазм отстаивать свою маразматическую точку зрения исчез.

Я начинаю ненавидеть эту картинку)))))

[Nethalf 5 345]

Славно отбрили, у меня даже энтузиазм отстаивать свою маразматическую точку зрения исчез.

Хм. Ну ладно, вот и поговорили. Кто-то назвал чью-то точку зрения маразматической, а когда получил ответное "сам такой", прикинулся обиженным. Ответное okay.

[Jeina 4 620]

Гранатик, смирись) Бишность Кайдена теперь канон. Который, тем не менее, пройдет мимо большинства игроков.

Но менять персу ориентацию - маразм, согласна)

[Luciferesh 209]

Вот ещё в новосятх увидел про какой то арт-бук по МЭ) Думаю покупать или нет)

[Jeina 4 620]

Вот ещё в новосятх увидел про какой то арт-бук по МЭ) Думаю покупать или нет)

Покупай) Для фаната серии очень хорошая вещь.

[Renly 261]

Ой да ладно вам , вы не геи и не знаете какого это . Может он до последнего момента отрицал это , а к третей части как раз смирился и принял это !smile!

[Luciferesh 209]

Гранатик, смирись) Бишность Кайдена теперь канон. Который, тем не менее, пройдет мимо большинства игроков.

Но менять персу ориентацию - маразм, согласна)

Уважаю Вашу точку зрения) НО имхо, Вы уверены в натуральности Кайдена?))) Имхо, поиграв мШепом в первых двух частях, я как то не сильно заметил того, что например чётко видно у Веги. Мне хватило получаса чтобы смело понять "Вега-натурал", и пойти дальше к Кортезу))))) А вот с Кайденом было с самого начала иначе)) Не знаю, может это флюиды ахахаха, может третий глаз, может интуиция, может чутьё) Но я лично уж точно не заметил, чтобы бы там было чёрным по белому "Кайден - гетеросексуальная особь"... Покажите мне это) И не надо тыкать мне разговором о Лиаре, это пара фраз, и Кайден тогда ровным счётом ничего не говорит)

Покупай) Для фаната серии очень хорошая вещь.

Оке))) До 15 мая нужно предзаказ сделать))) Блин))) Книженька)

[MissMary 2 485]

"Командор, вы пытаетесь заигрывать со мной?" - фраза, которую он говорит Шепу-мужику даже без подкатываний со стороны первого.

Ну и? Он и жШеп это говорит. Я о том речь и веду, что фразы Кайдена идентичны, а игра просто "не различает пол ГГ". Про виляние бедрами иШепа аки девца я, вообще, молчу.

[Jeina 4 620]

Ой да ладно вам , вы не геи и не знаете какого это . Может он до последнего момента отрицал это , а к третей части как раз смирился и принял это !smile!

Во вселенной МЕ эта проблема уже неактуальна)

[cure 9 138]

Оке))) До 15 мая нужно предзаказ сделать))) Блин))) Книженька)

В озоне втридорога?) А вещь и правда классная, даже за такие деньги.

Правда, концепты персонажей..гм.. смешные, но вот локации - сплошное wow. Мои компьютеры и ноутбуки обзавелись хуманриперскими картинками и Цитаделью. *_*

[Luciferesh 209]

Ой да ладно вам , вы не геи и не знаете какого это . Может он до последнего момента отрицал это , а к третей части как раз смирился и принял это !smile!

Вот вот)))) Нужно побыть геем чтобы это понять)))))))) Просто в наше нелёгкое время, хоть все и говорят, что к ориентации относятся проще, но всё равно очень и очень много и латентных геев и много би хотя я считаю что все би геи но я не психолог. Просто меня удивляет, как люди со 150% уверенностью заявляют, с яростью бешеного мангуста извиняюсь за сравнение, что Кайден был каноническим натуралом.

[Nethalf 5 345]

Ну и? Он и жШеп это говорит. Я о том речь и веду, что фразы Кайдена идентичны, а игра просто "не различает пол ГГ".

Если фразы с сексуальным подтекстом у Кайдена идентичны, то вывод только один - Кайден би. Ну и еще что девелоперы были ленивы. Но вывод "Кайден гетеросексуал, и это канон" отсюда не вытанцовывается никак.

[MissMary 2 485]

И вообще не помню ,чтобы сцена в кафешке на Цитадели была заточена под фШеп.

Я говорила про сцену перед Базой Цербера. На виляние Шепом бедрами и женские "гримасски" без смеха смотреть нельзя. Там все так и кричит, что тут должна быть женщина. Так что я рассматриваю это именно как подачку, чтобы отвязались. Если уж хотели что-то подобное сделать, то делали бы с умом, а не через лень и спустя рукава