Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Gорыныч 3 797]

Но со слов Шепарда. Вот в этом-то и запритык логический. Смысл разворачивать кампанию, если какая-то кучка, хоть и очень уважаемых, товарищей увидела угрозу в расе, которую практически никто не видел. Особенно учитывая вполне себе обозримую угрозу наличия гетов. Если честно, я понимаю, почему ни совет, ни альянс не почесались.

Опять не множко не так. После этого разговора (на котором все трое присутствовали), Джокер сообщает, что "Эта штука заложила такой вираж от которого любой другой корабль развалился бы на куски!" так что Рипера там видели все

[Korso 1 955]

В каком месте я говорила именно о защита Палавена? Речь шла об укреплении дальних рубежей и все такое, нэ?

Да нивапрос, хоть черных дыр в галактическом ядре. Доказательства беготни и итоги где? ) Мне вот сейчас влом заходить в игру и тащиться на Менае за ним. Поскольку дословно диалогов с ним я не помню, мне этот персонаж не интересен. Жду вот от вас. )

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Korso

[Taly 486]

Опять не множко не так. После этого разговора (на котором все трое присутствовали), Джокер сообщает, что "Эта штука заложила такой вираж от которого любой другой корабль развалился бы на куски!" так что Рипера там видели все

Да я не спорю, что видели)) Просто знаю о том, что это жнец они только со слов 1 человека и азари) Гораздо логичнее, что все это построили геты, и беспокоиться особо всем не надо)) (это я к тому, почему не чесался совет)

[Kitarlis 310]

А не слишком ли многого вы хотите от Кайдена, который, вроде как, не на верхней ступени руководства в Альянсе находится. Того, что он делает, вполне достаточно.

Нет, не слишком. Он знал об угрозе и индифферентно сидел на попе ровно, не пытаясь ничего изменить.

[Taly 486]

Да нивапрос, хоть черных дыр в галактическом ядре. Доказательства беготни и итоги где? ) Мне вот сейчас влом заходить в игру и тащиться на Менае за ним. Поскольку дословно диалогов с ним я не помню, мне этот персонаж не интересен. Жду вот от вас. )

Разговор на Нормандии, где Гаррус рассказал отцу, вроде, о жнецах и еще кому-то из руководства. И ему поверили, но уже было поздно. Вот и вся беготня.

[MissMary 2 437]

То-то он с удивлением узнавал, что Хакетт (единственный, по ходу, кто занимался жниперами и в них верил) на Марсе что-то отрыл.

То есть, вы считаете, что Кайден сидел в уголочка, отгородившись от всего и ничего не делал? Совсем-совсем ничего?

Не только Хаккет был обеспокоен, остальные тоже. Не просто так Шеп сидел у них под домашним арестом в качестве эксперта по Риперам. Не считали бы они его/ее ценным, то отправили бы куда-то в тюрьму после недолгого разбирательства. Только то, что Шеп много знает об угрозе, избавило его/ее от этого. И, в отличие от вас, я считаю, что Кайден помогал убедить остальных адмиралов в меру своих сил и возможностей.

[Taly 486]

Нет, не слишком. Он знал об угрозе и индифферентно сидел на попе ровно, не пытаясь ничего изменить.

Не только Цребер хорошо промывает мозг, я думаю. Да и мне не кажется, что все на столько сташно, такое сложно игнорировать Изменено 15 мая, 2012 пользователем Taly

[MissMary 2 437]

Нет, не слишком. Он знал об угрозе и индифферентно сидел на попе ровно, не пытаясь ничего изменить.

Доказательства того, что видел и ничего не делал есть? Какие-то его или кого-то слова, или еще что-то. Или это ваше личное мнение? Изменено 15 мая, 2012 пользователем MissMary

[illeaillas 5 076]

Хорошо. На Новерии при разговоре с Банезией, предположим, Кайдена не было. Рассказы о Торианине он пропустил. На Илос и впоследствии на Цитадель не попал, со Стражем не общался. Но как он мог проспать разговор с Сареном, при котором присутствовал, если спасать его лучезарную задницу на Вермайре? Вот объясните мне.

Ох ох, играйте внимательней, вообще то если его отправить сопровождать другой отряд, то он этого разговора не увидит и не услышит ( с Сареном)

И Кайден на месте не сидел, служа в Альянсе, не от балды его повысили, делами занимался, какими не знаем, но наверняка важными, в отличии от Гарруса, которому тупо заняться нечем было (это я про Омегу) Ну а потом, после заключения Шеп под стражу побежал , от безысходности, к папашке.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем illeaillas

[Kitarlis 310]

Да нивапрос, хоть черных дыр в галактическом ядре. Доказательства беготни и итоги где? ) Мне вот сейчас влом заходить в игру и тащиться на Менае за ним. Поскольку дословно диалогов с ним я не помню, мне этот персонаж не интересен. Жду вот от вас. )

(пожала плечами) Ждите, если хотите. Даже будь у меня возможность, за тем, что будет выглядеть как оправдания Гарруса в теме Кайдена, я лезть в игру не собираюсь. Бытность советником Примарха по вопросам жниперов уже намекает. Даже непосвященным.

Хорошо. На Новерии при разговоре с Банезией, предположим, Кайдена не было. Рассказы о Торианине он пропустил. На Илос и впоследствии на Цитадель не попал, со Стражем не общался. Но как он мог проспать разговор с Сареном, при котором присутствовал, если спасать его лучезарную задницу на Вермайре? Вот объясните мне.

А так да. В жниперов не верю, но тебе, Шепард, верю до гроба. Вернее, до слова "Цербер".

В каком месте я говорила именно о защита Палавена? Речь шла об укреплении дальних рубежей и все такое, нэ?

То-то он с удивлением узнавал, что Хакетт (единственный, по ходу, кто занимался жниперами и в них верил) на Марсе что-то отрыл.

Да я не спорю, что видели)) Просто знаю о том, что это жнец они только со слов 1 человека и азари)

Ну ответьте же уже, что ли...

[Gорыныч 3 797]

Да я не спорю, что видели)) Просто знаю о том, что это жнец они только со слов 1 человека и азари) Гораздо логичнее, что все это построили геты, и беспокоиться особо всем не надо)) (это я к тому, почему не чесался совет)

Ой! Не буду с женсчинами спорить! Бесполезно! Лучше посмотрю в сторонке! :tongue:

[Kitarlis 310]

Ох ох, играйте внимательней, вообще то если его отправить сопровождать другой отряд, то он этого разговора не увидит и не услышит ( с Сареном)

Да ну? А у меня Сарен с завидным постоянством появлялся там, куда притаскивалась Шепард спасать члена команды. И неважно, к бомбе или к отряду.

И Кайден на месте не сидел, служа в Альянсе, не от балды его повысили, делами занимался, какими не знаем, но наверняка важными.

Я не спорю, что он занимался делами. Весь вопрос, в чем эти дела заключались.

[Korso 1 955]

Даже будь у меня возможность, за тем, что будет выглядеть как оправдания Гарруса в теме Кайдена, я лезть в игру не собираюсь. Бытность советником Примарха по вопросам жниперов уже намекает. Даже непосвященным.

Бытность на службе Альянса с засекреченым досье намекаэ не меньше, но это ж пофиг, когда есть великий, могучий и Шипастый. )

Ага. И что, где-то есть намеки на то, что он бегал и орал, что жопа вот вот стрясется и за это его резко советником назначили?.. )

Да как хотите, но пока это все выглядит, как тут говорилось, попыткой выгородить своего ЛИ за счет другого. Только обвиняли в этом кайденофилов, сидящих на попе ровно или хотя бы занимающихся этой фигней в теме своего ЛИ, а не гаррусофилов, отказывающихся искать пруфы. )

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Korso

[cvalenti 54]

мда, а кто-то сказал кайденофилки добрее гаррусофилок.После такого слабо верится

подумайте о тех, кто одинаково любит всех персов.Мне больно читать посты с поливанием грязью других персов.

И правильно, пусть лучше в темах сидят только те кто любит

[Korso 1 955]

мда, а кто-то сказал кайденофилки добрее гаррусофилок.После такого слабо верится

подумайте о тех, кто одинаково любит всех персов.Мне больно читать посты с поливанием грязью других персов.

И правильно, пусть лучше в темах сидят только те кто любит

Да бросьте, мы хотя бы биобогам не молимся. )

[illeaillas 5 076]

Да ну? А у меня Сарен с завидным постоянством появлялся там, куда притаскивалась Шепард спасать члена команды. И неважно, к бомбе или к отряду.

Объясняю, если отправлять Кайдена с отрядом, Шепард не идет к Кайдену, она просто движется дальше, и когда она встречает Сарена Кайдена там нет, он у точки встречи, и следовательно он не видит этого разговора. Шепард не спасает Кайдена, он сам поднимается на борт, этого вообще не показывают.

[Kitarlis 310]

Бытность на службе Альянса с засекреченым досье намекаэ не меньше, но это ж пофиг, когда есть великий, могучий и Шипастый. )

Да как хотите, но пока это все выглядит, как тут говорилось, попыткой выгородить своего ЛИ за счет другого. Только обвиняли в этом кайденофилов, сидящих на попе ровно или хотя бы занимающихся этой фигней в теме своего ЛИ, а не гаррусофилов, отказывающихся искать пруфы. )

По-моему, разговоры к Гаррусу сводите упорно вы. Я "великого, могучего и шипастого" вообще стараюсь не поминать без надобности.

С другой же стороны, я все пытаюсь узнать, что же такого сделал Кайден для борьбы конкретно со жниперами. Если просто выполнял то, что поручал ему Альянс, то это говорит только то том, что бороться за правое дело, принимая на себя ответственность, он не склонен.

Если же, как тут пытаются доказать, он не верил Шепард про жнецов, то о каком вообще доверии с его стороны могла идти речь?

[illeaillas 5 076]

мда, а кто-то сказал кайденофилки добрее гаррусофилок

Да да, это была я , и это правда ^_^

[Hysteria 7 362]

до того, как сюда не набегают гаррусофилки и ведролюбы, тут царит любовь, радость и радуга. )

[Kitarlis 310]

Да бросьте, мы хотя бы биобогам не молимся. )

Ну, извините. Я предпочитаю, когда у меня из-за спины сурово сносят врага хедшотом и не бурчат что-то на своей волне.

Объясняю, если отправлять Кайдена с отрядом, Шепард не идет к Кайдену, она просто движется дальше, и когда она встречает Сарена Кайдена там нет, он у точки встречи, и следовательно он не видит этого разговора. Шепард не спасает Кайдена, он сам поднимается на борт, этого вообще не показывают.

Тогда да, согласна. Оснований верить Шепард у него не было ни-ка-ких. А перед Илосом просто секаса захотелось. Изменено 15 мая, 2012 пользователем Kitarlis

[Korso 1 955]

По-моему, разговоры к Гаррусу сводите упорно вы. Я "великого, могучего и шипастого" вообще стараюсь не поминать без надобности.

Ага, то есть вот эту фразу, которая какбэ так явно намекаэ, я сказала. )

Аналогичная беготня на Палавене дала укрепление дальних рубежей, более высокую степень подготовленности колоний и т.п.

И чуть ранее - ты гляди-ка - тоже я. )

Проблема в том, что Гаррус при всех его недостатках что-то делает и несет ответственность за свои ошибки. Кайден (при всех его воспеваемых тут достоинствах) делает чуть больше, чем ничего, ответственности старааательно избегая.

Что касается подчинения командованию Альянса - так это его работа, Кайдена. Подчиняться и делать, пока сам командовать не будет. Такова уж иерархическая структура и основа армии. )

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Korso

[illeaillas 5 076]

А перед Илосом просто секаса захотелось.

А не Шепард ли? x3

[Korso 1 955]

А не Шепард ли? x3

Да вот кстати, да, даже при полностью развитой романтической линии за шкирятник Шеп Кайдена хватает. ) Но "чшшш", а то сейчас еще припишут отсутствие брутальности. ))

p.s. Кайденофилы, удачных боев с сектантами. )

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Korso

[Kitarlis 310]

Ага, то есть вот эту фразу, которая какбэ так явно намекаэ, я сказала. )

И чуть ранее - ты гляди-ка - тоже я. )

Ну, а вот эта фраза, наверное, мне принадлежит, да?

Вы решили,что он такой ,такой поступает так,так,так. Вот и здесь так же. Ни в чем нас не убедите,ну и к чему все эти споры?

Про Палавен я упомянула в ответ на вопрос, что бы могло дать "беганье по потолку с воплями о жниперах"

Да вот кстати да, даже при полностью развитой романтической линии за шкирятник Шеп Кайдена хватает. )

Угу. Бьет по голове обрезом и тащит в каюту. Там привязывает к кровати и... (дальше каждый включает свое воображение сам).

[Korso 1 955]

Ну, а вот эта фраза, наверное, мне принадлежит, да?

Бьет по голове обрезом и тащит в каюту. Там привязывает к кровати и... (дальше каждый включает свое воображение сам).

Но и не мне, заметили? Но обвинили-то вы меня. ) \\ Нет, прям на пороге выскакивает из штанов, засасывает по самые пятки и в койку. Прям вот так все и было, ей-богу.

Если вам вдруг еще в чем-то захочется именно меня, а не кого-то еще, велкам в личку, ибо я офф, и к вечеру даже пять страниц мне будет перечитывать лень. Не замечу, оставлю без комментария. )

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Korso