Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[MissMary 2 485]

Но ведь может возникнуть ситуация, когда придется поступиться своими принципами) Тут уже приводили в пример Arrival. В той ситуации я уверена на 99,99%, что Кайден задание выполнил бы, но вот в менее глобальных случаях, не факт)

Может. Но, возможно, что и Шеп когда-нибудь может попасть в ситуацию, когда не сможет поступиться своими принципами, и кто-то еще. Все-таки, все мы не идеальны.

Где за всю трилогию Кайден самостоятельно, по собственному почину, осознанно, не идя за Шепард, действует не по уставу?

За всю трилогию, когда Кайден не был подчиненным Шеп, он все время был всего лишь солдатом Альянса. было бы странно, если бы он начал действовать не по уставу.

[Kitarlis 310]

За всю трилогию, когда Кайден не был подчиненным Шеп, он все время был всего лишь солдатом Альянса. было бы странно, если бы он начал действовать не по уставу.

Тогда откуда вы взяли, что он может действовать иначе?

[Hysteria 7 362]

А зачем его вообще с Шеп сравнивать? Шеп - ГГ, которым управляет непосредственно игрок. Он - прописанный по скриптам перс. И у каждого Шеп своя, а он такой один. Это очень субъективное сравнение.

[Shellty 51 656]

обучение в N7 не зависит от "класса". Но Кайдена туда не звали, да.

(Ш): The right choice is usually not the easy one.

(В): Did you know that before you joined the N7?

(Ш): Yeah. That's why I was asked. There's not a single N7 that hasn't sacrificed, either themselves or their soldiers, at some point.

А Кейдена туда не звали. Зато в Спектры зачем-то зовут.

Любыми силами выполнить поставленное задание, отчитаться перед Советом. Но это не значит, что обязательно причинить вред кому либо придется.

А, Вы так понимаете словосочетание "грязная игра".

Let me be clear. Сотрудничество с террористической организацией (чего за примерами далеко ходить), использование ее ресурсов и представление отчетов о положении дел лидеру террористической организации - это очень грязно. Вне зависимости от намерений и далекоидущих целей.

Это уже "Приключения Шепполино" какие-то. Тали-баклажан, сеньор Рексодор, сливка Лиара...

История о злонамеренных жестяных кальмарах из космоса заиграла новыми красками буквально!

Вот. Начиная где-то с 7:35.

О, спасибо. "Actually" это, конечно, не совсем "полностью", но и не "отчасти".

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Shellty

[sumochka 943]

Это значит, что Совет интересует только результат, а не средства, которыми он достигнут. Вряд ли они оценят Кайдена, когда тот придет к ним со словами "я этгго не сделал, поскольку это идет в разрез с моим мироощущением".

Слушайте, ну перестаньте делать из персонажей розовых пони, какающих радугой. Они все - солдаты. Все имеют не по паре десятков трупов за плечами, вне зависимости от мировоззрения и прочей шелухи.

Что до того, сможет или нет Кайден быть Спектром...

Любая ситуация имеет больше, чем один путь решения. Кто-то считает, что на войне все средства хороши, кому-то противна даже мысль, что можно поставить под удар гражданских, ну и далее по списку. Хотите видеть Спектров элитными отморозками, которые ничем не гнушаются - ваше право. Ренегатский отыгрыш в некоторой мере дает почувствовать, каково это.

Мне же кажется, что каждый из них поступает в соответствии с собственным мировоззрением. И если Кайдену несвойственно срезать углы по жизни, что ему будет мешать добиваться поставленной цели другими методами?

[Jeina 4 620]

(Ш): The right choice is usually not the easy one.

(В): Did you know that before you joined the N7?

(Ш): Yeah. That's why I was asked. There's not a single N7 that hasn't sacrificed, eaither themselves or their soldiers, at some point.

А Кейдена туда не звали. Зато в Спектры зачем-то зовут.

В случае Шепов с предысторией Sole survivor это смотрится издевательски -_-

О, спасибо. "Actually" это, конечно, не совсем "полностью", но и не "отчасти".

По крайней мере, отчет убедил Совет, что за похищениями именно Коллекционеры стоят. По-моему, достаточно)

[tеnshi 38 620]

Тогда откуда вы взяли, что он может действовать иначе?

А откуда вы взяли, что не может? То-то и оно, что у него не было шанса проявить себя на глазах у игрока, и мы не знаем. Но Кайден и сам по себе определённо стал менее паладинист и более крепок, и у него было много времени, чтобы наблюдать за Шепардом, наблюдать и подмечать. В конце-концов самого Шепарда не за любовь к нарушению устава спектром сделали.

[Shellty 51 656]

И если Кайдену несвойственно срезать углы по жизни, что ему будет мешать добиваться поставленной цели другими методами?

Жесткие временные рамки?..

За то время, пока "умный обходит гору", может случиться непоправимое.

[Киана 795]

Например (невиннейший пример).

4 февраля 2185

3 одновременных электронных проникновения в базу данных Министерства Финансов Совета Цитадели вызвали возмущение Совета и бросили подозрения на Протекторат Вол, который в прошлом требовал опубликовать скрываемые Советом данные по галактической экономике. Вол сказали, что осудили эти поступки и считают кражу преступлением, но "тот факт, что данные были выложены в экстранет, олицетворяет недоверие общественности к Совету. Советом на расследование была отправлена Спектр Тела Вазир.

17 февраля 2185

6 членов некоей группы "Правдорубы были арестованы, ещё 4 убиты в загадочной внутригрупповой стычке. Тела Вазир не дала никаких комментариев, сказав лишь, что считает дело раскрытым и довольна скорыми результатами.

Я не могу себе представить Аленко-Спектра.)

И? Это школа для детей. Кейдан - не N7.

Плюсик вам)))

В общем, обучение в N7 не зависит от "класса". Но Кайдена туда не звали, да.

Видимо причины на это были. И если вспомнить, что Спектры по требованиям Совета - это лучшие из лучших, а N7 это лучшее, что есть у человечества (Кайден и Шеп люди, да), и высшая ступень человеческой военной подготовки, то N7 выходит чуть ли не необходимая галочка для этого статуса.)))

Это значит, что Совет интересует только результат, а не средства, которыми он достигнут.

Вряд ли они оценят Кайдена, когда тот придет к ним со словами "я этгго не сделал, поскольку это идет в разрез с моим мироощущением".

Прекрасный пост)))

[Jeina 4 620]

Видимо причины на это были. И если вспомнить, что Спектры по требованиям Совета - это лучшие из лучших, а N7 это лучшее, что есть у человечества (Кайден и Шеп люди, да), и высшая ступень человеческой военной подготовки, то N7 выходит чуть ли не необходимая галочка для этого статуса.)))

Хм, а ведь картофельная голова Андерсон (первый выпускник N7, между прочим!) говорит, что идти на жертвы надо только тогда, когда нет другого выхода. Вот и гадай теперь, кого в N7 берут.

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Jeina

[Эльми 1 024]

Хм, а ведь картофельная голова

Ну Джейна, я только отвлеклась от парада овощей....

[MissMary 2 485]

Тогда откуда вы взяли, что он может действовать иначе?

А почему нет? Одно другому не мешает. Тем более, что быть СПЕКТРом совсем не означает идти против закона. Тем более, что законы у всех разные.

[Киана 795]

Почти любое расследование можно провести так, чтобы это не противоречило своему внутреннему "Я".

Не возможно, поскольку очень часто приходится иди вразрез со своими идеалами и принципами, ради достижения серьезной цели. А бывает еще, когда на поиски белопушистого и идеального решения просто нет времени.))) Но это имхо, конечно же)))

Жесткие временные рамки?..

За то время, пока "умный обходит гору", может случиться непоправимое.

И вам плюсик)))

АПД. Исчезла до вечера. Приду отвечу на новые посты)))

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 5 083]

А, Вы так понимаете словосочетание "грязная игра".

Let me be clear. Сотрудничество с террористической организацией (чего за примерами далеко ходить), использование ее ресурсов и представление отчетов о положении дел лидеру террористической организации - это очень грязно. Вне зависимости от намерений и далекоидущих целей.

о Создатель, да работать на Цербер, мать его, грязно, но этого никак не избежать, игроку не дают выбора, а мне не хотелось на них работать. А Кайден, будь он загнан в такие рамки, тоже, как миленький, работал бы на Цербер, но гг не Кайден, а Шеп. Хватит их сравнивать.

[Kitarlis 310]

Слушайте, ну перестаньте делать из персонажей розовых пони, какающих радугой. Они все - солдаты. Все имеют не по паре десятков трупов за плечами, вне зависимости от мировоззрения и прочей шелухи.

Розового пони из Кайдена тут сделали до меня, расписывая, какой он аняня и лапочка, а вот Шепард, сволочь такая, которой и играть-то противно (предательница!), ему и в подметки не годится. И тут выясняется, что Кайден, оказывается, - святой Кайден! - тоже может быть не аняня и лапочкой. Я уже прям теряюсь в пальмовых рощах от когнитивного диссонанса.

Тем более, что быть СПЕКТРом совсем не означает идти против закона. Тем более, что законы у всех разные.

Разумеется, быть Спектром означает быть выше закона. И плевать, что у всех эти законы разные. Изменено 10 мая, 2012 пользователем Kitarlis

[Киана 795]

Хм, а ведь картофельная голова Андерсон (первый выпускник N7, между прочим!) говорит, что идти на жертвы надо только тогда, когда нет другого выхода. Вот и гадай теперь, кого в N7 берут.

У меня ощущение, что Биовары напрочь забыли о том, о чем говорили в части 1, и о том, что прописывали на эту тему героям в части 3)))

[Jeina 4 620]

Ну Джейна, я только отвлеклась от парада овощей....

Думаю, это тебя от парада овощей отвлечет .)

Розового пони из Кайдена тут сделали до меня, расписывая, какой он аняня и лапочка, а вот Шепард, сволочь такая, которой и играть-то противно (предательница!), ему и в подметки не годится. И тут выясняется, что Кайден, оказывается, - святой Кайден! - тоже может быть не аняня и лапочкой. Я уже прям теряюсь в пальмовых рощах от когнитивного диссонанса.

Когда тут такое говорили? о_О Шепы по умолчания круче всех.

[Шершень 4 454]

Скоро. <_<

Когда тут такое говорили? о_О Шепы по умолчания круче всех.

illeaillas говорила.

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Шершень

[Эльми 1 024]

Думаю, это тебя от парада овощей отвлечет .)

Какая я коварная, в теме Кайдена Джейной запостила себе Вегу.

[Jeina 4 620]

Скоро. <_<

Голый торс в игре уже показали) Хватит с вас.

Это шутка.

[Osidius the Emphatic 5 500]

А зачем его вообще с Шеп сравнивать? Шеп - ГГ, которым управляет непосредственно игрок. Он - прописанный по скриптам перс. И у каждого Шеп своя, а он такой один. Это очень субъективное сравнение.

Тогда откуда вы взяли, что он может действовать иначе?

Имхо, то, что он осознает свое положение и статус в каждой из частей, особенно когда служит под начало Шепард, это ему только плюс. Ибо я уже когда-то говорила, что полезь он на рожон, то это Шепард давала бы показания в его защиту или вообще позже, когда сделать уже ничего нельзя, узнала бы от Андерсона, что Кайдена осудили и по-тихому ликвидировали. В то время как тот же Вега со своим взрывным темпераментом может сболтнуть лишнего, будучи подчиненным. И хорошо, если это "лишнее" никогда не станет для него фатальным.

В случае Шепов с предысторией Sole survivor это смотрится издевательски -_-

Хм, у меня была с Акузы капитан, там была как-то по-другому построена эта фраза.

А то я не знаю. Да это так. Кайден изменился,он стал сильнее, умнее и прочее. Если бы Кайден был не готов, он бы не принял предложение стать Спектром. Он понимает, что значит быть Спектром, он осознает, что ему предстоит делать, поэтому и согласился.

MissMary правильно сказала, а плюсы кончились

То, что Кайден в МЕ1 и в МЕ3 - небо и земля, это да. Да и потом, я не думаю, что все до одного Спектры одинаково жестокие беспощадные оперативники. Это попросту невозможно. Стало быть, на каждого есть профиль с характеристикой. Стало быть, Спектры разные нужны, Спектры всякие важны. Совет сам уже разберется, куда ruthless Вазир посылать, куда рассудительного Бау, а куда идеально контролирующего себя Аленку.

[tеnshi 38 620]

Видимо причины на это были. И если вспомнить, что Спектры по требованиям Совета - это лучшие из лучших, а N7 это лучшее, что есть у человечества (Кайден и Шеп люди, да), и высшая ступень человеческой военной подготовки, то N7 выходит чуть ли не необходимая галочка для этого статуса.)))

Спектры - это лучшие по меркам самого Совета. На Спектров не учатся (хотя турианцы своих пытаются готовить), ими становятся. Человеческая система рангов тут вообще не причём. То что до сих пор лучшими признавались двое из N7 (Андерсон и Шеп) - это логично, но отнюдь не закон.

[Kitarlis 310]

Когда тут такое говорили? о_О Шепы по умолчания круче всех.

В очередной теме про Горизонт, as I remember. Что Кайден истинный образчик чести, а Шепард - предательница. Если вкратце.

[cure 9 138]

Хм, а ведь картофельная голова Андерсон (первый выпускник N7, между прочим!) говорит, что идти на жертвы надо только тогда, когда нет другого выхода. Вот и гадай теперь, кого в N7 берут.

Это тот диалог, где Шепард высказывает фи методам Сарена, а Андерсон его слегка одёргивает?

[Шершень 4 454]

Голый торс в игре уже показали) Хватит с вас.

Это шутка.

='(

Я надеюсь, что Биовар тоже пошутили с отсутствием диалогового колеса в каюте романа...-_-

Хм, у меня была с Акузы

У меня тоже. Так же, вроде, построена. Или у вас лиходейские русские субтитры?))

Парад овощей "Приключения Шепполино" повеселили. :D

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Шершень