Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Tauriel 4 404]

И еще, что вас удивляет, не вас Шершень ,что Эш там например дохнет, а Киррахе жив, они же в разных отрядах идут.

Киррахе ползал там по периметру базы и Джокер ну никак не мог полететь за ним ни до, ни после, чтобы взять на борт.

[Шершень 4 453]

Киррахе ползал там по периметру базы и Джокер ну никак не мог полететь за ним ни до, ни после, чтобы взять на борт.

Мне кажется, что он слетал за ним после установки бомбы, когда Шеп сражался с Сареном.

[Andrey84 3 086]

Меня вот больше всего удивляет) мне не охота было проходить МЕ1 заного, но так как я хотел сыграть за ренегата скачал для МЕ2 дополнение Genusis или как там его ну которое перед началом МЕ2 предлагает комикс а вы по ходу принимаете решения) ну дак вот если ты выбираешь там что бы спасти Кайдена по любому дохнет Киррахе, а вот если Эшли то нет) вот такое виденье Биоваров на сюжет игры))

Изменено 23 апреля, 2012 пользователем Andrey84

[Taly 486]

Меня вот больше всего удивляет) мне не охота было проходить МЕ1 заного, но так как я хотел сыграть за ренегата скачал для МЕ2 дополнение Genusis или как там его ну которое перед началом МЕ2 предлагает комикс а вы по ходу принимаете решения) ну дак вот если ты выбираешь там что бы спасти Кайдена по любому дохнет Киррахе, а вот если Эшли то нет) вот такое виденье Биоваров на сюжет игры))

Странно как-то... А в самой игре спасение Киррахе ни от чего не зависит, кроме игрока?

[Tauriel 4 404]

Мне кажется, что он слетал за ним после установки бомбы, когда Шеп сражался с Сареном.

Ага. Заместо Эшли\Кайдена он полетел спасать левого саларианца, которого знает 5 минут. :blink: А ещё точнее, Джокер его вообще не видел, потому что был на Нормандии.

Меня вот больше всего удивляет) мне не охота было проходить МЕ1 заного, но так как я хотел сыграть за ренегата скачал для МЕ2 дополнение Genusis или как там его ну которое перед началом МЕ2 предлагает комикс а вы по ходу принимаете решения) ну дак вот если ты выбираешь там что бы спасти Кайдена по любому дохнет Киррахе, а вот если Эшли то нет) вот такое виденье Биоваров на сюжет игры))

А я скажу почему. Потому что таки Эшли была в отряде с Киррахе. По канону в комиксе показывается, что Кайден остаётся с бомбой, а Эшли с отрядом саларианцев. Соответственно, если помогать Кайдену, то Эшли с отрядом Киррахе гибнет и наоборот.

Изменено 23 апреля, 2012 пользователем Tauriel

[illeaillas 5 063]

Странно как-то... А в самой игре спасение Киррахе ни от чего не зависит, кроме игрока?

Если глушилки гетов, или как там их, Шеп обезвредит, то Киррахе будет жив, если не обезвредит, то умрет

[Taly 486]

Если глушилки гетов, или как там их, Шеп обезвредит, то Киррахе будет жив, если не обезвредит, то умрет

Ммм, даа... Как давно я проходила МЕ1, ничерта уже не помню. А проходить заново никакого желания нет=(.

[Шершень 4 453]

ну дак вот если ты выбираешь там что бы спасти Кайдена по любому дохнет Киррахе, а вот если Эшли то нет) вот такое виденье Биоваров на сюжет игры))

Кейдан - инженер, его логично оставить возле бомбы. Эшли - солдат, её логично отдать Кирахе.

+ мШеп - канон. Мужчина спасает женщину, возможную ЛИ.

В трейлере МЕ3 тоже Эш.

Ага. Заместо Эшли\Кайдена он полетел спасать левого саларианца, которого знает 5 минут. :blink:

Да. Эш/Кедан под плотным огнём. Они сами говорят, чтоб Джокер не летел (у корабля в атмосфере отключаются системы защиты). Кирахе же был на периметре. Уже успел отойти выйти из-под обстрела.

Пруф про защиту (из книги "Откровение"):

Защитные лазерные системы Иводзимы были предназначены для уничтожения вражеских ракет, но огромное число снарядов, двигавшихся с колоссальной скоростью, и выпущенных со столь близкого расстояния, просто сбило их с толку. В обычной ситуации подобный залп не причинил бы кораблю ни малейшего вреда, так как полностью поглотился бы кинетическими щитами. Но для того, чтобы космический корабль смог приземлиться на планету и подобрать людей, эти щиты должны были быть отключены. Как и подозревал Скарр, у Иводзимы еще не было времени, чтобы восстановить их.

Сотни крошечных разрывных патронов врезались в обшивку корабля. Взрываясь, они прожигали в корпусе дыры размером с кулак. Экипаж корабля был изрешечен неожиданной бурей огненной шрапнели, пробивающейся через обшивку корабля к внутренним помещениям. Иводзима, потеряв управление, врезался в землю с оглушительным взрывом. Огромные куски металла посыпались с неба вокруг них; наемники в панике пытались увернуться от них и найти какое-нибудь укрытие.

Изменено 23 апреля, 2012 пользователем Шершень

[Tauriel 4 404]

Кейдан - инженер, его логично оставить возле бомбы. Эшли - солдат, её логично отдать Кирахе.

+ мШеп - канон. Мужчина спасает женщину, возможную ЛИ.

В трейлере МЕ3 тоже Эш.

Да. Эш/Кедан под плотным огнём. Они сами говорят, чтоб Джокер не летел (у корабля в атмосфере отключаются щиты). Кирахе же был на периметре. Уже успел отойти выйти из-под обстрела.

Вы в этом посте сами себе противоречите. Сами говорите, что Эшли с отрядом Киррахе. Каким же магическим образом он выживает, если не идти за Эшли? Он её там одну под пулями бросает, а сам на своих двоих в режиме световой скорости драпает от взрыва бомбы, а потом телепортируется на Нормандию?

[Шершень 4 453]

Вы в этом посте сами себе противоречите. Сами говорите, что Эшли с отрядом Киррахе. Каким же магическим образом он выживает, если не идти за Эшли? Он её там одну под пулями бросает, а сам на своих двоих в режиме световой скорости драпает от взрыва бомбы, а потом телепортируется на Нормандию?

illeaillas же сказала. Они в разных отрядах. Под командование Кирахе было 3 отряда. Эш возлавила один, Кирахе другой. Кирахе командовал и координировал действия. Отряды шли с разных сторон. Отряд Кирахе, как я помню, атаковал в лоб, отвлекая. Перед тем, как мы вышли на площадку с бомбой, он сказал, что его отряд сделал свою работу и отступает. А Эш с другим отрядом отрезали у вышки. Ещё раз: Кирахе не с Эшли.

Всё это есть в игре.

[Tauriel 4 404]

illeaillas же сказала. Они в разных отрядах. Под командование Кирахе было 3 отряда. Эш возлавила один, Кирахе другой. Кирахе командовал и координировал действия. Отряды шли с разных сторон. Отряд Кирахе, как я помню, атаковал в лоб, отвлекая. Перед тем, как мы вышли на площадку с бомбой, он сказал, что его отряд сделал свою работу и отступает. А Эш с другим отрядом отрезали у вышки. Ещё раз: Кирахе не с Эшли.

Всё это есть в игре.

Я процитировала ваш пост. Шутка юмора была, ага.

Что там на Вермайре было в данный момент времени дословно не помню. Скоро буду свой старый сейв допроходить и как раз посмотрю. В любом случае лично я была удивлена, когда на Нормандии его обнаружила.

[illeaillas 5 063]

хм, сейчас посмотрела прохождение,

с 5.20

Так вот, они должны встретиться на точке, определенной, и вот Киррахе до нее добирается,а Кайден, в данном случае, нет, их геты прижимают, и Нормандия не может подобрать их, Кайден говорит там слишком жарко. Вот как это объяснено. Все логично

Изменено 23 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Tauriel 4 404]

Так вот, они должны встретиться на точке, определенной, и вот Киррахе до нее добирается,а Кайден, в данном случае, нет, их геты прижимают, и Нормандия не может подобрать их, Кайден говорит там слишком жарко. Вот как это объяснено. Все логично

Ну, скажем, о Киррахе там и слова не было сказано и что Нормандия куда-то по дороге залетала тоже. По-моему, ему логичнее было бы присоединиться к тому отряду и помочь, потому что они все рядом находились. По мне так это немножко сценарная дырка.

[Шершень 4 453]

Ну, скажем, о Киррахе там и слова не было сказано и что Нормандия куда-то по дороге залетала тоже. По-моему, ему логичнее было бы присоединиться к тому отряду и помочь, потому что они все рядом находились. По мне так это немножко сценарная дырка.

Про Кирахе и его отряды говорилось до того, что показано в видео.

Они не рядом находились. Пока отряд Эш прижали, Кирахе уже был на точке. А куда, во-вашему, летала Нормандия, пока Шеп бился с Сареном? Джокер их подбирал. "Всё логично" (с)

Изменено 23 апреля, 2012 пользователем Шершень

[Tauriel 4 404]

Про Кирахе и его отряды говорилось до того, что показано в видео.

Они не рядом находились. Пока отряд Эш прижали, Кирахе уже был на точке. А куда, во-вашему, летала Нормандия, пока Шеп бился с Сареном? Джокер их подбирал. "Всё логично" (с)

Как я уже писала выше - не помнила дословно этот момент, соответственно что и Нормандия куда-то летала тоже.

Не люблю Вермайр и те события за все 3 части игры для меня самые неприятные. За исключением конца трилогии. Теперь они на второе место переместились. Из тех событий в память врезается только то, что касается команды и потери.

Изменено 23 апреля, 2012 пользователем Tauriel

[Osidius the Emphatic 5 500]

Только на этом форуме я узнала, что Кираххе может не выжить х)

[illeaillas 5 063]

Вау, очень похож, так красиво нарисован, потрясающе :give_heart: плюсы закончились

появились

Изменено 23 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[illeaillas 5 063]

хм, заметила хорошую цитату Кайдена, мне понравилась:

" Большая пушка и уверенность в себе помогут справиться со многими неприятностями"

[Sherrigan 1 479]

хм, заметила хорошую цитату Кайдена, мне понравилась:

" Большая пушка и уверенность в себе помогут справиться со многими неприятностями"

Это же Эшли говорила, нет?

Окей. Да. Это говорил Кайден, если верить гуглу хD

Только на этом форуме я узнала, что Кираххе может не выжить х)

Все таки, шикарно девушка рисует. Нравится ее Коллинз. Но и Кайден шикарен.

Изменено 23 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[MissMary 2 410]

Тут уже не только сексизм, но и ущемление прав биотиков, каноничное для вселенной МЕ хД

Я говорила про сексизм в том плане, что женщина, видите ли, для другого создавалась. Кажнется, прошли те времена, когда права женщин были урезаны, а обязанности четко определены.

А права биотиков разрабы урезали в кат-сценах до невозможности. Иногда все смотрится очень нелогично. Сидишь и думаешь, тут же моя Шеп по-другому поступила бы. Она же биотик.

[illeaillas 5 063]

Это же Эшли говорила, нет?

Окей. Да. Это говорил Кайден, если верить гуглу хD

вот еще в подтверждение гуглу

Изменено 23 апреля, 2012 пользователем illeaillas

[Ripley 1 099]

Завтра обещали пост сваять. Почему не понравился роман , почему была перезагрузка и уход к Кортезу и т д)))

Итак попробуем. Основное ощущение от общения с Кайденом (даже без романа) я для себя фрмулирую одним словом: СЛИШКОМ.

Когда он раскрывает рот и говорит говорит говорит... в тему не в тему - не важно, но его монологи, а это именно монологи, даже если Шепард и пытается что-то вставлять, они просто топят собеседника в потоке слов. В сочетании с его мягким негромким мырлыканием содается ощущение обволакивающей липкой тины... Он "актер" для которого нужна "сцена и зрители" он считает ( пусть даже неосознанно) что донести до всех вокруг его личное мнение по вопросу - есть наиважнейшее действо, и не важно хотят ли его слышать другие - главное произнести. Может быть для молоденькой девушки мечтательного склада эти соловьиные трели и бальзам для ушей, но по мне так от таких людей очень быстро устаешь.

Едем дальше - внешнось. Внешность собственно идет нога в ногу с внутренним содержанием - обтекаемые черты практически симметричного лица не дают взгляду "зацепиться" за что-нибудь, выхватить какую-то особенность - найти "изюминку". На таких лицах мимика очень часто просто теряется. Да возможно он и красив, но эта красота какая-то "кукольная" - как-то слишком уж его пригладили.

ЛИ Кайден+мШепард. Понятно что никаких романов в МЕ1 не было, в МЕ2 на Горизонте мы видим только "арию уязвленной невинности" в которой не понятно за что больше обЫдно Алёнке за Альянс или за себя лично. Так что фактически ЛИ с "нуля". Ну и как оно развивается и происходит ? Да никак ! Для Шепарда уж совершенно точно. Дружеский ни на что не намекающий поступок Шепарда с бутылкой виски в больнице и сразу потом мы получаем сцену в кафе, в которой Шепарда ставят перед свершившимся фактом: "Забирай меня скорей, увози за сто морей..." - "А девочка созрела" Шепард там "свои 3 копейки" вообще никуда не может вставить - не возразить, не обсудить - ничего, там существует только Да или Нет. И это было-бы простительно Алёнке если бы это было порывом страсти, выплеском давно сдерживаемого чувства, копившегося годами - шиш вам - он преподносит это всё тем же мурлыкающе-сонным тоном между воспоминаниями о Ванкувере, пиве и разговорами о бутерброде... в ответ на это Шепард, который по моему рассуждения, должет был бы слегка охренеь от подобных внезапных предложений так же обыденно-скучно отвечает: Да, ок. Вместе так вместе... раз-уж ничего делать и не пришлось, ну что-ж пусть будет - коли сам напрашивается... Моего Шепарда такое-вот нежданно негаданно свалившееся с небес и прямо в койку счастье в виде словоохотливого майора как-то не впечатлило. Слишком просто и быстро все случилось. Хотелось ну хоть каких-то действий со стороны Шепарда и до этой сцены и во время, а не просто финального выбора да или нет.

Изменено 23 апреля, 2012 пользователем Ripley

[Sherrigan 1 479]

блин меня путают , я не тру D:

!smile!

У тебя на аватарке Миша. Ты для меня один единственный и я просто не смею перепутать тебя с Рипли. хD

вот еще в подтверждение гуглу

Хм. Опять похоже на "Я могу убить кого-нибудь". По моему, не подходит для характера Кайдена. Скорее, для наемника какого-нибудь.)

Изменено 23 апреля, 2012 пользователем Sherrigan

[Osidius the Emphatic 5 500]

Ripley, ваш пост еще раз доказывает, что роман с мШепардом был "прикручен". Но дабы некоторые снова не возмущались, что "канонЪ!", могу лишь развести руками: канон, неканон, но роман обставлен (судя по вашим впечатлениям) довольно-таки халтурно, что наталкивает на мысль, нафига он тогда вообще был нужен.

[MissMary 2 410]

Да при чем здесь это?) тебе вообще мужик то самой нужен? и для чего нужен?) я против того что бы девушка выполняла мужскую работу, ну давайте зделаем так что бы девушка вообще всем занималась и тогда нахрен вам мужики девушки???) я непойму, с этим дебильным понятием "сексизм" скоро вообще всех мужиков изведете)

А, кстате я чет не понял, а че Мужики должны рожать детей?) или Женщина я чет запамятовал?)

Уже ответили. Получается, что для вас права и обязанности женщин и мужчин не равны. Если женщина, то не можешь быть защитницей. Именно сексизм это и есть.

А мужик мне не нужен, мне нужен мужчина. Именно мужик и будет считать, что место женщины на кухне, а мужчина примет ее желание быть тем, кем она сама захочет. И мужчина нужен больше для поддержки моральной, о чем, собственно, уже и написали.

Изменено 23 апреля, 2012 пользователем MissMary