Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Jeina 4 620]

Хм, а с чего мы начали? Со спекторства, кажется? Как обычно. И, как обычно, Горизонт...)

Все дороги ведут в Горизонт, ага)

[Windwald 7 628]

Просто уверенность в том, что раз любишь, значит должен во всем доверять и верить всем словам любимой/любимого, накрепко засела в головах у очень многих игроков. Может, они просто не понимают, что такое офицер, присяга и верность долгу вообще?

Возможно. Вообще на гражданке трудно почерпнуть опыт в указанных вещах, а даже, если представляется возможность, то, опять же, кризисы, которые случаются на гражданке, не идут ни в какое сравнение с кризисом в воинской части. Просто слишком разная цена: на гражданке ты можешь потерять максимум деньги и комфорт, на войне цена исчисляется жизнями мирных людей и товарищей - и подчас только вера в собственное дело позволяет не сойти с ума и закончить начатое.

Так что, в общем и целом, моих оппонентов, считающих, что Кайдан поступил незрело, я могу понять. На гражданке такое поведение и правда незрело - слишком малые цены платятся за такие разногласия, слишком мизерные наказания за разницу восприятий, благодаря чему отстоять свою точку зрения - это просто дело о потерянном времени, а не дело о потерянных жизнях.

Изменено 10 мая, 2012 пользователем Windwald

[Jeina 4 620]

Хех, именные коктейли всех сопартийцев)

Кайден

The glorious hair. The soulful eyes. The way he looks at you and you can tell there are some deliciously deep thoughts just waiting to be spoken. He's the gentle-natured Biotic with an intensity to rival the orange of his Mass Effect 1 console. The Sentinel who always has your back and if you're a Femshep, might have your heart. He's the very epitome of a 'still waters run deep' kinda guy, and his skill with his biotics always comes in handy. He's passionate in his convictions, intense in his demeanour, and offers a touch of surprising spice to your Shepard's crew. Do yourself a favor and make a Full Biotic Kick right now - it's what Kaidan would do.

Recipe

• 1 1/4 oz Bourbon (we recommend Maker’s Mark)
  
• 1/2 oz Spiced Rum (we recommend Captain Morgan’s)
  
• 1/4 oz Triple Sec
  

[Windwald 7 628]

И вообще, дамы, из Кайдана и правда ЛИ никакой: он сам себе ЛИ)

Знаю, что баян, но таки не могу удержаться.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=5-FClV_U3kw

[Киана 795]

Жаль, что не все это понимают, а вроде вполне очевидные вещи.

Просто уверенность в том, что раз любишь, значит должен во всем доверять и верить всем словам любимой/любимого, накрепко засела в головах у очень многих игроков. Может, они просто не понимают, что такое офицер, присяга и верность долгу вообще?

Просто предварительно у Шеп идет разговор с Андерсоном на Цитадели. Во всяком случае моя Шеп летит туда в первую очередь. Ее восстанавливают в Спектрах и она дает информацию, которую знает о коллах, адмиралу и советнику. Андерсону. Спрашивает о Кайдене, в ответ тишина и фраза, что мы вариант нападения коллов на колонии не рассматривали. Шеп-восстановленный Спектр, улетает с Цитадели, и только после четырех заданий, попадает на Горизонт. Ну вот честно, не верю я, что бы Андерсон не передал Кайдену информацию. Пусть не официально, но передать должен был, тем более с учетом того, что Шеп ему рассказала и что совет восстановил ей статус Спектра. Чисто логически, Аленко должны были предупредить.

Дальше, на Горизонте, Кайден говорит, что у них была инфа, что коллекционеры! (на Цитадели, Андерсон говорит Шеп, что они вообще версию коллов не рассматривали) нападают на колонии и сотрудничают с Цербером.

Вопрос- кто кому врет?

Допустим, никто не врет, и Аленко все же говорил с адмиралом. Тогда он знал о Шепке, о том, что ее воскресили, восстановили в Спектрах и что она разбирается в вопросе похищений.

Если не знал - лишний повод как минимум выслушать ее, учитывая, что она ему только что жизнь спасла, и всем, кто там остался.

Мы же там видим эмоции и обвинения в предательстве, без права у Шепки как минимум объясниться. (Ее на Цитадели ни Совет ни Альянс не арестовал когда она там была, плюс возможность действовать вне закона вернули, значит ей все же шанс дали. Если бы ее считали предателем действительно, она бы дальше Цитадели не ушла) Говорите он людей защищал? А ничего, что это Шепард с командой спасла всех, кого спасти успела, пока он в отключке был? И это свершившийся факт, который подтверждает один из колонистов на глазах у Кайдена, причем тот, которого он знает, не левый какой-то тип. Это реальная ситуация, которую Кайден видит вокруг себя и которой он сам свидетель. Неужели этот факт (оставим любовь, дружбу и прошлый ад, который они прошли прикрывая друг друга) не дает ей право объясниться? Вместо этого, на нее вываливают обвинения и гордо развернувшись уходят даже спасибо за помощь не сказав.

По сути, к Аленко только одна претензия - он мог дать Шеп возможность все объяснить, прежде чем швыряться обвинениями. И после да, ответить, я солдат Альянса, и я остаюсь тут. А тебе удачи. Вопросов к нему бы не было.

Камилла- ок, оставим тему лидерства, тем более с учетом того, что я о найденных биотиках в лондонском разговоре, только вчера тут прочитала. Если эта беседа и правда есть, то вопрос снимается. У меня в игре, он их просто искал и все. И это не единственное, что я не могу найти в игре, а тут пишут, что это есть. Переводчики жгут)))

Изменено 11 мая, 2012 пользователем Киана

[Korso 1 955]

Все хорошо, только одно но:

Пусть не официально, но передать должен был

Это вот сфига ли Адмирал или Советник что-то должен младшему, сильно младшему по званию и по статусу? Если быть точнее, политического статуса у Аленки-то вообще нет. И почему Андерсон должен поощрять нарушение устава? Мне вот чисто так, любопытно. И любопытно еще: армию с политикой и Ромео с Джульетой никто не спутал, не? ) С чего это вдруг прожженый вояка должен сопли неуставные поощрять, м?

Верите, не верите, что в игре есть - то есть. А все верю-не верю - это уже проблемы фантазеров.

Изменено 11 мая, 2012 пользователем Korso

[Subeta 469]

Немного Кайдана Рисовалось под музыку - Beverly Craven – I Was Lost Without You.

"Let's forget everything and live... I love you Kaidan"

Изменено 11 мая, 2012 пользователем Subeta

[Киана 795]

Все хорошо, только одно но:

Это вот сфига ли Адмирал или Советник что-то должен младшему, сильно младшему по званию и по статусу? Если быть точнее, политического статуса у Аленки-то вообще нет. И почему Андерсон должен поощрять нарушение устава? Мне вот чисто так, любопытно. И любопытно еще: армию с политикой и Ромео с Джульетой никто не спутал, не? ) С чего это вдруг прожженый вояка должен сопли неуставные поощрять, м?

Верите, не верите, что в игре есть - то есть. А все верю-не верю - это уже проблемы фантазеров.

Ну как бы ситуация не рядовая, и очень серьезная. Откуда Кайден знал о коллах, если Андерсон говорит Шепард, что они эту версию вообще не рассматривали до ее появления в его офисе? Если все же разговор был, то Кайдена, без Шекспира, должны были предупредить о том, что Шеп жива, вновь Спектр и она с Цербером. Будь осторожен и постарайся узнать все, что узнать сможешь. Он же там на задании, а информация вообще-то вещь бесценная.

Уфф, ладно, умолкаю я на эти темы. А то вновь начнем по сотому кругу. Через пять страничек можно отмечать кругленькую цифру)))

Изменено 11 мая, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 5 083]

Переводчики жгут)))

Это не проблема переводчиков. все дело во внимательности.

А Андерсон ни Шепу, ни Кайдену ничего не должен. Так же как Кайден никому ничего не должен.

Изменено 11 мая, 2012 пользователем illeaillas

[Киана 795]

Это не проблема переводчиков. все дело во внимательности.

У меня не было этого диалога вообще. Причем тут внимательность то? Впервые слышу про биотиков найденных, однако знаю, что он просил СУЗИ их найти. Вторую сценку, с разговором о пробуждении, с лупой не нашла в игре. Хоть девушка там ангелочек верный, и все разговоры были до упора именно. Не знаю уж, куда внимательней и где еще ее искать.

[Taly 486]

Мне иногда хочется сделать разбор Горизонта с комментарием к каждой реплике Кайдена и Шепард. Это ж надо так часто эту тему поднимать XD

Видимо, это -самая спорная тема в отношениях Шепард-Кайден))).

[Korso 1 955]

Мм...

"Разведка Альянса считает, что за случаями исчезновения колонистов может стоять "Цербер". Было предположение, что эта колония станет следующей. Андерсон упорно молчит, но ходили слухи, что ты жива, и что ты работаешь на врага."

Что он там про каких коллекционеров знал? Кто там что ему сказал? )

Изменено 11 мая, 2012 пользователем Korso

[illeaillas 5 083]

У меня не было этого диалога вообще. Причем тут внимательность то? Впервые слышу про биотиков найденных, однако знаю, что он просил СУЗИ их найти. Вторую сценку, с разговором о пробуждении, с лупой не нашла в игре. Хоть девушка там ангелочек верный, и все разговоры были до упора именно. Не знаю уж, куда внимательней и где еще ее искать.

о том, что биотики нашлись, у меня лично, при всех прохождениях, есть этот разговор, значит вы его пропустили, другого объяснения нет. это не в локализации дело, а именно в вашей внимательности, так бывает, не обижайтесь.

Изменено 11 мая, 2012 пользователем illeaillas

[Киана 795]

Мм...

"Разведка Альянса считает, что за случаями исчезновения колонистов может стоять "Цербер". Было предположение, что эта колония станет следующей. Андерсон упорно молчит, но ходили слухи, что ты жива, и что ты работаешь на врага."

Что он там про каких коллекционеров знал? Кто там что ему сказал? )

Ок, допустим Аленко не передали важную информацию. Причем без Шекспира, а просто важную инфу связанную с его заданием. Но даже без этого, когда он очнулся у него была новая, реальная информация перед глазами, та самая, в которой он лично принимает участие. Он же там за этим и находится, что бы все выяснить. И тем не менее, не дает возможности Шеп, которая может сказать как минимум то, что видела и сделала, все пояснить. Колонист рядом стоит, который подтвердит, что она только что спасла всех, кого спасти смогла. включая самого Кайдена от инопланетной расы напавшей на колонию и похитившей людей.

Я вот не пойму, Кайден туда прилетел что бы тупо стрелять по всем, кто не в форме Альянса, или все же узнать все, что узнать можно и сделать все, что сделать можно, что бы спасти и Горизонт и другие колонии? Он же отталкивает от себя источник информации, тупо не желая ничего слушать. Еще и выливает на нее обвинения в предательстве, понятия не имея, что вообще происходит, почему она в Цербере и что там делает. Верить или нет ей после, его дело, но обвинять не зная реальности, странновато. Шеп по нему не стреляет, и никаких враждебных действий в отношении него и остальных не производит. Более того, там помимо колониста стоит тот же Гаррус, которому причин врать вообще нет, и он ему тоже говорит: ау, Аленко, оставь на миг эмоции, выслушай сначала и посмотри на всю картину в целом. А после делай выводы.

И что, вот такой финт Кайдена, считается нормальным и правильным вариантом развития событий?

Да, еще. Раз Андерсон молчит, наверное есть причины тому. Если бы Альянс счел Шеп предателем, это бы объявили наверное официально, что бы все знали, что она отныне враг. Этого нет, так кто дал Аленко право выливать это на нее, понятия не имея что происходит? Она ведь могла выполнять задание кстати, и внедрена быть в Цербер как спектр. Я вообще считаю, что такими обвинениями можно бросаться только с твердой уверенностью в том, что обвиняемый действительно предатель. А предательство, как я уже говорила, вынужденным не бывает. Предательство это обдуманный и сознательный шаг, если это конечно предательство настоящее.

Изменено 11 мая, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 5 083]

Знаете, я опять эту тему про звания поднимаю, но вот что интересно.

Шепард, конечно капитан корабля, и она там главная. а вот не на корабле, Кайден и Шеп, получается равны что ли, я так решила, вот

звания:

Звания вооруженных сил Альянса:

РЯДОВОЙ СОСТАВ

Младший матрос / Рядовой

Матрос / Ефрейтор

Старший матрос / Капрал

СЕРЖАНТЫ

Младший сержант

Сержант

Старший сержант

ОФИЦЕРЫ

Младший лейтенант

Лейтенант

Старший лейтенант

Капитан 3-го ранга / Майор

Капитан 2-го ранга

Капитан 1-го ранга

Контр-адмирал / Генерал

Адмирал

Адмирал флота

а Шепард Капитан 3-го ранга. Вот и получается, на суше они равны. Все взято с Mass Effect Wiki.

Простите, что опять об этом (:

[Korso 1 955]

Длинный текст

Я только лишь о том, что Анедрсон должен и что не должен. А не о том, как цапались Шепард и Алёнко без Шекспира Андерсона. Тема горизонта жевана-пережевана и как там истерил Алёнка и мямлила Шепард обсуждать мне уже не интересно. Тем более каждый раз с одним и теми же лицами. )

про найденную часть его учеников Кайден, кстати, говорит перед фразой о том, что Шеп его не разбудила. Отряд Джей, Черные Штурмовики.

Изменено 11 мая, 2012 пользователем Korso

[Киана 795]

Я только лишь о том, что Анедрсон должен и что не должен. А не о том, как цапались Шепард и Алёнко без Шекспира Андерсона. Тема горизонта жевана-пережевана и как там истерил Алёнка и мямлила Шепард обсуждать уже не интересно. )

Согласна. Закрываем тему. )))

Про звания, вроде как говорили, что Кайден выше по званию, если они на суше, или равны да. Версии были разные, даже такие, что коммандер, это подполковник все же. Последний вариант мне нравится больше всех)))

[Taly 486]

Коммандер - это капитан 3 ранга)) В википедии написано(английской), что во второй части звание Кайдена было на 1 ступень выше, чем у Шепард(а). Если верить таблице рангов в МЕ1, то коммандер(капитан 3 ранга - флот) и майор(сухопутное) - звания одной ступени.

Изменено 11 мая, 2012 пользователем Taly

[illeaillas 5 083]

Лучше чем гадать, надо взять и набрать в поисковике, что хотите узнать, но ладно, я помогу

http://ru.masseffect.wikia.com/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81_%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC

http://ru.masseffect.wikia.com/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B4

а вот биография Кайдена, почитайте, интересно.

http://ru.masseffect.wikia.com/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE

[Taly 486]

Лучше чем гадать, надо взять и набрать в поисковике, что хотите узнать, но ладно, я помогу

http://ru.masseffect...%82%D0%B5%D0%BC

http://ru.masseffect...%B0%D1%80%D0%B4

а вот биография Кайдена, почитайте, интересно.

http://ru.masseffect...%BD%D0%BA%D0%BE

Так и делали))) Просто данные везде разные, вот и возникает вопрос, как на самом деле.

[Камилла 248]

Коммандер - это капитан 3 ранга)) В википедии написано(английской), что во второй части звание Кайдена было на 1 ступень выше, чем у Шепард(а). Если верить таблице рангов в МЕ1, то коммандер(капитан 3 ранга - флот) и майор(сухопутное) - звания одной ступени.

Вот звания из Вики

OFFICERS

• 2nd Lieutenant

• 1st Lieutenant

• Staff Lieutenant

• Lieutenant Commander

• Staff Commander

• Captain/Major

• Rear Admiral/General

• Admiral

• Fleet Admiral

[illeaillas 5 083]

Так и делали))) Просто данные везде разные, вот и возникает вопрос, как на самом деле.

это я свой пост больше Киане посвятила ^_^

[Киана 795]

Выходит они равны, если по ссылкам идти))) Только Шеп по должности выше )))

это я свой пост больше Киане посвятила ^_^

Киана в свое время тоже начиталась разговоров об этом. Причем тут же, на этом форуме. Помнится даже цитировала здешних оппонентов из других тем. И версии верно сказано, были разные. Но все равно спасибо за ссылочки)))

Изменено 11 мая, 2012 пользователем Киана

[Taly 486]

Вот звания из Вики

OFFICERS

• 2nd Lieutenant

• 1st Lieutenant

• Staff Lieutenant

• Lieutenant Commander

• Staff Commander

• Captain/Major

• Rear Admiral/General

• Admiral

• Fleet Admiral

Шепард - Лейтинант-коммандер, Кайден - майор. 2 ступени разница получается даже.

Брр, я запуталась=(

Изменено 11 мая, 2012 пользователем Taly

[illeaillas 5 083]

и описание, на всякий случай

Kaidan is arrested dancing with Diana Allers after he is seen taking pills of unknown origin. When the policeman asked Kaidan what the pills were he replied "They're aspirin. I HAVE A HEADACHE". When the policeman then asked why Kaidan was missing his shirt, he replied "I WAS HOT!"