Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Honesty 11 967]

Цербер создавался как ответвление Альянса, занимающееся сомнительными секретными операциями, которые приличным подразделениям и выдавать-то неловко. Just saying.

Угу. А еще Альянс - предатель человечества, потому что сотрудничает с Шепард.

[Jeina 4 611]

Необычными тоже, как выяснилось после МЕ3. Упав на бетонные руины с высоты Цитадели, без брони и прочих защитных вещей, Шеп не смотря ни на что остается жива.))))

Ну, если она жива остается, то не умирает)) Хотя по законам здравого смысла должна. И все-таки падение с орбиты планеты - это необычный способ убить человека)

Еще Лиару. Но в силу характера Ли не станет изображать из себя бессмертного пони.

Не, Лиару можно убить в конце МЕ3, если недостаточно набрать очков боеготовности.

Шеп может помереть(и то не помереть, если вдуматься) только при синтезе -но тогда Шеп будет во всех живых существах, как Легион на Раннохе в гетах, или при контроле, но там она станет виртуальным Богом и просто изменит свой внешний вид)))

С синтезом вообще ничего не понятно, поэтому я не стала бы так говорит) Да и при контроле неизвестно, что с личностью Шепардов происходит.

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем Jeina

[Kitarlis 310]

Не, Лиару можно убить в конце МЕ3, если недостаточно набрать очков боеготовности.

Оу. Пардон, не знала.

[Киана 795]

Не, Лиару можно убить в конце МЕ3, если очков боеготовности не набрать.

С синтезом вообще ничего не понятно, поэтому я не стала бы так говорит) Да и при контроле неизвестно, что с личностью Шепардов происходит.

По части синтеза, глючный мальчик же говорит, что ее сущность будет впитана и создана новая ДНК, которая объединит всех в одно целое. (народ, у меня русский перевод, тапки кидать в переводчиков если что))) А с контролем, она становится глючной девочкой(вопрос, кстати, куда в этом случае девается этот мальчик, и опять же, а был ли мальчик)))), которая тем не менее остается в сознании и может править миром)))

Лиара... Ну, только если очков не набрать. )))

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем Киана

[Maria Ivanova 164]

Единственный сопартиец, который одобряет буквально каждый твой чих еще с первой части - Гаррус Вакариан. Не всегда понимает, но всегда одобряет. К Кайдену это приходит только после удара головой об челнок доктора Евы.

Не знаю про ренегатов, про парагона нипишу.

Первый МЕ: у Гарруса как и у Кайдена есть свое мнение на происходящее, мы можем повлиать на это мнение, но полностью изменить его на противоположное нет, Гарусс вре равно предпочтет более силовой вариант, Кайден мирный.

МЕ2: Кайдена вообще нет, Гаррусу на все пофик, поможет занять любую позицию, да здесь верно, одобряет любой чих.

МЕ3: Кайден парагон куда не кинь, при моем раскладе полное совпадение взлядов, Гаррус ренегат и взгляды соответствующие, повлиять и что-нибудь изменить походу не возможно.

И тут появляются некоторые ляпы в характере и взаимоотношениях, в моем случае Гаррусс - ты мой лучший друг, но в твои методы я не верю, а ты в них уверена, они у тебя очень странные, скорее всего ты не права. Смотрится не очень, если учесть, что даже на Явика можно повлиять.

[Kel-Rigar 1 143]

Я с этой темой завязал раз и навсегда, как и со спором с Вами, Камилла, и с Иллиллас (или как там её) особенно.

На фразы типа "Вы скатились" от illeaillas, или "для вас понятие чести - пустой звук" от вас лично - можно ответить только аналогичными оскорблениями или унижаться, объясняя где именно вы ошиблись. Я ни того ни другого делать не намерен, мне это противно.

Комментировать часть поста, начинающуюся с

Как со стенкой разговариваю, честно.

смысла не имеет, так как вы интерпретировали моё мнение "Мне Призрак нравится больше многих современных политиков" как "Белый и пушистый", что бред, и с какой-то стати приплели ещё сюда моё отношение к по-настоящему близким людям, которым я доверяю всецело (если уж они попали в круг моих близких людей, что довольно сложно).

Последующий с вами диалог превратится в откровенный срач, чего мне уже хочется, но делать я этого не буду т.к. здесь присутствуют люди, которые мне симпатичны, в т.ч. фанатки Кайдена.

Шерри, Джейна, Альдалинкс, Сумочка, ГранатикOsidius the Emphatic - спасибо вам за диалоги и ваши посты. Я не всегда с вами был согласен, но по большому счету вас всегда было приятно читать.

Шершень, Шелти, Киана, Никита, Хонести, Китарлис, Алиса, (простите если кого забыл) - спасибо за ваши мнения и поддержку , увидимся с вами в других темах.

[Kitarlis 310]

Не знаю про ренегатов, про парагона нипишу.

...

Вы путаете мировоззрение с поддержкой действий коммандора.

Гаррус: Коллекционеры? Ну, отлично. Цербер в приложении? Если ты уверена, то почему бы и нет?

Кайден: Коллекционеры и жниперы зло! Но с тобой я не пойду!

[Shellty 48 654]

Если Шепард хотела так вернуться, почему она не сказала, что хочет обратно, что ей не нравится Цербер? Почему сразу не отдала Нормандию Альянсу?

Видимо, потому, что знала военную кухню, так сказать, изнутри? И прекрасно понимала, что никто ее с рапростертыми объятиями вот так запросто в Альянс не пустит - не после того, как Призрак аккуратно начинает рапространять информацию о взаимовыгодном сотрудничестве.

Нормандию бы отобрали, Шепард бы отправили под трибунал, а пока бюрократическая машина перетирала бы шепардовы кости, Коллекционеры успешно зачистили бы колонии в дальних системах и приступили бы к Земле (собственно, желание арестовать Шепард и посадить под замок некие чины в Альянсе выражают прямо сразу, отправляя запрос Хакетту. Хакетт этот запрос очень лаконично отклоняет).

Ситуация-то у Шепард патовая - во второй части создается стойкое впечатление, что до пропадающих тысячами колонистов никому дела нет, Совет "выражает сочувствие", Альянс "выражает обеспокоенность", но конкретные меры предпринимает че-та исключительно террористическая организация.

Когда Шепард устраняет угрозу Коллекционеров - тогда и сдает Нормандию добровольно. Причем доставляют ее на Землю под конвоем и в наручниках.

Значит Альянс все-таки занимался проблемой

Конкретики мне, пожалуйста.

Я тут уже приводила цитату непосредственно из игры, где Вега рассказывает про их стычку с Коллекционерами. И из его рассказа как-то совсем не следует, что Альянс занимался Коллекционерами.

Хотя я, разумеется, могу в этом вопросе банально ошибаться и всего не помнить.

[Jeina 4 611]

Я тут уже приводила цитату непосредственно из игры, где Вега рассказывает про их стычку с Коллекционерами. И из его рассказа как-то совсем не следует, что Альянс занимался Коллекционерами.

Хм, он же говорит, что они собирали данные на Коллекционеров, не?)

[Shellty 48 654]

Хм, он же говорит, что они собирали данные на Коллекционеров, не?)

Нет, он говорит "checking on some strange readings".

[Киана 795]

Андерсон в первую встречу с Шеп открытым, прямым текстом говорит, что коллекционеров Альянс не рассматривал вообще. Не думаю, что это ложь. Однако, после слов Шеп о том, что она видела на Пути Свободы и рассказала ему, Альянс мог начать думать и в этом направлении. Но сие уже прямая инфа от Шеп. Про Вегу сказано уже.

То, что ушел Kel-Rigar мне неприятно.

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 5 017]

и с Иллиллас (или как там её)

Написали, правильно, молодец, скушай печеньку,а нет не правильно Илиилас, но это не так важно, все равно можете скушать пченьку.

Да, доброго пути вам, как тебя там, Кел Ригар.

И еще, если бы вы не начали разговаривать со мной в неуважительной форме, я бы не стала отвечать вам такой же взаимностью, так что нечего обижаться. Еще раз, Goodbyyye

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Jeina 4 611]

Нет, он говорит "checking on some strange readings".

Тогда сорри, запамятовала, значит)

[MissMary 2 402]

Хм, он же говорит, что они собирали данные на Коллекционеров, не?)

Говорит. Когда у них с Шеп спарринг.

Судя по всему, не очень-то Шеп делилась с Альянсом информацией и, косвенно, виновата в гибели отряда Веги.

[illeaillas 5 017]

Говорит. Когда у них с Шеп спарринг.

Судя по всему, не очень-то Шеп делилась с Альянсом информацией и, косвенно, виновата в гибели отряда Веги.

Конечно говорит, и еще много чего интересного можно услышать в ходе игры. но просто кто то невнимательно проходит игру, как и посты читают, тоже невнимательно, и потом говорят несуществующие или выдуманные вещи, это так забавно.

Спасибо вам за скрины ^_^

Хотела тоже выложить, но ноут сгорел со всеми данными

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Jeina 4 611]

Конечно говорит, и еще много чего интересного можно услышать в ходе игры. но просто кто то невнимательно проходит игру, как и посты читают, тоже невнимательно, и потом говорят несуществующие или выдуманные вещи, это так забавно.

Спасибо вам за скрины ^_^

Хотела тоже выложить, но ноут сгорел со всеми данными

Нет, это я помню. Собственно, поэтому и подумала, что они данные на коллекционеров собирали, так как сейчас на втором прохождении и недавно эта сцена была. Но они же вроде с Шеп еще раз на эту тему могут поговорить? Не сразу после спарринга, а потом.

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем Jeina

[Shellty 48 654]

Говорит. Когда у них с Шеп спарринг.

Нет. Тут он говорит только то, что когда у него появился выбор или-или - он выбрал данные.

О том, что именно данные о Коллекционерах и были первоочередной задачей их патруля, нет ни слова.

И следует из всего этого, что Джимми - молодец, готов пожертвовать немногими в далекоидущей цели спасения многих.

[illeaillas 5 017]

Нет, это я помню. Собственно, поэтому и подумала, что они данные на коллекционеров собирали, так как сейчас на втором прохождении и недавно эта сцена была. Но они же вроде с Шеп еще раз на эту тему могут поговорить? Не сразу после спарринга, а потом.

а я когда говорила про невнимательных, не вас имела в виду, вы, Jeina, лапочка ^_^

[MissMary 2 402]

Нет. Тут он говорит только то, что когда у него появился выбор или-или - он выбрал данные.

О том, что именно данные о Коллекционерах и были первоочередной задачей их патруля, нет ни слова.

И следует из всего этого, что Джимми - молодец, готов пожертвовать немногими в далекоидущей цели спасения многих.

Насколько я поняла, именно данные были их целью. Они занимались именно тем, что собирали данные не коллов. Так что Альянс не бездействовал. Изменено 18 апреля, 2012 пользователем MissMary

[Jeina 4 611]

а я когда говорила про невнимательных, не вас имела в виду, вы, Jeina, лапочка ^_^

Я на свой счет и не принимала это)) Просто из того разговора действительно не следует, что они летели на колонию за данными. И можно на "ты")

MissMary, только Шеп косвенно виновата не в гибели отряда Веги, а в том, что эта гибель была напрасной)

Shellty, когда, кстати, они с Шеп еще раз говорят о миссии Веги?

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем Jeina

[Kitarlis 310]

когда, кстати, они с Шеп еще раз говорят о миссии Веги?

Когда Вега приходит поговорить о предложении N7, насколько я помню.

[Shellty 48 654]

Насколько я поняла, именно данные были их целью. Они занимались именно тем, что собирали данные не коллов. Так что Альянс не бездействовал.

Это сплошные домыслы, Вы же понимаете?

В диалоге в шепардовой каюте, когда он приходит посоветоваться насчет N7, он говорит, боже, в третий (4?) раз я привожу эту цитату: "We were out on patrol, checking on some strange readings". И это могло быть что угодно. Батарианские работорговцы, внеочередная угроза гетов, вдруг пошедшие войной на остальные расы волусы - галактика вообще неспокойное место.

А судя по тому (тоже домыслы, да), что Джеймса необходимость делать выбор между жизнями колонистов и данными о Коллекционерах сильно ест, никакого приказа сверху "Разведданные любой ценой" не было, это было исключительно его собственное решение.

Jeina, в шепардовой каюте (где-то после попытки переворота на Цитадели).

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем Shellty

[Jeina 4 611]

Когда Вега приходит поговорить о предложении N7, насколько я помню.

Jeina, в шепардовой каюте (где-то после попытки переворота на Цитадели).

Спасибо)

[Камилла 248]

Цербер создавался как ответвление Альянса, занимающееся сомнительными секретными операциями, которые приличным подразделениям и выдавать-то неловко. Just saying.

Цербер никогда не создавался как часть Альянса, да он организовался внутри Альянса и отчасти состоял из людей Альянса, поддерживался некоторыми руководителями Альянса, но не был ответвлением. Цербер создавался для защиты и возвышения человеческой расы. Вы манифест Призрака вспомните.

[Korso 1 955]

Какие именно качества вам в Кайдене нравятся? Можно просто перечислить, без развернутых простыней, одно, два, двадцать два - неважно. К романсившим Аленку отдельный вопрос: что привлекает в характере Кайдена именно вашу Шепард, что важно именно для нее, ее персонажа?

Заранее спасибо всем откликнувшимся, ибо без вас у меня голова сейчас лопнет хД

Ну если не учитывать голос Сбаржа...)

Наличие своего мнения. Хоть порвитесь доказывая обратное, но Горизонт - лишнее подтверждение тому, что оно у него есть. Почему это важно для моей Шеп (ну и для меня, получается): есть определенное решение. Пока еще не принято окончательно, но вот-вот Шеп им окончательно вооружится и всё, и писец всему. Нужен кто-то, кто-то может высказать свое отношение к этому самому решению. Не скажет "Ок, если ты считаешь, что так нужно, я те доверяю.", а найдет в себе силы и смелость оспорить. Это если рассматривать его в качестве друга. Если же чуть с более близкой точки зрения... Вот мчится такая вся из себя Шеп с воплем "уничтожу голыми зубами!!111", а про себя думает "я не сильная, я слабая, я на шею хочууууу". Вот к Кайдену можно на шею. В спокойной обстановке мягкий и уютный. Но когда надо - может и советника пристрелить. )

Ну а если сейчас кто-то скажет "неприступный майор" и все такое, то на меня вообще кармический оргазм свалится. Но это уже на меня, не на Шеп. ) Хотя, кто ж её знает, может ей тоже майоры нравятся.

Изменено 18 апреля, 2012 пользователем Korso