Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Jeina 4 620]

Это видимо в парагонском варианте. Там он не требует Шепу опустить ствол, не опуская при этом свой? ) Командир, а)))

У меня было как в видео, которое выложила)

[Honesty 13 092]

А еще мне хочется задать вопрос ревнителям и праведникам: дамы и господа, а вы что ни разу не испытывали сомнений в отношении близких людей? Ни капельки? Даже в мыслях? Никогда-никогда? А?

Думаю, тот, кто ответит "Да, не сомневался никогда" либо лукавит, либо врет сам себе. Так-то.

Эм. Сомневаться? Я просто не понимаю смысла. Я знаю своего мужа. И все. Поэтому он и стал моим мужем. И негативные стороны тоже знаю. Просто знаю, и все. Нет, я бы никогда не заподозрила его в работе на террористов. Даже если мне приведут вещественные доказательства. И это так не сейчас стало. Сначала я поняла, кто он есть, затем он стал мне нужен.

На всякий случай причислила себя к ревнителям и праведникам.

[Киана 795]

Да, Горизонт со всех сторон по пикселю разобрали, Марс разобрали, теперь за Цитадель взялись.

Jeina, ты зря распинаешься. Присутствующие здесь не любители Кайдена считают, что персонаж должен быть идеально праведен, с фанатичной верой в пресвятую Шеп, и за минуту сомнения готовы растерзать бедолагу. Почему-то почти все погружаются во внутренний мир героев, абсолютно забывая про внешние обстоятельства (долг, служба etc., etc.)

А еще мне хочется задать вопрос ревнителям и праведникам: дамы и господа, а вы что ни разу не испытывали сомнений в отношении близких людей? Ни капельки? Даже в мыслях? Никогда-никогда? А?

Думаю, тот, кто ответит "Да, не сомневался никогда" либо лукавит, либо врет сам себе. Так-то.

Сомнений была не минута, а вся вторая часть и половина третьей))) Сомнения испытывали (бывали всякие ситуации), но если есть любовь, то любимому надо верить, на недоверии далеко не уедешь. И опять же, сомнения сомнениями, но не столько же раз одно и то же мусолить.

У меня было как в видео, которое выложила)

В ренегатском варианте Кайден требует Шепу опустить ствол держа ее на прицеле в это время)))

Изменено 16 апреля, 2012 пользователем Киана

[Soline 102]

Забавно. Одни и те же ники, одни и те же темы, одни и те же слова. Все равно мы друг другу ничего не докажем XD

[Jeina 4 620]

В ренегатском варианте Кайден требует Шепу опустить ствол держа ее на прицеле в это время)))

Логично) Шепа себя ведет по-ренегадски. Кайден - тоже.

[sumochka 943]

Забавно. Одни и те же ники, одни и те же темы, одни и те же слова. Все равно мы друг другу ничего не докажем XD

А поговорить? (с)

На самом деле, все игровые ситуации мы пропускаем через призму личного опыта, только и всего.

Я не раз попадала в ситуацию, когда мой нежно любимый супруг, которому я доверяю больше, чем себе, ставил мои действия под вопрос. И я его понимаю - потому что его входящая информация существенно отличается от моей, и он вполне имеет право сомневаться )

[Киана 795]

Логично) Шепа себя ведет по-ренегадски. Кайден - тоже.

У нее просто жеще голос)))

[Jeina 4 620]

У нее просто жеще голос)))

В смысле?) А чем вообще диалог парагона от ренегадоского отличается, не в курсе?

[Osidius the Emphatic 5 500]

Да почему, блин, сцена с Советом - идиотская ситуация? В каком месте Кайден там выступает в роли идиота? Вы скажете, что идиот, потому что наставил оружие на драгоценную ФемШеп? И тут уже спрашивали, и я уже сколько раз просила, а все то же самое: любители заявить, что персонаж - умственно отсталый сопливый ноющий кретин (в разных вариациях), каждый раз старательно уходят от аргументации того, что всем и каждому понятно в данной ситуации, кто прав, а кто нет. На секундочку не каждому. Почему Спектр Аленко не мог пойти посмотреть, чо как - это, конечно, вопрос, но с учетом волнений относительно того, как Цербер мог повлиять на Шепард (плюс-минус сфабрикованное видео, которое совсем как гвоздь в гроб) момент более чем логичный. Более того, как тут уже говорил человек, получивший от меня за это плюс: если бы не было этих сомнений, этой противоречивой ситуации, в которой всем приходится понервничать (от переживаний за персонажа или от раздражения на его "тугодумие"), то было ли бы интересно играть?

И я считаю, что нет, было бы точно также уныло, как с Джейкобом, у которого личный конфликт из пальца высосан.

Мне вот, кстати, тоже нравится этот налет жертвенности у тех, кто был вынужден романсить Кайдена. Что странно, потому что та же Эпантирас, которая Кайдена терпеть не может, запросто романсила Трейнор без каких-либо душевных надломов :3

[Aldalynx 386]

Эм. Сомневаться? Я просто не понимаю смысла. Я знаю своего мужа. И все. Поэтому он и стал моим мужем. И негативные стороны тоже знаю. Просто знаю, и все. Нет, я бы никогда не заподозрила его в работе на террористов. Даже если мне приведут вещественные доказательства. И это так не сейчас стало. Сначала я поняла, кто он есть, затем он стал мне нужен.

Забавно... Можете на меня обижаться, но меня всегда умиляли люди, заявляющие, что знают NN (мужа, сына брата, друга, нужное подчеркнуть). На мой взгляд, это немного самообман. Полностью знать человека может только он сам. Мы же видим только отдельные черты личности (те что проявляются сами, или которые нам хотят показать). Мы с моим мужем вместе 10 лет, но я не могу с абсолютной уверенностью сказать, как он поведет себя в той или иной ситуации. Могу только предполагать из имеющегося опыта. Это не мешает мне, кстати задать ему прямой вопрос "А что ты будешь делать, если..." Кстати это мне нравится в Кайдене - он так же задает вопрос честно в лоб - да-да, в отличие от многих мне нравится вопрос "Выстрелила бы ты?" Правда, тоже не хватает встречного "А ты?"

Сомнений была не минута, а вся вторая часть и половина третьей))) Сомнения испытывали (бывали всякие ситуации), но если есть любовь, то любимому надо верить, на недоверии далеко не уедешь. И опять же, сомнения сомнениями, но не столько же раз одно и то же мусолить.

Я признаю право персонажа сомневаться. Абсолютное доверие должно быть в личных отношениях, но когда дело касается долга и чужих жизней... Стоит ли напоминать, что можно любить человека и ненавидеть его род деятельности, например?

Забавно. Одни и те же ники, одни и те же темы, одни и те же слова. Все равно мы друг другу ничего не докажем XD

Absolutely so. Примерно раз в десять дней приходят люди и на чинают вещать, какой Кайден нехороший, апеллируя к одним и тем же сценам, используя одни и те же аргументы, выслушивая одни и те же объяснения. Такое ощущение, что раз в полторы недели на форуме обостряется вирус коллективной амнезии.

[Киана 795]

В смысле?) А чем вообще диалог парагона от ренегадоского отличается, не в курсе?

Кстати можно переиграть и глянуть я не смотрела парагонский)

С Кайденом уж точно не уныло, я была готова дать ему по физиономии раза два как минимум, что бы очнулся))) Жертвенности бы не было, кабы длали альтернативу (мужчина, гетеро, человек). Я о тех, кто предпочитает традиционные отношения)))

[Jeina 4 620]

И я считаю, что нет, было бы точно также уныло, как с Джейкобом, у которого личный конфликт из пальца высосан.

В смысле?) (с)

[Soline 102]

Кстати это мне нравится в Кайдене - он так же задает вопрос честно в лоб - да-да, в отличие от многих мне нравится вопрос "Выстрелила бы ты?" Правда, тоже не хватает встречного "А ты?"

Имхо встречный вопрос - фейл биоварцев. Они решили, что разный тип прохождения этой сцены нам все покажет (не выстрелил).

С Кайденом уж точно не уныло, я была готова дать ему по физиономии раза два как минимум, что бы очнулся))) Жертвенности бы не было, кабы длали альтернативу (мужчина, гетеро, человек). Я о тех, кто предпочитает традиционные отношения)))

Ну в самом деле, это странный подход - хоть с кем-нибудь.

Изменено 16 апреля, 2012 пользователем Soline

[Honesty 13 092]

Забавно... Можете на меня обижаться, но меня всегда умиляли люди, заявляющие, что знают NN (мужа, сына брата, друга, нужное подчеркнуть). На мой взгляд, это немного самообман. Полностью знать человека может только он сам. Мы же видим только отдельные черты личности (те что проявляются сами, или которые нам хотят показать). Мы с моим мужем вместе 10 лет, но я не могу с абсолютной уверенностью сказать, как он поведет себя в той или иной ситуации. Могу только предполагать из имеющегося опыта. Это не мешает мне, кстати задать ему прямой вопрос "А что ты будешь делать, если..." Кстати это мне нравится в Кайдене - он так же задает вопрос честно в лоб - да-да, в отличие от многих мне нравится вопрос "Выстрелила бы ты?" Правда, тоже не хватает встречного "А ты?"

Ну, у нас пока 5 лет и я ни разу не ошиблась. Но. Речь не обо всем подряд. Большую часть времени мы сталкиваемся лбами, это правда. И всяческие "вот как ты можешь так поступать" тоже есть. Но какие-то моменты - жесткие. На них все строится.

И вопрос меня совсем не раздражает. И она всегда отвечает - нет, я же знала, что ты разберешься. Что логично, на мой взгляд. Я вот ни капли не удивляюсь ,что он Удину может пристрелить. Ожидаемо.

[Киана 795]

Имхо встречный вопрос - фейл биоварцев. Они решили, что разный тип прохождения этой сцены нам все покажет (не выстрелил).

Ну в самом деле, это странный подход - хоть с кем-нибудь.

Да я не отрицаю что странный, но не все готовы пройти 2 части и в третьей оставить свою Шеп одну. У меня была одна сохраненка с Кайденом, я ее довела до финала, остальные оставались одни девушки. Хоть с кем нибудь не мой вариант.)))

[Лелька 28 094]

Забавно... Можете на меня обижаться, но меня всегда умиляли люди, заявляющие, что знают NN (мужа, сына брата, друга, нужное подчеркнуть). На мой взгляд, это немного самообман. Полностью знать человека может только он сам. Мы же видим только отдельные черты личности (те что проявляются сами, или которые нам хотят показать). Мы с моим мужем вместе 10 лет, но я не могу с абсолютной уверенностью сказать, как он поведет себя в той или иной ситуации. Могу только предполагать из имеющегося опыта. Это не мешает мне, кстати задать ему прямой вопрос "А что ты будешь делать, если..." Кстати это мне нравится в Кайдене - он так же задает вопрос честно в лоб - да-да, в отличие от многих мне нравится вопрос "Выстрелила бы ты?" Правда, тоже не хватает встречного "А ты?"

Ура. Разум в теме Кайден зачат.

Не сомневается только не думающий. Тем более, я тоже попрошу прощения у дамы той что писала про мужа. Она не военная, как и её муж. У них обоих нет ответственности перед другими людьми. И так же могу сказать что от того что будет она сомневаться или нет, не зависит предательство её супруга. Вот такая байда.

Тем более меня все эти разговоры про сомнения утомляют. После стычки на Цитадели мы получаем только лучи добра, любви и преданности. Доверие заслуженно. К чему все это бурление дерьма?

P.S.Вот чем еще мне нравится Кайден в МЕ3, его преданность нужно заслужить. И дальше как в ажуре. х3

[Киана 795]

P.S.Вот чем еще мне нравится Кайден в МЕ3, его преданность нужно заслужить. И дальше как в ажуре. х3

А преданность Шеп ему заслуживать не нужно? ))) Нет, ну правда. Она ему все доказала, а кто ей теперь все эти раны зализывать будет? Или она что, спокойно всю эту нервотрепку должна выключить и забыть? Ну нереально же, а... Она тоже человек и ей тоже, как бы больно и обидно, что ее любимый человек так в ней сомневался. Односторонний вектор в этом вопросе не есть верный вариант, опять имхо.

Изменено 16 апреля, 2012 пользователем Киана

[Osidius the Emphatic 5 500]

В смысле?) (с)

Ну а разве нет? У Джек вон какое богатое прошлое, Мордин со своей работой над генофагом, Самара с личной трагедией в виде Моринт, Тейн с особенностями дреллов помнить прошлое в мельчайших деталях и философией, да даже история Заида про желание отомстить Видо и постоянное "ах, я так идеальна" Миранды и то не смотрится так блекло, как мутная история с его отцом. То есть история была самым интересным для меня в нем, но конфликта как-то нет. Нет того взаимодействия, которое бы чем-нибудь цепляло бы. Ну кроме соблазняющего тона Шепард и его разговор о том, как она себя чувствует при романе. Но отдельно персонаж не производит того впечатления, чтобы его захотелось вовлечь в роман. Аленку хотелось романсить с самой первой сцены с Джокером. Во всяком случае лично мне. Не знаю, виноват ли тут элвис-стайл на голове или голос Рафаэля, судите сами.

[Maria Ivanova 164]

Как по мне то в этой сцене на цитодели мелодрамности особой не ощутила, была даже немного разочарована, обычная неразбириха в бою не более того, через минуту все во всем разобрались, а тут и враги как назло поразбежались. Единственная радость: Ундина помер.

Если честно не очень у разработчиков она удалась, так на 3+.

Вот на Марсе сцены, это да на хорошую мелодраму тянут: у меня трое разбирались что и как, а я смотрела затаив дыхание.

[Jeina 4 620]

То есть история была самым интересным для меня в нем, но конфликта как-то нет. Нет того взаимодействия, которое бы чем-нибудь цепляло бы. Ну кроме соблазняющего тона Шепард и его разговор о том, как она себя чувствует при романе. Но отдельно персонаж не производит того впечатления, чтобы его захотелось вовлечь в роман.

Ну, мне много кого не хочется романсить, хотя сами персы нравятся)) Для меня во всей этой истории с отцом один минус - Джейкоб не хочет об этом говорить) Поэтому я не совсем поняла, что же у них там за терки были в прошлом.

[Киана 795]

Как по мне то в этой сцене на цитодели мелодрамности особой не ощутила, была даже немного разочарована, обычная неразбириха в бою не более того, через минуту все во всем разобрались, а тут и враги как назло поразбежались. Единственная радость: Ундина помер.

Если честно не очень у разработчиков она удалась, так на 3+.

Вот на Марсе сцены, это да на хорошую мелодраму тянут: у меня трое разбирались что и как, а я смотрела затаив дыхание.

Трое?))) Кто третий?

[Лелька 28 094]

А преданность Шеп ему заслуживать не нужно? ))) Нет, ну правда. Она ему все доказала, а кто ей теперь все эти раны зализывать будет? Или она что, спокойно всю эту нервотрепку должна выключить и забыть? Ну нереально же, а... Она тоже человек и ей тоже, как бы больно и обидно. Односторонний вектор в этом вопросе не есть верный вариант, опять имхо.

Точно провалы в памяти.

А кто нашу нервную мадам успокаивал и напаивал перед Базой Приззи-куна? Кто успокаивал её когда она на Базе Призрака смотрела файлы где глава Цербера обсуждал воскрешение Шеппи? Еще много чего можно вспомнить, но ппц как лень. Скажете это не поддержка со стороны парня? Чего вы тогда ожидали?

[Soline 102]

Точно провалы в памяти.

А кто нашу нервную мадам успокаивал и напаивал перед Базой Приззи-куна? Кто успокаивал её когда она на Базе Призрака смотрела файлы где глава Цербера обсуждал воскрешение Шеппи? Еще много чего можно вспомнить, но ппц как лень. Скажете это не поддержка со стороны парня? Чего вы тогда ожидали?

Жалко только, что после Тессии ничего не было. Это, имхо, ерунда какая-то. Любимый человек вообще никак не отреагировал на подавленную Шеп. Вот этой части сюжета я не верю совсем, Кай бы так не поступил.

[Maria Ivanova 164]

Трое?))) Кто третий?

Лиара конечно, она же влюблена в Шеп по умолчанию.

[Киана 795]

Точно провалы в памяти.

А кто нашу нервную мадам успокаивал и напаивал перед Базой Приззи-куна? Кто успокаивал её когда она на Базе Призрака смотрела файлы где глава Цербера обсуждал воскрешение Шеппи? Еще много чего можно вспомнить, но ппц как лень. Скажете это не поддержка со стороны парня? Чего вы тогда ожидали?

Эх, ожидала, что будет что-то, во что я поверю. Сцена перед базой Приззи, Шепка там опять командует парадом и поцелуями (блин, где инициатива мужика, а?), а надо бы наоборот. Не оставить ей места для сомнений, и сделать так, что бы она захотела этой ночи, без вариантов. Это мое сугубо личное имхо. Про файлы мне как раз там тон упрека слышался, а не поддержки.

Кстати, она разве нервничала перед базой? У меня перебирала документики совершенно спокойно.