Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Taly 486]

Тем не менее, это не ответ на вопрос, как Кайдену это поможет в поисках протеанских архивов.

А чем ему это помешает? Аналогичный вопрос из той же серии.

Ему банально станет спокойнее, а не придется бояться удара в спину, либо (мне не кажется, что он Шепку за врага держит, скорее она - возможный источник информации) ему кажется, что данные, которые могут быть у Шепард вполне могут помочь им завладеть данными и, что не маловажно, может еще и спасти кого-то.

И вообще мы превращаем тему в еще один рассадник ненависти и злобы. Может, хоть в мирное русло попробуем перевести диалог? А то что-то на личности переходить стали, а это не есть правильно.

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Taly

[Windwald 7 628]

Другого выхода там просто не было, и парень действовал единственно возможным способом.

Да что Вы? То-то я смотрю, Кайдан просто отдохнуть прилег, а мисс убийственные буфера пришлось пять минут лупить, пока она не отвалилась.

[Taly 486]

АПД. Если бы Вега не остановил челнок доктора Евы, игра бы закончилась на Марсе))) Другого выхода там просто не было, и парень действовал единственно возможным способом.

Погоня на челноках, как в миссии с Серым посредником. Авось на базу бы пораньше вышли)))

[illeaillas 5 083]

АПД. Если бы Вега не остановил челнок доктора Евы, игра бы закончилась на Марсе))) Другого выхода там просто не было, и парень действовал единственно возможным способом.

О, а еще он мог сбить челнок и придавить им всех, кто стоял на платформе, и игра бы закончилась, да, но мы этот вариант не рассматриваем, в игре такого нет. А вот то, что Кайден мог бы потом выяснить отношения... мы этот вариант рассматриваем,да...

[Taly 486]

О, а еще он мог сбить челнок и придавить им всех, кто стоял на платформе, и игра бы закончилась, да, но мы этот вариант не рассматриваем, в игре такого нет. А вот то, что Кайден мог бы потом выяснить отношения... мы этот вариант рассматриваем,да...

А еще он мог бы самоубиться, и тогда игра закончилась бы для Веги)) Изменено 12 мая, 2012 пользователем Taly

[Kitarlis 310]

а я смотрю, логические цепочки вы выстраивать не умеете...

А вы, надо полагать, умеете отвечать на вопросы?

А чем ему это помешает? Аналогичный вопрос из той же серии.

Ему конкретно это ничем не помешает, а вот задолбая остальным прибавит.

Выяснить, что Шепард не с Цербером, ему возможность уже представлялась. Не доверяет? Так какого гхыра он тут делает? Рембо-мод ON, Шепард пристрелить и вперед соло косить врагов. Он же на Горизонте правильно все для себя решил при имеющейся у него информации, новой даже не захотел. Так что ж тут его так расперло?

(тихим шепотом) Биобоги, ну почему вы не послали нам на Марс верного Гарруса.. столько нервов бы Шепардам сберегли...

[Taly 486]

А вы, надо полагать, умеете отвечать на вопросы?

Ему конкретно это ничем не помешает, а вот задолбая остальным прибавит.

Выяснить, что Шепард не с Цербером, ему возможность уже представлялась. Не доверяет? Так какого гхыра он тут делает? Рембо-мод ON, Шепард пристрелить и вперед соло косить врагов. Он же на Горизонте правильно все для себя решил при имеющейся у него информации, новой даже не захотел. Так что ж тут его так расперло?

Встреча с бывшими -то не всегда сахар, а тут бывшая, которая еще и умерла у тебя на глазах. Да тут любой человек сначала 100 раз проверит, прежде чем верить. Глюки-то у всех бывают.

Как я понимаю, Вега привлекает тем, что ведет себя "как настоящий солдат", я ничего против него не имею, хотя персонаж меня и не зацепил. Но Вега - офицер сильно ниже рангом, и он молод. Думаю, он задницей чует, что лезть в разборки, пока не спрашивают - себе дороже. Да и они с Шепард друзьми, как я посмотрю, так и не стали: дистанция командир-пдчинениый все-равно всегда давала о себе знать, даже в личной беседе.

А тут, повторюсь в сотый раз, Шеп и Кайден - друзья, и на правах старой дружбы он имеет законное право спрашивать.

[Kitarlis 310]

Как я понимаю, Вега привлекает тем, что ведет себя "как настоящий солдат", я ничего против него не имею, хотя персонаж меня и не зацепил. Но Вега - офицер сильно ниже рангом, и он молод. Думаю, он задницей чует, что лезть в разборки, пока не спрашивают - себе дороже. Да и они с Шепард друзьми, как я посмотрю, так и не стали: дистанция командир-пдчинениый все-равно всегда давала о себе знать, даже в личной беседе.

А тут, повторюсь в сотый раз, Шеп и Кайден - друзья, и на правах старой дружбы он имеет законное право спрашивать.

Старую дружбу профессионалы поминают не на миссиях. Определитесь уже с этим моментом.

И при чем тут вообще Вега?

[Taly 486]

Старую дружбу профессионалы поминают не на миссиях. Определитесь уже с этим моментом.

И при чем тут вообще Вега?

При том, что им постоянно тыкают в противовес.

Они старую дружбу и не вспоминают, это уже, вроде, все итак выянили.

У меня вообще такой вопрос, что нам все антифанаты пытаются объяснить? Что Кайден не белый и пушистый? Это итак понятно, все персонажи такие. Или то, что он на самом деле тварь неблагодарная и вообще ужасен, непрофессионален (вставьте любое определение на свой выбор) - так при нелюбви вообще можно много минусов назвать. Вот только в ходе дискуссиий такого рода, как у нас сейчас, многогранность ни одного персонажа мы точно обсудитьне сможем, а еще и между собой поругаемся.

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Taly

[Киана 795]

Да что Вы? То-то я смотрю, Кайдан просто отдохнуть прилег, а мисс убийственные буфера пришлось пять минут лупить, пока она не отвалилась.

Вы говорили о том, что Вега чуть миссию не завалил))) Там был иной способ остановить челнок доктора Евы? )))

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Киана

[Kitarlis 310]

При том, что им постоянно тыкают в противовес.

Они старую дружбу и не вспоминают, это уже, вроде, все итак выянили.

У меня вообще такой вопрос, что нам все антифанаты пытаются объяснить? Что Кайден не белый и пушистый? Это итак понятно, все персонажи такие. Или то, что он на самом деле тварь неблагодарная и вообще ужасен, непрофессионален (вставьте любое определение на свой выбор) - так при нелюбви вообще можно много минусов назвать. Вот только в ходе дискуссиий такого рода, как у нас сейчас, многогранность ни одного персонажа мы точно обсудитьне сможем, а еще и между собой пругаемся.

Старую дружбу и то, какие права она дает что-то выяснять. Так понятнее?

Я же объясняю лишь свою точку зрения. Почему я не могу выразить свои возражения, если с чем-то не согласна, мне так никто и не объяснил. Зато уже советовали выпилиться из темы.

Что здесь держит других, увы, сказать не могу.

[Киана 795]

Погоня на челноках, как в миссии с Серым посредником. Авось на базу бы пораньше вышли)))

Я представила это шоу, особенно с учетом того, что через минуту Джокер передал о сигналах жнецов на Марсе. Пока бы Вега долетел, пока бы они все залезли, челнок Евы был бы вне досягаемости.)))

[illeaillas 5 083]

Биобоги, ну почему вы не послали нам на Марс верного Гарруса.. столько нервов бы Шепардам сберегли...

Ну вот и ответ, почему столько притензий к Кайдену.

А вы, надо полагать, умеете отвечать на вопросы?

Я думаю, что да.

Ответить на вопрос я могу, но я думала, вы сами захотите подумать, но раз нет, то придеться ответить:

Итак, разговор Кайдена и Шепард:

К- Shepard, I need a straigt answer.

S- Kaidan...

K- Don't Kaidan me, this is business. Do you know anything about why Cerberus is hare?

S- What makes you think i know what they're up to?

K- You worked for them, for god's sake. How i not supposed to think that?

S- We joined forces to take down the Collectors. That's it.

K- There's more to it. They rebuilt you from the ground up. They gave you a ship, resources

S- Let me be clear. I've had no contact with Cerberus since i destroyed the Collector base.

Ну и что мы можем видеть из этого разговора, я лично вижу, что Кайден хочет разобраться в ситуации, почему Цербер здесь, может Шеп знает что они затевают, может информация которую она скажет поможет спасти жизни или добраться быстрее до архивов, ноШеп этого не знает. Все, просто вопросы, по делу. И Кайде сказал бы что то еще, но Лиара же тут как тут.

Вы говорили о том, что Вега чуть миссию не завалил))) Там был иной способ остановить челнок доктора Евы? )))

Я умоляю, а у Кайдена есть время в другой раз побеседовать с Шеп? Нет, а чего тогда цепляетесь к этому?

Изменено 12 мая, 2012 пользователем illeaillas

[Киана 795]

О, а еще он мог сбить челнок и придавить им всех, кто стоял на платформе, и игра бы закончилась, да, но мы этот вариант не рассматриваем, в игре такого нет. А вот то, что Кайден мог бы потом выяснить отношения... мы этот вариант рассматриваем,да...

У вас не корректное сравнение. Момент Веги и челнока доктора Евы, это одно мгновение, в котором нельзя было ошибиться, и упустить данные. Это их прямое задание, за которым они туда прилетели и которое выполняли. Расспросы Кайдена, призваны удовлетворить его личные сомнения и психологическое неудобство, с которым можно было разобраться после и один на один. А на миссии наблюдать за Шеп, если уж не доверял.

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Киана

[Taly 486]

Я умоляю, а у Кайдена есть время в другой раз побеседовать с Шеп? Нет, а чего тогда цепляетесь к этому?

Он, кстати, чуть не погиб, спасая Лиару, которая была на пути Евы)) Не, по-моему, он, может, и эмоционален (я, к слову, не люблю неэмоциональных мужчин), но чувство долга и справедливости в нем присутвует.

И вообще, тут, похоже, столкновение личных пристрастий))

[Kitarlis 310]

Ответить на вопрос я могу, но я думала, вы сами захотите подумать

При всех моих талантах, думать в вашем ключе я не умею. Думать же за вас в сферу моих интересов не входит.

Итак, разговор Кайдена и Шепард:

...

Ну и что мы можем видеть из этого разговора, я лично вижу, что Кайден хочет разобраться в ситуации, почему Цербер здесь, может Шеп знает что они затевают, может информация которую она скажет поможет спасти жизни или добраться быстрее до архивов, ноШеп этого не знает. Все, просто вопросы, по делу. И Кайде сказал бы что то еще, но Лиара же тут как тут.

Я умоляю, а у Кайдена есть время в другой раз побеседовать с Шеп? Нет, а чего тогда цепляетесь к этому?

Поправьте меня, если у них не было диалога на старте миссии:

- А Цербер тут что делает?

- А я откуда знаю?

[Honesty 12 020]

Потому что помимо Кайдана в команде истеричек хватает? Потому что это не единственный персонаж, который позволяет себе открыть рот? Потому что он, в конце-концов, не единственный член команды Норманди?

Да, но ...кхм, его поведение задевает неспроста. Поведение остальных персонажей можно обсудить в их темах, но если там не происходит такой же ситуации, как в этой, это значит, что поведение остальных не вызывает такого возмущения.

Кааакие у нас всех тут железные яйца, оказывается. С друзьями не спорим, не конфликтуем, психуем всегда только в одиночестве, проблемы на других не вываливаем. Чего ж в мире фигни-то столько случается, интересно, удивительно даже.

Так-то так, но... далее идет имхо из личного жизненного опыта - ну вот возрастное это, что ли. В определенный момент понимаешь, что близких людей пинать не стоит даже от большого горя. Есть разница между "что за фигня творится в мире, о, ужас!" и "Как ты мог, ах ты злодей, ты, ты, ты плохой человек, моя боль из-за тебя!"

Я вообще имею довольно жесткую позицию насчет обвинений в принципе. Это... неэффективная схема. Одна из самых деструктивных.

Я, наверное, странный человек, но мне все персонажи МЕ нравятся до усрачки. Я не вишу в темах Гарруса-Лиарки-Тали-Рекса и не доказываю тамошним обитателям, какие они фу и вообще че они с Шепом разговаривают, а не молчат в тряпочку. Я не возмущаюсь, что Тали решила самоубиться и отговаривала принять верное решение на Раннохе, я не возмущаюсь, что Лиара допустила непозволительное поведение на _моем_ судне, чуть не размазав Джавика биотикой, я не возмущаюсь, что Эшли бухает в щи (что тоже непозволительно - война же, ёлки!), я не возмущаюсь, что Вега поставил миссию под угрозу, устроив мне крутые виражи на Марсе. Я вообще ахреневаю сейчас, какой же я хороший покемон и почему это я этого не делаю. Ведь в нападении на персонажа с использованием маловразумительных аргументов, вероятно, много фана. Черт, я вероятно упускаю то еще удовольствие.

Рискну влезть с непрошенным предположением. А как вам такая идея - что в тему Аленко приходят с этим оттого, что переживают из-за его поведения , это же неравнодушие, верно? Нервничают, переживают, выплескивают эмоции... Где-то это было

Моя личная и единственная претензия к нему, это пресловутый пинок в сложной для всех ситуации. Все. И то, как претензию я вряд ли могу это оформить, потому как это просто единовременный вывод о том, на какой дистанции с ним находится, чтобы всем хорошо было. Диалоги на Марсе и впрямь раздражают - почему? - ну просто потому, что задаются бессмысленные вопросы, в которых смысла по сути нет и которые снова несут в себе только эмоциональную составляющую. На мой скромный взгляд исключительно. Я вот когда занята делом, а со мной пытаются отношения выяснить, я жутко раздражаюсь. Автоматически.

В общем просто-напросто не могу признать его поведение целесообразным. Критично нецелесообразным для меня лично.

Я вообще каждый раз оказываюсь здесь не из-за Кайдана, а потому, что кто-нибудь случайно задевает что-нибудь важное мне в плане жизненных ценностей.

[illeaillas 5 083]

У вас не корректное сравнение. Момент Веги и челнока доктора Евы, это одно мгновение, в котором нельзя было ошибиться, и упустить данные. Это их прямое задание, за которым они туда прилетели и которое выполняли. Расспросы Кайдена, призванные удовлетворить его личные сомнения и психологическое неудобство, которое можно было выяснить после. А на миссии наблюдать за Шеп, если уж не доверял.

ой да ну? очень корректное сравнение, мы должны опираться на факты, как в случае с Вегой, так и с Кайденом, и со всеми остальными, но почему то не все это могут понять.

Он, кстати, чуть не погиб, спасая Лиару, которая была на пути Евы)) Не, по-моему, он, может, и эмоционален (я, к слову, не люблю неэмоциональных мужчин), но чувство долга и справедливости в нем присутвует.

И вообще, тут, похоже, столкновение личных пристрастий))

Согласна

[Киана 795]

но чувство долга и справедливости в нем присутвует.

Говорила же, это паладин будущего)))

[illeaillas 5 083]

Поправьте меня, если у них не было диалога на старте миссии:

- А Цербер тут что делает?

- А я откуда знаю?

И?

там был короткий разговор, который никакого представления о происходящем не дает. Это даже просто подкол от Кайдена был, а не разговор.

Думаете по другому? пожалуйста.

Изменено 12 мая, 2012 пользователем illeaillas

[Киана 795]

ой да ну? очень корректное сравнение, мы должны опираться на факты, как в случае с Вегой, так и с Кайденом, и со всеми остальными, но почему то не все это могут понять.

Перед этим вашим постом, есть пост, в котором все прекрасно сказано. Вега сбивает челнок Евы, поскольку это единственный, надежный способ остановить ее здесь и сейчас выполнив задание и не упустив данные. Сомнения же Кайдена это его личное неудобство, причем Шеп один раз ответила ему на его вопрос. Давление на нее в лифте было лишним.

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Киана

[Kitarlis 310]

И?

там был короткий разговор, который никакого представления о происходящем не дает. Это даже просто подкол от Кайдена был, а не разговор.

Думаете по другому? пожалуйста.

Одного раза Кайдену мало, чтобы понять, что Шепард без понятия, почему, зачем и от чего тут Цербер? Нет жеж, нужно сцены устраивать.

[illeaillas 5 083]

е

Моя личная и единственная претензия к нему, это пресловутый пинок в сложной для всех ситуации. Все. И то, как претензию я вряд ли могу это оформить, потому как это просто единовременный вывод о том, на какой дистанции с ним находится, чтобы всем хорошо было. Диалоги на Марсе и впрямь раздражают - почему? - ну просто потому, что задаются бессмысленные вопросы, в которых смысла по сути нет и которые снова несут в себе только эмоциональную составляющую. На мой скромный взгляд исключительно. Я вот когда занята делом, а со мной пытаются отношения выяснить, я жутко раздражаюсь. Автоматически.

В общем просто-напросто не могу признать его поведение целесообразным. Критично нецелесообразным для меня лично.

Уф в который раз, для Шепард, для вас, игрока, эти вопросы покажутся бессмысленными, вы все от и до знаете в истории Шепард. А Кайден ничего это не знает, и он хочет понять, выяснить информацию, он ничего не знает, что было с Шепард, продолжает ли она скрытно работать на Цербер. Так что для него эти вопросы логичны, объяснимы, все что он узнает, поможет составить приблизительную картину что к чему.

[Киана 795]

Одного раза Кайдену мало, чтобы понять, что Шепард без понятия, почему, зачем и от чего тут Цербер? Нет жеж, нужно сцены устраивать.

Двух. Там Вега перед комплексом тоже говорит, кэп ты же послала Цербер? Она отвечает -так и есть. Но и этого мало майору. И даже лифта мало, после будет еще раз)))

Изменено 12 мая, 2012 пользователем Киана

[illeaillas 5 083]

Перед этим вашим постом, есть пост, в котором все прекрасно сказано. Вега сбивает челнок Евы, поскольку это единственный, надежный способ остановить ее здесь и сейчас выполнив задание и не упустив данные. Сомнения же Кайдена это его личное неудобство, причем Шеп один раз ответила ему на его вопрос. Давление на нее в лифте было лишним.

Ну понятно, в этом вопросе бесполезно что либо объяснять. Вега не мог по другому поступить, а Кайден мог потом поговорить, все понятно.