Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Korso 1 955]

Про Горизонт и "когда это делать" - можно и без приплетания сценаристов. Выше есть переписка Хаккета с каким-то майором, где черным по белому написано, что у Альянса запрет на контакты с Шепард. Спасибо Sumochka, что ткнула носом.

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Korso

[Ripley 1 098]

Мы уже выяснили, что вышестоящим офицером как раз и является Майор.

Формально да, при том ещё что они из разных родов войск. НО на корабле всегда главный капитан и не важно какой ранг у его подчиненных.

Мне не кажется, что затаенная злоба, недоверие и непонимание лучше, чем прямое выяснение спорных моментов. И да, наличие спорных моментов мешает сосредоточению на миссии.

Что же он за чудо солдат такой, что сосредоточиться на задании не может и из-за своей рефлексии по цели не попадает... он вроде как не зеленый новобранец и во многих боях побывал... За что ему Майора то дали вообще ? А что если в следующий раз он будет в печали и расстроенных чувствах после смерти любимого хомячка - всё тушим свет, сливаем воду - на задание не идем ???

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Ripley

[Kitarlis 310]

Лучше, когда человек все сразу высказывает в глаза, все как есть, а не потом взрывается. я с таким сталкиваюсь часто, мне проще и легче, когда отношения сразу выясняют, а то пока будет молчать, может кучу всякой ерунды надумать.

Меня умиляет, что вы рассматриваете ситуацию только с точки зрения того, как будет легче Кайдену. А что будет лучше команде, как-то обходите стороной.

Вероятно, занимаясь в свое время командным видом спорта, я пришла к стойкому убеждению, что сначала достижение цели, а потом разборки. Разборки сразу ни разу достижению цели не помогают.

P.S. И вот опять виноваты сценаристы.. и опять Кайден выглядит "лучше" только на фоне кого-то...

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Kitarlis

[illeaillas 5 017]

Что же он за чудо солдат такой, что сосредоточиться на задании не может и из-за своей рефлексии по цели не попадает... он вроде как не зеленый новобранец и во многих боях побывал... За что ему Майора то дали вообще ? А что если в следующий раз он будет в печали и расстроенных чувствах после смерти любимого хомячка - всё тушим свет, сливаем воду - на задание не идем ???

Вы наверное чего то не понимаете в сценах на Марсе, да? Так я объясню, Кайден спрашивает, что происходит, почему здесь Цербер, может Шепард знает что то об этом? И эти все вопросы касаются задания, вдруг она знает какую то информацию, которая поможет заданию. Но большинство людей не могут принять этого факта, что он именно узнает ради задания эту информацию, но если и сейчас не поймете, то что то еще объяснять, смысла нет...

Исключением на Марсе является момент, когда они находят трупах Церберовца. Тогда он выясняет именно личную информацию.

[Corrupted Disciple 9 264]

А Горизонт был? :3

А то вижу Марс обсуждают. Значит Горизонт прошел и скоро цикл опять приблизиться к нему :D

[Korso 1 955]

Вероятно, занимаясь в свое время командным видом спорта, я пришла к стойкому убеждению

А вы случайно не уходили в процессе в другую команду? А потом, по возврату в свою, у этой самой "своей" все стало через задницу идти?.. )

А в прочем о чем я, зарекалась же с хейтерами разговаривать, они плод моего воображения.

Illeaillas, знаете, на что это все похоже? Как будто на невинное любопытство мужа "где была?" жена впадает в истерику. В роли жены - плод воображения кайденофилов хейтеры. )

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Korso

[illeaillas 5 017]

P.S. И вот опять виноваты сценаристы.. и опять Кайден выглядит "лучше" только на фоне кого-то...

я не говорю, что виноваты сценаристы, я говорю, рассматривайте только факты. У нас нет возможности выяснить все эти вопросы потом, мы можем сделать это только здесь и сейчас. Я говорю, что хватит говорить : "Надо было выяснить все потом и ля ля ля" Нет такого в игре, есть только Марс, все. В другое время они не могут выяснять отношения, что здесь не понятно?

[Kitarlis 310]

Вы наверное чего то не понимаете в сценах на Марсе, да? Так я объясню, Кайден спрашивает, что происходит, почему здесь Цербер, может Шепард знает что то об этом?

И так три раза. С певрого, видимо, не дошло. Как там Рипли спрашивал? За что ему майора дали?

А вы случайно не уходили в процессе в другую команду? А потом, по возврату в свою, у этой самой "своей" все стало через задницу идти?.. )

А в прочем о чем я, зарекалась же с хейтерами разговаривать, они плод моего воображения.

Увы для вас и для меня к счастью, я играла только в одной команде. В которую, тем не менее, приходили игроки из других. И когда у нас были игры с их бывшими командами и новый игрок допускал ошибку, никто почему-то не задалбывал его на площадке в стиле "а ты им точно не помогаешь?".

Хейтеры же обитают преимущественно в теме Лиары и Тали. Кайден мне, конечно, не сильно нравится, но до той ненависти, что там демонстрируется, ооочень далеко.

я не говорю, что виноваты сценаристы, я говорю, рассматривайте только факты. У нас нет возможности выяснить все эти вопросы потом, мы можем сделать это только здесь и сейчас. Я говорю, что хватит говорить : "Надо было выяснить все потом и ля ля ля" Нет такого в игре, есть только Марс, все. В другое время они не могут выяснять отношения, что здесь не понятно?

Таким образом, сценаристы прописали характер Кайдена так, что он позволяет себе устраивать разборки на миссиях. Хотя в их власти было прописать эти разборки и в другой обстановке. QED. Изменено 12 мая, 2012 пользователем Kitarlis

[Corrupted Disciple 9 264]

И так три раза. С певрого, видимо, не дошло. Как там Рипли спрашивал? За что ему майора дали?

Увы для вас и для меня к счастью, я играла только в одной команде. В которую, тем не менее, приходили игроки из других. И когда у нас были игры с их бывшими командами и новый игрок допускал ошибку, никто почему-то не задалбывал его на площадке в стиле "а ты им точно не помогаешь?".

Хейтеры же обитают преимущественно в теме Лиары и Тали. Кайден мне, конечно, не сильно нравится, но до той ненависти, что там демонстрируется, ооочень далеко.

За тоже, что и СПЕктра. И по этой причине он стал БИ ;[

[Taly 486]

И вообще, идет война. И как-то, при ситуации, что Кайден - ЛИ Шепарда, мне вполне понятны даже разговорына личные темы: умереть можно в любой момент, и умирать в неведении - вещь довольно... страшная)

А что было бы лучше команде? Половина команды работала на Цербер вместе с Шепардом, другая половина или все знает (Лиара, которая в курсе, с кем Призрак спал и сколько сигарет выкурил, но не в курсе, где база цербера), или ей просто параллельно (Явик и Вега - у обоих свои мотивы, и методы их не волную практически никак).

И, кстати, Кайден и Шеп знакомы дольше всего.

[Киана 795]

Мне всегда было интересно, почему Кайдена постоянно оправдывают поведением других сопартийцев или Шепардов? И почему в данном конкретном случае его оправдывают поведением ЖЕНЩИН?

P.S. И да, что эти двое такого криминального натворили?

Наверное, я ужасный Шепард-коммандер, но предпочла бы разбор полетов без краснеющего Веги за спиной и в более спокойной обстановке уже на Нормандии. Тем более, что что там для себя выяснял Кайден для завершения миссии было некритично.

Я тоже самое пишу тут уже много, много страниц))))

Вот уж как угодно но не по дружески. И Шепард там совершенно правильно говорит, что не собирается перед ним оправдываться. Он уже один раз сказал что не с Цербером, чего ещё нужно ? Кратенькую лекцию минут на 40 о том как он провел лето что он делал во 2й серии, что-бы их "принципиальное высочество" смог разрешить все СВОИ (а никак не Шепарда) внутренние непонятки и сомнения ?

И вам плюсик)))

Эм, а вы никогда с друзьями не ссорились на почве каких-то слухов и надомолвок?) Это как бы нормально, что человек не кормится слухами, а напрямую пытается выяснить, что же такое произошло. На самом деле, лояльность отряда напрямую сказывается на успешности миссии, а тут глобальное недоверие,это необходимо решать.

Мне кажется, Веге пофиг до их разборок.

Глобальное недоверие не выясняется вот такими вопросами. И да, хорошо еще не под огнем))) Глобальное недоверие равно необходимости наблюдать за подозреваемым. Вопросы же Кайдена, в случае глобального такого недоверия, и Шепа реального предателя, грозят бедой самому сэру Генри Кайдену.

К слову, Вега там тоже говорит, что кэп, ты же вроде завязала с Цербером? В ответ получает-верно, так и есть. И на этом вопросы заканчиваются. Кайден же вновь начинает старую песню о Цербере(вновь, ибо Шеп уже ему лично, на подходе к комплексу сказала, что она не с ними)

[Korso 1 955]

Увы для вас и для меня к счастью, я играла только в одной команде.

к счастью для меня. Потому что:

ну так влезьте в шкуру Шепард, игрока-перебежчика, а потом уже удивляйтесь, что ж свои-то косо посматривают, когда команда-соперник все ваши ходы наперед знает, а вы, при всей своей сноровке, как-то... в заднице. )

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Korso

[Kitarlis 310]

И вообще, идет война. И как-то, при ситуации, что Кайден - ЛИ Шепарда, мне вполне понятны даже разговорына личные темы: умереть можно в любой момент, и умирать в неведении - вещь довольно... страшная)

(обмахиваясь пальмовой ветвью): Давайте уже все-таки выясним один момент. Кайден по одной из версий суровый профессионал, поведший себя сугубо профессионально с ЛИ-Шепард на Горизонте. Теперь выясняется, что война, что Шепард - любимая женщина, что по этому поводу можно вести себя не профессионально и разборки устраивать. У Кайдена раздвоение личности? Или в Храме святой задницы практикуются различные учения среди адепток?

к счастью для меня. Потому что:

ну так влезьте в шкуру Шепард, игрока-перебежчика, а потом уже удивляйтесь, что ж свои-то косо посматривают, когда команда-соперник все ваши ходы наперед знает, а вы, при всей своей сноровке, как-то... в заднице. )

Увы для вас, поскольку это автоматически запихивает меня в шкуру Кайдена. Изменено 12 мая, 2012 пользователем Kitarlis

[Korso 1 955]

Увы для вас, поскольку это автоматически запихивает меня в шкуру Кайдена.

Как запихивание себя в шкуру Шепард автоматически запихнет вас же в шкуру Кайдена? ) Синтезис, распыление на всех хором? Не, не прокатит. )

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Korso

[Taly 486]

(обмахиваясь пальмовой ветвью): Давайте уже все-таки выясним один момент. Кайден по одной из версий суровый профессионал, поведший себя сугубо профессионально с ЛИ-Шепард на Горизонте. Теперь выясняется, что война, что Шепард - любимая женщина, что по этому поводу можно вести себя не профессионально и разборки устраивать. У Кайдена раздвоение личности? Или в Храме святой задницы практикуются различные учения среди адепток?

Как бы диалоги, если Кайден - ЛИ, и Кайден - не ЛИ несколько различны. И это 2 разные ситуации. (кстати, личные отношения выясняются 1 на 1) и, если Кайден был ЛИ в 1 части, то диалог начинает сама Шепард. Личные разборки? Да, не профессионально? Конечно! Но это делала сама капитан Шепард. То есть унее у самой есть стремление все разъяснить.

Отмахивания от Кайдена в лифте - мне показалось, что она не ожидала такого напора, вот и все.))

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Taly

[Kitarlis 310]

Как запихивание себя в шкуру Шепард автоматически запихнет вас же в шкуру Кайдена? ) Синтезис, распыление на всех хором? Не, не прокатит. )

Нет, то обстоятельство, что я играла только в одной команде.

[illeaillas 5 017]

Спорт и Военное положение, несколько разные вещи, не находите?

[Ripley 1 098]

Вы наверное чего то не понимаете в сценах на Марсе, да? Так я объясню, Кайден спрашивает, что происходит, почему здесь Цербер, может Шепард знает что то об этом? И эти все вопросы касаются задания, вдруг она знает какую то информацию, которая поможет заданию. Но большинство людей не могут принять этого факта, что он именно узнает ради задания эту информацию,

А Шепард ему уже ответил что он не с ними... чего же боле ?

Кайден: - Все не так просто. Они восстановили тебя с нуля. Дали тебе корабль, ресурсы...

Это вот какой стороной относится к заданию ? Оно как Алёнке поможет достать протеанские архивы ?

[Taly 486]

Спорт и Военное положение, несколько разные вещи, не находите?

Особенно в контексте запихивания кого-то в чью-то шкуру))

[Korso 1 955]

Нет, то обстоятельство, что я играла только в одной команде.

бгг. Фэйспалмить не буду. ) Вы вся в белом не можете представить себя на месте Шепард, что само собой приводит к однобокости оценки. )

Автоматически на место Кайдена вас это никак не ставит.

Че-т слова в исполнении Кипелыча ассоциативно вспомнились. "Эй, жители неба, кто на дне еще не был, не пройдя преисподней, вам не выстроить рай."

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Korso

[Kitarlis 310]

Спорт и Военное положение, несколько разные вещи, не находите?

Зато они куда как ближе, чем ваши аналогии с дружескими ссорами.

бгг. Фэйспалмить не буду. ) Вы вся в белом не можете представить себя на месте Шепард, что само собой приводитт к однобокости оценки. )

Интересно, как пройдя все три части Масс Эффекта я не могу себя поставить на место Шепард? Ну вот чисто теоретически? Не иначе, как выпросила и биоваров копию, где ГГ была сферическая в вакууме Лиара.

[Korso 1 955]

Интересно, как пройдя все три части Масс Эффекта я не могу себя поставить на место Шепард?

Да вот и мне интересно КАК. )

В прочем, некоторым надо прочувствовать своей шкурой, чтобы потом проассоциировать с игрой, видимо. )

Ай, пофиг, выше сказано, что вас не существует, так что завязываю. ))

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Korso

[Taly 486]

Кайден: - Все не так просто. Они восстановили тебя с нуля. Дали тебе корабль, ресурсы...

Это вот какой стороной относится к заданию ? Оно как Алёнке поможет достать протеанские архивы ?

Ну, во первых, это огромные деньги. И во-вторых, поскольку Призрак уж точно не идиот, Шепард, мне кажется, должна была стать долгосрочным вложением. Изменено 12 мая, 2012 пользователем Taly

[illeaillas 5 017]

А Шепард ему уже ответил что он не с ними... чего же боле ?

Кайден: - Все не так просто. Они восстановили тебя с нуля. Дали тебе корабль, ресурсы...

Это вот какой стороной относится к заданию ? Оно как Алёнке поможет достать протеанские архивы ?

А почему вы выдергиваете отдельную фразу?

Может надо рассматривать разговор целиком, а не цепляться к отдельным словам?

[Kitarlis 310]

Ну, во первых, это огромные деньги. И во-вторых, поскольку Призрак уж точно не идиот, Шепард, мне кажется, должна была стать долгосрочным вложением.

А почему вы выдергиваете отдельную фразу?

Может надо рассматривать разговор целиком, а не цепляться к отдельным словам?

Тем не менее, это не ответ на вопрос, как Кайдену это поможет в поисках протеанских архивов.