Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Jeina 4 611]

Самара и Джек спорить не буду. Грюнт, ну ладно. А вот насчет Гарруса не согласна. Г хоть и может перегрузить щиты К, но у К есть биотический барьер, который защитит его и смело позволит заковать в стазис Г и расстрелять его. Впрочем, с Грюнтом та же фигня пускай будет

Мне подобные разговоры напоминают споры в духе "Супермен vs Бэтмен" xD Извините, не удержалась.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Ну вы тоже нашли что в пример приводить - плот-твист.

[Alicе 278]

Мне подобные разговоры напоминают споры в духе "Супермен vs Бэтмен" xD Извините, не удержалась.

))) Я просто очень живо себе представила и не смогла промолчать.

Все-таки в МЕ3 очень и очень не хватает выяснения отношений при треугольнике. Да

[Shellty 48 653]

Ну, Кайдена сам вид живой Шеп немного шокирует))

Боюсь узнать, что в Вашем понимании "сильно шокирует".

Кейден там настолько не в себе, что набрасывается на нее с обвинениями, не желая слушать и не давая ни слова вставить в свою защиту. Неужели любящему человеку (мы про ситуацию на условиях романа, да) не хочется спросить банальное ПОЧЕМУ?

Нет, он предпочитает делать выводы сам, не владея всей информацией. И вот это мне совершенно непонятно, потому что "ничто же не предвещало".

И раз уж на то пошло, предательницей он Шеп называет один раз.

Э, "а больше и не надо"?

Это потаму что разработчики эту сцену сделали в ввиде дикого ужаса

Считаю все аргументы образца "а потому что разработчики" несостоятельными.

Разработчики посчитали, что эта модель поведения и этот диалог уместны для этого персонажа. Всё. Другой информацией и другими диалогами мы не владеем, приходится плясать от того, что есть.

[Kel-Rigar 1 143]

Самара и Джек спорить не буду. Грюнт, ну ладно. А вот насчет Гарруса не согласна. Г хоть и может перегрузить щиты К, но у К есть биотический барьер, который защитит его и смело позволит заковать в стазис Г и расстрелять его. Впрочем, с Грюнтом та же фигня пускай будет

Вы забываете, что в чела стазисе атаковать нельзя, он неуязвим. :D А как стазис спадет - gg wp, Grunt - imba.

У Гарруса огромный опыт работы, который Кайдену и не снился. Это раз. Он - мастер рукопашного боя, а Кайден компенсировал это лишь биотикой. Два.

Гаррус - замечательный тактик, имеющий здоровенный опыт борьбы с биотиками в т.ч. на "Омеге". Три. Так что он мог просто заставить менее опытного Кайдена ошибиться - и ппц. Но тут противостояние почти равное, согласен.

Мне подобные разговоры напоминают споры в духе "Супермен vs Бэтмен" xD Извините, не удержалась.

Ну дык интересно же! :rolleyes: Супермен однозначно сильнее!хD

З.Ы. Никит, с меня плюс за картинку!

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Kel-Rigar

[Honesty 11 967]

Ну вот я всегда думаю так - просыпаешься ты, вокруг незнакомые люди, причем - церберовцы. Ты два года была мертва и к своей прежней жизни вернуться не можешь. Тут же у тебя есть невыполнимая миссия. Команды твоей больше нету ,она в большинстве своем погибла с Нормандией. Я не про сопартийцев, конечно, про рядовых членов экипажа. Друзей рядом, чтобы поддержать - тоже.

Как ты себя при этом чувствуешь? Вероятно, отвратительно. Но это совершенно никого не интересует ,особенно близкого человека, который даже в письме описывает свои собственные страдания. Ну, я могу понять - любит, потому эмоционально реагирует в такую странную сторону. Но вот чтобы согласиться с этим - нет, спасибо.

Вы забываете, что в чела стазисе атаковать нельзя, он неуязвим. :D А как стазис спадет - gg wp, Grunt - imba.

У Гарруса огромный опыт работы, который Кайдену и не снился. Это раз. Он - мастер рукопашного боя, а Кайден компенсировал это лишь биотикой. Два.

Гаррус - замечательный тактик, имеющий здоровенный опыт борьбы с биотиками в т.ч. на "Омеге". Три. Так что он мог просто заставить менее опытного Кайдена ошибиться - и ппц. Но тут противостояние почти равное, согласен.

у него знаменитая турианская хитрость)

[Alicе 278]

Вы забываете, что в чела стазисе атаковать нельзя, он неуязвим. :D А как стазис спадет - gg wp, Grunt - imba.

У Гарруса огромный опыт работы, который Кайдену и не снился. Это раз. Он - мастер рукопашного боя, а Кайден компенсировал это лишь биотикой. Два.

Гаррус - замечательный тактик, имеющий здоровенный опыт борьбы с биотиками в т.ч. на "Омеге". Три. Так что он мог просто заставить менее опытного Кайдена ошибиться - и ппц. Но тут противостояние почти равное, согласен.

Ну дык интересно же! :rolleyes: Супермен однозначно сильнее!хD

Хм.. Вроде в 3й части там идет урон :huh: Мое предположение исходило из этого. Пускай будет деформация. Гаррус и пикнуть не успеет Все же он больше снайпер

Терпеть не могу ни Супермена, ни Бэтмена, ни каких других ***менов))

[kiberfreak 4 653]

Но тут противостояние почти равное, согласен

Garrus has reach

Вы забываете, что в чела стазисе атаковать нельзя, он неуязвим. :D

З.Ы. Никит, с меня плюс за картинку!

В третьей части можно атаковать(в мультике по крайней мере)

okay :D

Ну вы тоже нашли что в пример приводить - плот-твист.

Плот-твист такая же часть сюжета как и все остальное, так что почему бы и нет

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем kiberfreak

[Maria Ivanova 164]

Как ты себя при этом чувствуешь? Вероятно, отвратительно. Но это совершенно никого не интересует ,особенно близкого человека, который даже в письме описывает свои собственные страдания. Ну, я могу понять - любит, потому эмоционально реагирует в такую странную сторону. Но вот чтобы согласиться с этим - нет, спасибо.

А Кайден был при этом да, и какой мерзавец не приободрил, не успокоил и вообще домой не забрал.

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Maria Ivanova

[Sherrigan 1 479]

Я не в теме, читаю обрывками.

Okay, это как Капитан Марвел vs Халк. Т.е, неуместно. Но, так или иначе, Гаррус может убить Кайдена. Что, в общем-то, при "тормознутости" Шепарда и делает.

А вообще, весело у вас.

[Jeina 4 611]

Боюсь узнать, что в Вашем понимании "сильно шокирует".

Кейден там настолько не в себе, что набрасывается на нее с обвинениями, не желая слушать и не давая ни слова вставить в свою защиту. Неужели любящему человеку (мы про ситуацию на условиях романа, да) не хочется спросить банальное ПОЧЕМУ?

Нет, он предпочитает делать выводы сам, не владея всей информацией. И вот это мне совершенно непонятно, потому что "ничто же не предвещало".

Это был сарказм)

Хех, я считаю, что на Горизонте они с Шеп оба ведут себя как два великовозрастных идиота) Но причины "истерики" у Кайдена мне понятны. Чувака шокировала живая Шеп и ее сотрудничество с Цербером. Отсюда и эмоции)

Э, "а больше и не надо"?

Не надо, не спорю)) Просто вы так написали, будто Кайден Шепард это предательство в каждой реплике припоминает. Сорри, если не так поняла)

[Osidius the Emphatic 5 500]

Плот-твист такая же часть сюжета как и все остальное, так что почему бы и нет

Не могу согласиться хотя бы потому, что у Биоваров очень часто плот-твист такой плот-твист, что фанаты потом еще долго обсуждают логические нестыковки, продиктованные скриптованной сценкой. например, не сработавшие щиты или то, как моя адептка стреляла по банкам из снайперки х) Поэтому это как со сценой на Горизонте и бредовыми репликами Шепард(а) - сценаристы не оставляют персонажу шанса.

Терпеть не могу ни Супермена, ни Бэтмена, ни каких других ***менов))

А мне всегда нравилась Орлица или как там ее из Лиги Справедливости - женщина с крыльями и булавой хД

Ну вот я всегда думаю так - просыпаешься ты, вокруг незнакомые люди, причем - церберовцы. Ты два года была мертва и к своей прежней жизни вернуться не можешь. Тут же у тебя есть невыполнимая миссия. Команды твоей больше нету ,она в большинстве своем погибла с Нормандией. Я не про сопартийцев, конечно, про рядовых членов экипажа. Друзей рядом, чтобы поддержать - тоже.

Как ты себя при этом чувствуешь? Вероятно, отвратительно. Но это совершенно никого не интересует ,особенно близкого человека, который даже в письме описывает свои собственные страдания. Ну, я могу понять - любит, потому эмоционально реагирует в такую странную сторону. Но вот чтобы согласиться с этим - нет, спасибо.

Имхо, это бич любой игры. Главного героя о его эмоциях никто никогда не спрашивает. Этим в какой-то мере в третьей части Кайден меня тоже подкупал - он один (ну кроме вездесущей Лиары) спрашивал о том, как Шепард себя чувствует или чувствовала. В NWN2 у меня такое было с Шандрой - все ее зовут тупой колхозницей, а мне она сразу понравилась, когда первый же диалог с ней начался с ее реплики "что я все о себе да о себе, ты-то как себя чувствуешь, почему тебя никто об этом не спрашивает?"

[Honesty 11 967]

Имхо, это бич любой игры. Главного героя о его эмоциях никто никогда не спрашивает. Этим в какой-то мере в третьей части Кайден меня тоже подкупал - он один (ну кроме вездесущей Лиары) спрашивал о том, как Шепард себя чувствует или чувствовала. В NWN2 у меня такое было с Шандрой - все ее зовут тупой колхозницей, а мне она сразу понравилась, когда первый же диалог с ней начался с ее реплики "что я все о себе да о себе, ты-то как себя чувствуешь, почему тебя никто об этом не спрашивает?"

Ну, это вопрос трактовки. Я таким образом Кайдена трактовать никак не могу.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Ну, это вопрос трактовки. Я таким образом Кайдена трактовать никак не могу.

Поясните, пожалуйста, каким "таким"?

[Honesty 11 967]

Поясните, пожалуйста, каким "таким"?

эээ, поддерживающим.

[Maria Ivanova 164]

эээ, поддерживающим.

А вы кем играли ренегаткой или парагонкой, если парагонкой то это едиственный доступный в игре напарник, который одобряет буквально каждый твой чих и думает и говорит так же как ты, кстати сам по себе, а не после того как ты что-то сказала и он одобрил высказывание.

[Shellty 48 653]

Это был сарказм)

О. Я иной раз нуждаюсь в поясняющей табличке.

Хех, я считаю, что на Горизонте они с Шеп оба ведут себя как два великовозрастных идиота

Разве? Шепард на момент событий на Горизонте, судя по всему, до конца не верит в то, что была именно мертва (она ведь даже называет свое состояние "какой-то комой"? не имею возможности проверить в игре и привести прямую цитату). Да она вплоть до базы Цербера в третьей части в это не верит, "не думала, что дело было так плохо".

Для нее прошло значительно меньше времени, чем для него. В один момент ее отбрасывает взрывом и она судорожно пытается соединить пробитые кислородные шланги скафандра, в другой - приходит в себя в незнакомом месте, где ее тут же пытаются убить восставшие мехи, а люди кругом кричат, что прошло два года.

Ее поведение на Горизонте я понять в состоянии.

Его обличающий тон, тыканье пальцем и обвинение в половине смертных грехов из существующих - не очень.

Ну, это вопрос трактовки. Я таким образом Кайдена трактовать никак не могу.

Вот да, к слову. У Кейдена это "я, я, мое, мне" очень ярко выражено, участия в шепардовом эмоциональном состоянии он как-то не особенно проявляет.

[Honesty 11 967]

Вот да, к слову. У Кейдена это "я, я, мое, мне" очень ярко выражено, участия в шепардовом эмоциональном состоянии он как-то не особенно проявляет.

Я вот вижу его рефлексиком. Гамлет же. Быть или не быть.

А вы кем играли ренегаткой или парагонкой, если парагонкой то это едиственный доступный в игре напарник, который одобряет буквально каждый твой чих и думает и говорит так же как ты, кстати сам по себе, а не после того как ты что-то сказала и он одобрил высказывание.

Я играю парагоном и дело не в согласии-разногласии.

[Osidius the Emphatic 5 500]

Вот да, к слову. У Кейдена это "я, я, мое, мне" очень ярко выражено, участия в шепардовом эмоциональном состоянии он как-то не особенно проявляет.

Опять же не могу согласиться, ибо меня за игру (что первую, что третью) он как минимум по два раза спрашивал, как и в порядке ли я. В во втором прохождении третьей вроде как даже три раза, и для игры это немало (было бы больше, было бы слишком).

[Jeina 4 611]

Для нее прошло значительно меньше времени, чем для него. В один момент ее отбрасывает взрывом и она судорожно пытается соединить пробитые кислородные шланги скафандра, в другой - приходит в себя в незнакомом месте, где ее тут же пытаются убить восставшие мехи, а люди кругом кричат, что прошло два года.

Ее поведение на Горизонте я понять в состоянии.

Его обличающий тон, тыканье пальцем и обвинение в половине смертных грехов из существующих - не очень.

Я их обоих понимаю. И обвинения Кайдена (хотя он не только этим занимается, да), и Шепкины "Приветкакдила?" и "Давай зажжем как в старые добрые времена". Почему я понимаю Кайдена, уже объяснила. Шеп я понимаю по тем же причинам, что и вы)

В общем, я из спора самоликвидируюсь, так как уже сто раз это обсуждала и тема Горизонта у меня в печенках сидит.

[Shellty 48 653]

он как минимум по два раза спрашивал, как и в порядке ли я

А можно цитат? Один момент я помню, когда он приходит в коммандерскую каюту перед штурмом церберовской базы.

А еще?

[MissMary 2 402]

А можно цитат? Один момент я помню, когда он приходит в коммандерскую каюту перед штурмом церберовской базы.

А еще?

Как минимум два: первый раз сразу после того, как его взять на Нормандию, он интересуется, как Шеп с этим справляется; второй - перед Базой Цербера. Было, вроде, еще где-то, но так сразу не скажу где.

[Jeina 4 611]

Как минимум два: первый раз сразу после того, как его взять на Нормандию, он интересуется, как Шеп с этим справляется; второй - перед Базой Цербера. Было, вроде, еще где-то, но так сразу не скажу где.

Его фраза на базе Цербера (You're real enough to me) тоже поддержка.

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Jeina

[Subeta 469]

Вот еще рисунок (не знаю выкладывали его или нет):

И к спору, который здесь состоялся:

Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Subeta

[Maria Ivanova 164]

У меня вопрос: скажите пожалуста, а после какой миссии появляется диалог с Кайденом в обзорной каюте или он по умолчанию идет сразу после прохождения миссии цитадели.

Заранее спасибо за ответ. :rolleyes: