Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[L1thium 164]

Прежде чем Шеп назначили СПЕКТРом, ей пришлось найти доказательства вины Сарена- одного из лучших агентов, которые у них были. Там проверочка была та еще, и Шеп можно сказать вынудила их этими доказательствами дать ей этот статус. К тому же, моя Шеп тоже положила 2/3 взвода на Торфане, и как бы насчет креативности ее решений, и выполнения задачи любой ценой все за нее сказало ее досье. Кайден слишком принципиален для этой должности. Вот честно, я не уверена, что на месте Шеп, он бы к примеру ушатал фактически всю расу батарианцев, подвел человечество к межгалактическому скандалу, взорвал ретранслятор и не самоуничтожил себя после чувством вины.)))

Или как минимум бы не выел своими причитаниями/нытьем по этому поводу Шепу/Шепке мозги ( пока тот/та благополучно бы не застрелился пристрелил/а бы Аленку )

ЗЫ: Мне лично как игроку Кайден напрягает именно этим ,иными словами слишком много текста ( сугуба моя /мужская/ точка зрения ) И эта манера выяснять отношения ,когда нафиг ненадо ,брр... выслушать/карать

ЗЫ: Что-то затихла темка, видать влез на девичник со своим мнением не в тему ) пойду работать/ спать )

Изменено 20 апреля, 2012 пользователем L1thium

[MissMary 2 604]

Вот честно, я не уверена, что на месте Шеп, он бы к примеру ушатал фактически всю расу батарианцев, подвел человечество к межгалактическому скандалу, взорвал ретранслятор и не самоуничтожил себя после чувством вины.)))

То есть, вы считаете, что он, скорее, позволил бы Риперам начать вторжение, чем пожертвовал бы одной системой? Не думаю, что все с его характером настолько плохо.

[Shellty 53 020]

Вазир предала Совет. Мы ее даже обвинить в этом можем.

Но при этом она до самого конца пребывает в уверенности, что все, что она делала, служило Высшей Цели.

Спасение сотен тысяч жизней иногда требует сомнительных сделок. Вазир на эти сделки была готова пойти (и как-то увлеклась в процессе, но мы же не о ней). А вот принципиальный Кейден принципиален (я с Вами согласна по поводу того, что когда если он сфейлится - то сфейлится на почве вот этой своей черты характера).

Азари в Совете с самого начала. Что не помешало им нарушить закон и припрятать протеанский артефакт)

И к столкновению интересов это относится как?..

а Кайден выполняет спец поручения и походу успешно, а там нужно не только врагов убивать, однако

Any proof?

Откуда нам знать, что там за спецзадания были?

Maria Ivanova, а у Вас что, была какая-то другая копия игры, где Вашей кипенно-белой Шепард не пришлось сотрудничать с Цербером?

[Киана 795]

То есть, вы считаете, что он, скорее, позволил бы Риперам начать вторжение, чем пожертвовал бы одной системой? Не думаю, что все с его характером настолько плохо.

Нет, это врят ли. Однако опять же, он мог как минимум не успеть среагировать, пока бы думал и связывался с командованием, жнецы были бы там. Но если бы и среагировал, сие, скорей всего была бы его первая и последняя миссия в этом статусе. Если бы там не погиб, то рассправился бы с собой лично. 300000 это не взвод, это целая раса. Кайден бы это не пережил, во всяком случае с тем характером, который задан в игре. В лучшем случае подал бы в отставку сразу. А дальше все было бы печально, особенно если вспомнить письмо, и то, как он чуть не спился когда "погибла" Шеп. Тут все посерьезней, чем 1 человек будет.

Изменено 20 апреля, 2012 пользователем Киана

[Maria Ivanova 164]

Отвечаю по разговору: каждый отыгрывает роль так как ему заблагорассудится, главное не это, а то что в игре есть и другая линия поведения которую спакойно можно отыграть разруливая ситуации, а значит отрицать возможность, что и из Кайдена может получится хороший спектр смысла не имеет, это то же самое, что сказать: в игре можно отыгрывать только ренегата и ни как по другому.

[Korso 1 955]

Прибытие это жертва во имя: к грязной игре не относится, а серый посредник, там что: разрешение для Лиары им быть, но как я уже сказала без перегибов, не айс, но приемлемо. Вот сейчас вспоминала приходилось ли моей Шеп лгать во благо и по серьезному, по ходу не вспоминается, значит без этого обошлись.

А, ну вот и видно, что и для кого "грязная игра". Для вас - "жертва во имя", а для меня - гибель тысяч ни в чем невиновных батарианцев и сделка с совестью. И все это - "грязная игра". А в "сером посреднике" вы даже не заметили риска жизнью заложницы. ) Риск людьми - чистым быть не может. Риск большим количеством людей не может быть чистым ровно во столько раз, во сколько этих людей больше, чем единица. "Чистая смерть" - она в постельке и от старости. Но не от чужой руки. И в целом по ме-2. Работа на террористов - это тоже сделка с той же совестью. И двойные стандарты. И "грязная игра". Потому что даже парагонистые-парагонистые Шепы, вопя "я на них не работаю!11!!", продолжают пользоваться ресурсами Цербера. Не работаешь - оставь корабль и уходи. Вот тогда ты - не работаешь. Пока ты в их форме, на их корабле, выполняешь их поручения, даже если преследуешь свою цель - ты идешь на сделку. И "чистоты" тут никакой нет.

И пока те ситуации, которые бросаются в глаза кому-то, но не бросаются вам, не будут устранены или сведены к какому-то общему знаменателю - не будет общепризнанного и общечеловеческого понятия "грязная игра", потому что рамки совести, этичности и морали - сугубо индивидуальны. Как и то, что из них вытекает.

Изменено 20 апреля, 2012 пользователем Korso

[Jeina 4 620]

Но при этом она до самого конца пребывает в уверенности, что все, что она делала, служило Высшей Цели.

Спасение сотен тысяч жизней иногда требует сомнительных сделок. Вазир на эти сделки была готова пойти (и как-то увлеклась в процессе, но мы же не о ней). А вот принципиальный Кейден принципиален (я с Вами согласна по поводу того, что когда если он сфейлится - то сфейлится на почве вот этой своей черты характера).

И к столкновению интересов это относится как?..

Какая разница, во что она верила? Я к тому, что столкновение интересов Совета и рас, в него входящих, вполне может быть.

Насчет Кайдена. Когда действительно припечет, то я думаю, он пойдет на сделку со своей совестью и принципами. В остальных случаях - не уверена. Ему все-таки нужна для этого очень веская причина. Но я не думаю, что он после этого впадет в депрессию или что-то в этом духе. Такую черту, как самобичевание я за ним не заметила.

Есть закон, запрещающий расам пространства Цитадели укрывать протенские артефакты) Насколько я понимаю, этот закон придумал Совет.

[Maria Ivanova 164]

Нет, это врят ли. Однако опять же, он мог как минимум не успеть среагировать, пока бы думал и связывался с командованием, жнецы были бы там. Но если бы и среагировал, сие, скорей всего была бы его первая и последняя миссия в этом статусе. Если бы там не погиб, то рассправился бы с собой лично. 300000 это не взвод, это целая раса. Кайден бы это не пережил, во всяком случае с тем характером, который задан в игре. В лучшем случае подал бы в отставку сразу. А дальше все было бы печально.

Кто его знает, переживать переживал бы это точно, а вот сломался или нет, скорее всего нет, смерть Шеп и 20 человек экипажа он пережил (надеюсь никто не будет спорить о том, что они для него что-то значили), наверное и это смог бы. Принятие помоши друзей при этом приветствуется.

[Киана 795]

. Но я не думаю, что он после этого впадет в депрессию или что-то в этом духе. Такую черту, как самобичевание я за ним не заметила.

Он по поводу смерти Эшли весь остаток первой части казнился, а тут такая сделка с совестью. Тот же ретранслятор, он бы может и взорвал, но и сам бы там остался. имхо.

[Taly 486]

Читаю тему весь день и все никак не понимаю, в чем суть дискуссиии, поясните, пожалуста)

[Jeina 4 620]

Если бы там не погиб, то рассправился бы с собой лично. 300000 это не взвод, это целая раса. Кайден бы это не пережил, во всяком случае с тем характером, который задан в игре. В лучшем случае подал бы в отставку сразу. А дальше все было бы печально, особенно если вспомнить письмо, и то, как он чуть не спился когда "погибла" Шеп. Тут все посерьезней, чем 1 человек будет.

Аргх, не спивался он, НЕ СПИВАЛСЯ!!!1111111 Это наши лохализаторы постарались. Он пропустил пару стаканчиков с докторшей на Цитадели))

[MissMary 2 604]

Нет, это врят ли. Однако опять же, он мог как минимум не успеть среагировать, пока бы думал и связывался с командованием, жнецы были бы там. Но если бы и среагировал, сие, скорей всего была бы его первая и последняя миссия в этом статусе. Если бы там не погиб, то рассправился бы с собой лично. 300000 это не взвод, это целая раса. Кайден бы это не пережил, во всяком случае с тем характером, который задан в игре. В лучшем случае подал бы в отставку сразу. А дальше все было бы печально, особенно если вспомнить письмо, и то, как он чуть не спился когда "погибла" Шеп. Тут все посерьезней, чем 1 человек будет.

вы видите его таким, а я, почему-то, совершенно другим. Более жестким, что ли. Во всяком случае в третьей части. Не настолько он тугодум, чтобы не принять решение быстро, и не корил бы он себя, если бы знал, что принятое решение было верным. Да, жаль 300000 батарианцев, но чтобы расправляться с собой из-за этого? Неужели вы видите его настолько слабохарактерным?

Да и не спивался он. Вот до чего доводят кривые ручки локализаторов.

[Jeina 4 620]

Он по поводу смерти Эшли весь остаток первой части казнился, а тут такая сделка с совестью. Тот же ретранслятор, он бы может и взорвал, но и сам бы там остался. имхо.

Чувство вины и самобичевание - разные вещи. Не надо совсем уж из Кайдена делать чувака с неустойчивой психикой. Он ведь солдат (причем не первый год) и должен быть готов к тому, что сложные решения иногда надо принимать.

[Киана 795]

Кто его знает, переживать переживал бы это точно, а вот сломался или нет, скорее всего нет, смерть Шеп и 20 человек экипажа он пережил (надеюсь никто не будет спорить о том, что они для него что-то значили), наверное и это смог бы. Принятие помоши друзей при этом приветствуется.

20 человек не целая раса если что, а Кайден не Шеп, которого будут оправдывать так же, как того/ту. Он не икона, и не символ. Там все было бы намного сложней, и я не уверена, что он бы это перенес. Но даже это не главное. Он сам бы себя не убедил в том, что сие был единственный выход и что он был прав. Кайден всю третью часть и вторую во всем сомневается, не думаю, что он бы спокойно пережил такое. Тут вопрос не в любви к персонажу как раз, а втом, каким нам его подали БВ. А подали они его нам не тем, кто положит взвод на Торфане ради выполнения задания и пойдет по головам.

[illeaillas 5 110]

Черт,почему плюсы так не во время заканчиваются MissMary с меня много лайков

[Киана 795]

Чувство вины и самобичевание - разные вещи. Не надо совсем уж из Кайдена делать чувака с неустойчивой психикой. Он ведь солдат (причем не первый год) и должен быть готов к тому, что сложные решения иногда надо принимать.

Ну, как бы подобное решение не каждый день принимается, и оно не из серии обычная боевая ситуация. Я не считаю его психику совсем неустойчивой, но и на столь глобальные вещи ее не хватит. имхо.

Изменено 20 апреля, 2012 пользователем Киана

[Korso 1 955]

Его психики хватило, чтобы из-за собственной биотики на себя руки не наложить. )

[Shellty 53 020]

Аргх, не спивался он, НЕ СПИВАЛСЯ!!!1111111 Это наши лохализаторы постарались.

Но взгляните же!..

Что приносит Шепард ему в больницу? Бутылку.

В разговоре на обзорном мостике он строит наполеоновские планы по воссоединению со своими студентами (с вечеринкой и всеми прилагающимися).

В кафе зовет зачем? Поговорить и выпить (посреди разговора упоминает пиво, которое распивал в родительском доме).

"Снимать напряжение" в каюту коммандера приходит господи боже с чем? С бутылкой!

Вся сюжетная линия этого персонажа прямо-таки пропитана алкогольным духом. Локализаторы явно знали что-то, чего не знаем мы.

That was a joke.

[Soline 102]

А вы чего тут? Опять горизонт обсуждаете?

[Киана 795]

Его психики хватило, чтобы из-за собственной биотики на себя руки не наложить. )

Просто повода достойного не было. Вот теперь представьте к этой биотике вынесенная раса батарианцев...

А вы чего тут? Опять горизонт обсуждаете?

Неа, у нас еще один "десерт" нашелся)))

[Korso 1 955]

Просто повода достойного не было. Вот теперь представьте к этой биотике вынесенная раса батарианцев...

О да. Слушайте, а самого Кайдена в игре-то кто-нибудь слушал? )

Я понимаю, что Гаррус кому-то интересней, но чтобы говорить о персе - нужно хоть прислушиваться, что он там лопочет по-сбаржевски. )

Изменено 20 апреля, 2012 пользователем Korso

[Taly 486]

Хммм, не понимаю, чего вы такого предрассудительного увидели в том, что парень любит хорошее спиртное (к слову, еще забыли упоминуть "не один ящик пива, выпитый на балконе у родителей")

[Киана 795]

О да. Слушайте, а самого Кайдена в игре-то кто-нибудь слушал? )

Эээ, ну тут я читаю титры лохализаторов, не могу быть достоверной))) Или в каком плане "слушал"? )

Изменено 20 апреля, 2012 пользователем Киана

[Soline 102]

Это ужасно, девушки... У меня слово биотика теперь ассоциируется с "Валькирией". И это ужасно, девушки =\

[Jeina 4 620]

Ну, как бы подобное решение не каждый день принимается, и оно не из серии обычная боевая ситуация. Я не считаю его психику совсем неустойчивой, но и на столь глобальные вещи ее не хватит. имхо.

Вот как раз на такие глобальные вещи его хватит) ИМХО. Эпизод с Раной все-таки говорит о том, что он способен извлечь урок из собственных действий, а не купаться после этого в собственных соплях и слезах. Но я не отрицаю, что в ситуациях попроще, он может и сфейлиться.

Но взгляните же!..

Что приносит Шепард ему в больницу? Бутылку.

В разговоре на обзорном мостике он строит наполеоновские планы по воссоединению со своими студентами (с вечеринкой и всеми прилагающимися).

В кафе зовет зачем? Поговорить и выпить (посреди разговора упоминает пиво, которое распивал в родительском доме).

"Снимать напряжение" в каюту коммандера приходит господи боже с чем? С бутылкой!

Вся сюжетная линия этого персонажа прямо-таки пропитана алкогольным духом. Локализаторы явно знали что-то, чего не знаем мы.

That was a joke.

Ахаха)) Сегодня прям срыв покровов то в теме Джеймса, то тут xD

Это ужасно, девушки... У меня слово биотика теперь ассоциируется с "Валькирией". И это ужасно, девушки =\

А что там о биотике было?)