Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Soline 102]

Точно провалы в памяти.

А кто нашу нервную мадам успокаивал и напаивал перед Базой Приззи-куна? Кто успокаивал её когда она на Базе Призрака смотрела файлы где глава Цербера обсуждал воскрешение Шеппи? Еще много чего можно вспомнить, но ппц как лень. Скажете это не поддержка со стороны парня? Чего вы тогда ожидали?

Жалко только, что после Тессии ничего не было. Это, имхо, ерунда какая-то. Любимый человек вообще никак не отреагировал на подавленную Шеп. Вот этой части сюжета я не верю совсем, Кай бы так не поступил.

[Maria Ivanova 164]

Трое?))) Кто третий?

Лиара конечно, она же влюблена в Шеп по умолчанию.

[Киана 795]

Точно провалы в памяти.

А кто нашу нервную мадам успокаивал и напаивал перед Базой Приззи-куна? Кто успокаивал её когда она на Базе Призрака смотрела файлы где глава Цербера обсуждал воскрешение Шеппи? Еще много чего можно вспомнить, но ппц как лень. Скажете это не поддержка со стороны парня? Чего вы тогда ожидали?

Эх, ожидала, что будет что-то, во что я поверю. Сцена перед базой Приззи, Шепка там опять командует парадом и поцелуями (блин, где инициатива мужика, а?), а надо бы наоборот. Не оставить ей места для сомнений, и сделать так, что бы она захотела этой ночи, без вариантов. Это мое сугубо личное имхо. Про файлы мне как раз там тон упрека слышался, а не поддержки.

Кстати, она разве нервничала перед базой? У меня перебирала документики совершенно спокойно.

[Лелька 27 246]

Жалко только, что после Тессии ничего не было. Это, имхо, ерунда какая-то. Любимый человек вообще никак не отреагировал на подавленную Шеп. Вот этой части сюжета я не верю совсем, Кай бы так не поступил.

Я не сразу соображаю когда Кайдена называют Каем. х3 Сначала не то представила. х3

В бете было вроде что то на этот счет, точно не помню, надо будет поискать. х3

Эх, ожидала, что будет что-то, во что я поверю. Сцена перед базой Приззи, Шепка там опять командует парадом и поцелуями (блин, где инициатива мужика, а?), а надо бы наоборот. Не оставить ей места для сомнений, и сделать так, что бы она захотела этой ночи, без вариантов. Это мое сугубо личное имхо. Про файлы мне как раз там тон упрека слышался, а не поддержки.

Кстати, она разве нервничала перед базой? У меня перебирала документики совершенно спокойно.

Ну как бы все в руках и желаниях игрока. Странная ты конечно.

То что Кайден сам пришел, сам настоял на том что бы Шеппи малям-с расслабилась и выпила... нээ?

Точно наркоманка. Где там можно было упрек услышать? "Шепард, я уверен что ты это ты". Что то в этом роде.

Я уже не первый месяц смотрю как ты хейтиш Кайдена, в этой теме. Если персонаж тебе не нравится, смысл каждый день сюда заходить. Что бы поныть о том как он тебе не нравится? о_О

Кайден няшка. х3 Если кто забыл. х3

Изменено 16 апреля, 2012 пользователем Лелька

[Киана 795]

Жалко только, что после Тессии ничего не было. Это, имхо, ерунда какая-то. Любимый человек вообще никак не отреагировал на подавленную Шеп. Вот этой части сюжета я не верю совсем, Кай бы так не поступил.

А вот после Тиссеи да. Там ой как нужна была ей поддержка.

[Aldalynx 381]

Она тоже человек и ей тоже, как бы больно и обидно, что ее любимый человек так в ней сомневался. Односторонний вектор в этом вопросе не есть верный вариант, опять имхо.

А с чего вы решили, что Шеп не сомневается в Кайдене? Кто вам сказал, что на этом чертовом Горизонте Шеп, когда зовет Кайдена с собой, абсолютно уверена, что он с ней пойдет? А может, она предлагает ему пойти за ней точно зная, что он откажется? Все зависит от вашего личного отыгрыша. Можно все три части гнобить и строить Аленко, припоминая все его промахи и тыкая лицом в его недоверие (то есть вести себя так же, как он сам). Три части игры, почти три года жизни героев, три года развития их отношений - как любая пара, они учатся взаимопониманию, порой ошибаются, порой вмешиваются обстоятельства (весьма экстремальные, надо сказать), все как в реальной жизни. Совсем не сладкая и гладкая сказочка об идеальной любви с первого взгляда и абсолютном доверии с первого раза.

А Аленко зарабатывает доверие Шеп одной единственной фразой на базе Призрака, финальной точкой в этом споре: "Для меня ты реальна." Все. Больше уже ничего и не надо.

Изменено 16 апреля, 2012 пользователем Aldalynx

[Jeina 4 620]

Сцена перед базой Приззи, Шепка там опять командует парадом и поцелуями (блин, где инициатива мужика, а?), а надо бы наоборот. Не оставить ей места для сомнений, и сделать так, что бы она захотела этой ночи, без вариантов. Это мое сугубо личное имхо. Про файлы мне как раз там тон упрека слышался, а не поддержки.

Шепард командует парадом перед базой Приззи? о_О Он там Шеп чуть ли не силой к сексу склоняет xD Я, конечно, утрирую, но примерно так и было.

[Киана 795]

А с чего вы решили, что Шеп не сомневается в Кайдене? Кто вам сказал, что на этом чертовом Горизонте Шеп, когда зовет Кайдена с собой, абсолютно уверена, что он с ней пойдет? А может, она предлагает ему пойти за ней точно зная, что он откажется? Все зависит от вашего личного отыгрыша. Можно все три части гнобить и строить Аленко, припоминая все его промахи и тыкая лицом в его недоверие (то есть вести себя так же, как он сам). Три части игры, почти три года жизни героев, три года развития их отношений - как любая пара, они учатся взаимопониманию, порой ошибаются, порой вмешиваются обстоятельства (весьма экстремальные, надо сказать), все как в реальной жизни. Совсем не сладкая и гладкая сказочка об идеальной любви с первого взгляда и абсолютном доверии с первого раза.

А Аленко зарабатывает абсолютное доверие Шеп одной единственной фразой на базе Призрака, финальной точкой в этом споре о доверии "Для меня ты реальна." Все. Больше уже ничего и не надо.

У вас на базе были парагонские реплики? У меня ощущение, что мы опять играли в разные игры))) Я не говорила, что Шеп не сомневается. Моя, после Горизонта, уж точно сомневается)))

Шепард командует парадом перед базой Приззи? о_О Он там Шеп чуть ли не силой к сексу склоняет xD Я, конечно, утрирую, но примерно так и было.

Скажем так, с поцелуями она сама к нему лезет, дальше он просто останавливает ее, с вариантом, кстати, что она скажет "нет". ))) Но это не страстное желание любви и близости после 2 лет разлуки, простите меня конечно))) Натянутость какая-то в сцене.

Изменено 16 апреля, 2012 пользователем Киана

[MissMary 2 410]

Сцена перед базой Приззи, Шепка там опять командует парадом и поцелуями (блин, где инициатива мужика, а?), а надо бы наоборот. Не оставить ей места для сомнений, и сделать так, что бы она захотела этой ночи, без вариантов. Это мое сугубо личное имхо. Про файлы мне как раз там тон упрека слышался, а не поддержки.

Мы, наверное, играли в совершенно разные игры. Как мне, так, наоборот, показалось, что именно Кайден был ведущим.

Скажем так, с поцелуями она сама к нему лезет, дальше он просто останавливает ее, с вариантом, кстати, что она скажет "нет". ))) Но это не страстное желание любви и близости после 2 лет разлуки, простите меня конечно)))

Не, 100% разные игры. Да и какие 2 года, если они уже спят вместе после свидания в кафе.

[Soline 102]

Скажем так, с поцелуями она сама к нему лезет, дальше он просто останавливает ее, с вариантом, кстати, что она скажет "нет". ))) Но это не страстное желание любви и близости после 2 лет разлуки, простите меня конечно)))

Эээ, разве? Кажись, это он ее останавливает, а потом и за руки хватает и вообще =)

[Kel-Rigar 1 143]

Absolutely so. Примерно раз в десять дней приходят люди и на чинают вещать, какой Кайден нехороший, апеллируя к одним и тем же сценам, используя одни и те же аргументы, выслушивая одни и те же объяснения. Такое ощущение, что раз в полторы недели на форуме обостряется вирус коллективной амнезии.

Забавно... Тоже не обижайтесь, но ваши объяснения так же абсолютно субъективны как и наши нападки по сути. И так же никого ни в чем никогда не убедят, хотя бы потому, что если у меня красный цвет вызывает бешенство, а у вас - умиление, то сколько бы вы ни говорили о том, что красный - цвет радости, у меня он также будет вызывать ярость. Ну это я так, в общем. Без обид. К тому же уйдем мы - придут другие.

А почему мы поднимаем эту тему... Потому же почему и вы отвечаете, причем длинными простынями. Охота поговорить.^__^ Вы интересные собеседницы. "Трудно не говорить от том, что разделяет" (с) Тёмный Маг Эдгар.

Тема же няшности Кайдена и его частей тела куда более баян чем Горизонт, как мне кажется.

З.Ы. И да, большой-большой плюс за пост про развитие отношений. Красиво написано.

sumochka красиво ответила:

А поговорить? (с)

На самом деле, все игровые ситуации мы пропускаем через призму личного опыта, только и всего.

Так и есть.

З.Ы.

Шепард командует парадом перед базой Приззи? о_О Он там Шеп чуть ли не силой к сексу склоняет xD Я, конечно, утрирую, но примерно так и было.

Скажем так, с поцелуями она сама к нему лезет, дальше он просто останавливает ее, с вариантом, кстати, что она скажет "нет". ))) Но это не страстное желание любви и близости после 2 лет разлуки, простите меня конечно)))

Что-то мне захотелось посмотреть на это лично...=\

Изменено 16 апреля, 2012 пользователем Kel-Rigar

[Киана 795]

Мы, наверное, играли в совершенно разные игры. Как мне, так, наоборот, показалось, что именно Кайден был ведущим.

Не, 100% разные игры. Да и какие 2 года, если они уже спят вместе после свидания в кафе.

Не знаю насчет кафе, для меня сия сцена близости была первой))) Кайден был ведущим, сказать, что пришел не ради вина. Дальше Шепа ведет все. ( я посмотрю сохраненку, но не могла я настолько ошибиться) )))

[Jeina 4 620]

Скажем так, с поцелуями она сама к нему лезет, дальше он просто останавливает ее, с вариантом, кстати, что она скажет "нет". ))) Но это не страстное желание любви и близости после 2 лет разлуки, простите меня конечно))) Натянутость какая-то в сцене.

Не лезет она к нему с поцелуями. Черт, мужик даже выпить принес, чтобы расслабиться.

Насчет страстного желания любви после 2х лет разлуки. У них она уже была) Если на Кайдена щелкнуть после свидания на Цитадели, то Кайден попросит Шеп его разбудить в следующий раз) Вряд ли они просто так вместе спали.

[Киана 795]

Эээ, разве? Кажись, это он ее останавливает, а потом и за руки хватает и вообще =)

Во-во, останавливает. Ну и какое это страстное желание любви и близости? Девушка там должна забыть про все да и нет и в омут с головою, а там... Ну в общем это опять мои фантазии. Можно в расчет не брать)))

Что-то мне захотелось посмотреть на это лично...=\

На что именно?)))

Не лезет она к нему с поцелуями. Черт, мужик даже выпить принес, чтобы расслабиться.

Насчет страстного желания любви после 2х лет разлуки. У них она уже была) Если на Кайдена щелкнуть после свидания на Цитадели, то Кайден попросит Шеп его разбудить в следующий раз) Вряд ли они просто так вместе спали.

Всмысле щелкнуть? И по какому месту его там щелкать, что бы это услышать? :D

[Soline 102]

Давайте обсудим разговор после Тессии. Его мы еще не обсуждали.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Эх, ожидала, что будет что-то, во что я поверю. Сцена перед базой Приззи, Шепка там опять командует парадом и поцелуями (блин, где инициатива мужика, а?), а надо бы наоборот. Не оставить ей места для сомнений, и сделать так, что бы она захотела этой ночи, без вариантов. Это мое сугубо личное имхо. Про файлы мне как раз там тон упрека слышался, а не поддержки.

Кстати, она разве нервничала перед базой? У меня перебирала документики совершенно спокойно.

Ну здраствуйте. Нет, лучше бы он ее на кровать повалил и изнасиловал, так что ли? Тот же Гаррус, роман которого так любит большинство, ведет себя настолько неуверенней, что меня это заставило отказаться от прохождения с романом, ибо ну невыносимо мне было его в очередной раз убеждать, что я и правда его обожаю и жажду с ним устроить чек на reach and flexibility :D

Как про файлы вам мог слышаться тон упрека, когда в момент, когда Шепард бьется головой о консоль в вопросе быть или не быть "истинная ли я Шепард или всего лишь ИИ", Кайден проникновенно говорит свое "you're real enough to me"? Какой тут, прости хоспаде, упрек?

Или нет, спрошу про сцену так: что именно он должен был сделать, чтобы вы захотели этих поцелуев и этой ночи со стороны своей ФемШеп? Мне очень любопытно, я хочу понять, чего вы ждали от романа.

К тому же вопрос "are we gonna make it, Kaidan?" как бы недвусмысленно намекает, что она в сомнениях, волнуется, тут еще и сны эти про чертового мальчега.

[Kel-Rigar 1 143]

На что именно?)))

На сцену, которая оставила у девушек такие противоречивые впечатления.))

[Киана 795]

Давайте обсудим разговор после Тессии. Его мы еще не обсуждали.

А там разве был разговор? Я не припомню.

[Luciferesh 209]

Ну здраствуйте. Нет, лучше бы он ее на кровать повалил и изнасиловал, так что ли? Тот же Гаррус, роман которого так любит большинство, ведет себя настолько неуверенней, что меня это заставило отказаться от прохождения с романом, ибо ну невыносимо мне было его в очередной раз убеждать, что я и правда его обожаю и жажду с ним устроить чек на reach and flexibility :D

Как про файлы вам мог слышаться тон упрека, когда в момент, когда Шепард бьется головой о консоль в вопросе быть или не быть "истинная ли я Шепард или всего лишь ИИ", Кайден проникновенно говорит свое "you're real enough to me"? Какой тут, прости хоспаде, упрек?

Или нет, спрошу про сцену так: что именно он должен был сделать, чтобы вы захотели этих поцелуев и этой ночи со стороны своей ФемШеп? Мне очень любопытно, я хочу понять, чего вы ждали от романа.

К тому же вопрос "are we gonna make it, Kaidan?" как бы недвусмысленно намекает, что она в сомнениях, волнуется, тут еще и сны эти про чертового мальчега.

Извините я прочитал первую строчку подавился представил и перешёл к другому посту)))) Я то думал, я один такой пошлый)

[Soline 102]

А там разве был разговор? Я не припомню.

О том и речь! Что за фигня. Вот с Джокером я помню: он возмущается, что Андерсон или Хакет, я не помню, просят приглядеть за Шеп, подбадривает ее, требует собраться.

А Кайден - ниче, мы отомстим. И все.

[Luciferesh 209]

А там разве был разговор? Я не припомню.

Это наверное о чувстве вины, или о чём?))) Имхо, если не знаете что за разговор, всегда говорите что разговор о чувстве вины, не ошибётесь)) 70% всех диалогов в игре, это либо чувство вины ГГ, либо внутренние личностные переживания)))) Остальные 20% это раскрытие сюжета и все ЛИ вместе взятые)

[MissMary 2 410]

Не знаю насчет кафе, для меня сия сцена близости была первой))) Кайден был ведущим, сказать, что пришел не ради вина. Дальше Шепа ведет все. ( я посмотрю сохраненку, но не могла я настолько ошибиться) )))

Для меня то, что он ее удерживает с вопросом: "Ты куда?", показывает то, что он ведет. А Шеп может или согласиться, или отказаться.

[Osidius the Emphatic 5 500]

А вот после Тиссеи да. Там ой как нужна была ей поддержка.

Вы ставите это в вину персонажу. А виновны в отсутствии тех или иных игровых взаимодействий разработчики и сценаристы - и никто больше.

[Luciferesh 209]

О том и речь! Что за фигня. Вот с Джокером я помню: он возмущается, что Андерсон или Хакет, я не помню, просят приглядеть за Шеп, подбадривает ее, требует собраться.

А Кайден - ниче, мы отомстим. И все.

Ну так он бравый матёрый гей солдат. Что ему обнять расплакаться и целый монолог прочитать?

[Aldalynx 381]

У вас на базе были парагонские реплики? У меня ощущение, что мы опять играли в разные игры))) Я не говорила, что Шеп не сомневается. Моя, после Горизонта, уж точно сомневается)))

У вас сомневается после Горизонта. А ведь она может сомневаться в нем и до. Два года прошло. Шеп умная женщина она не может не понимать, что Кайден наверняка изменился. А если она считает, что он все равно обязан бежать за ней, то она либо все-таки дура, либо у нее ЧСВ зашкаливает.

У меня, кстати, возник вопрос, почему Шеп, уже неплохо изучив характер Кайдена, делает ему предложение, на которое он заведомо ответит отказом? К тому же предложение это звучит в такой корявой, даже грубоватой форме (да, я пытаюсь сгладить криворукость сценаристов психологическими обоснуями ) Не потому ли, что она хочет, чтобы Аленко отказался с ней идти? Хочет уберечь любимого мужчину, которого только что чуть не потеряла, от участия в самоубийственном мероприятии?

Упс, опять Горизонт приплела что ж это такое, никак от него не отвязвться. Mea culpa.