Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

[Гость Акмол]

Кайдан Аленко / Kaidan Alenko

«Я могу пристрелить кого-нибудь, если тебе от этого станет легче»

Раса: человек

Пол: мужской

Дата рождения: 2151 г.

Дата смерти: Может погибнуть на Вермайре в 2183 г.; либо на Цитадели или на Земле в 2186 г.

Деятельность: Состоит на службе в Альянсе Систем

Звания: Лейтенант, Майор; СПЕКТР

Локация: Нормандия

Озвучка: Рафаэль Сбарж / Raphael Sbarge

Кайдан Аленко – человек, страж и старший лейтенант Альянса Систем. Закреплен за кораблем Нормандия.

Уже после рождения у него был замечен весьма сильный биотический потенциал. После вживления имплантатов печально известной серии L2 его способности многократно усилились. Как известно, имплантаты данной серии в большинстве случаев вызывают многочисленные побочные эффекты, вплоть до летального исхода, однако Кайдану повезло. Единственным побочным эффектом стали периодические мигрени.

Кайдан очень консервативен, осторожен и обладает сильным самоконтролем.

Если лейтенант не погиб на Вермайре, в Mass Effect 2 капитан Шепард встретит старого знакомого на Горизонте.

Однако же снова взять его в команду не получится.

В Mass Effect 3 Шепард встречает Кайдена перед нападением Жнецов на Землю. По сюжету вы сможете взять Кайдена в команду и продолжить/начать романтические отношения.

Интересные факты

• Слово «kaidan» в вольном переводе с японского означает «призрачная история».
• Иногда имя Кайдана пишут как «Kaiden» (например, в обзоре персонажей), но во всех внутриигровых упоминаниях мы видим употребление именно варианта «Kaidan».
• Когда мы встречаем Кайдена на Горизонте, то на нём средняя броня. Тогда как в первой части он мог носить лишь лёгкую броню.
• Согласно статистике BioWare, Кайден является самым непопулярным персонажем (Mass Effect 3), которого игроки берут на задания. Его выбирают лишь 1,5% игроков.
• Рафаэль Сбарж подарил свой голос не только лейтенанту Аленко, но и знакомому нам по серии игр KotOR Карту Онаси (Carth Onasi). Внешность же Кайдену подарил Лучиано Коста.
• Письмо Кайдана к Шепард в Mass Effect 2 вызывает много споров из-за перевода. Ниже приводится текст письма в оригинале, и наиболее близкий к оргиналу перевод by TiRTo; здесь есть ссылки на переводы в редакции посетителей форума, а здесь озвученная Сбаржем версия аудиописьма.

 

Оригинал

Shepard,

I’m sorry for what I said on Horizon. I spent two years pulling myself back together after you went down with the Normandy. It took me a long time to get over my guilt for surviving and move on. I’d finally let my friends talk me into going out for drinks with a doctor on the citadel. Nothing serious, but trying to let myself have a life again, you know?

Then I saw you, and everything pulled hard to port. You were standing in front of me, but you were with Cerberus. I guess I really don’t know who either of us is anymore. Do you remember the night before Ilos? That night meant everything to me… maybe it meant as much to you. But a lot has changed in the last two years and I can’t just put that aside.

But please be careful. I’ve watched too many people close to me die – on Eden Prime, on Virmire, on Horizon, on the Normandy. I couldn’t bear it if I lost you again. If you’re still the woman I remember, I know you’ll find a way to stop these Collector attacks. But Cerberus is too dangerous to be trusted. Watch yourself.

When things have settled down a little… maybe… I don’t know. Just take care.

--Kaidan

Перевод от TiRTo

Шепард,

Прости за всё, что я наговорил на Горизонте. Я два года пытался оправиться от того, что потерял тебя тогда, на "Нормандии". Прошло много времени прежде, чем я преодолел чувство вины за то, что я выжил, и начал двигаться дальше. В конце концов я внял уговорам друзей и пригласил доктора с Цитадели на свидание. Ничего серьёзного, просто попробовал позволить себе снова жить, понимаешь?

И вот я увидел тебя, и меня потянуло обратно. Ты стояла прямо передо мной, но работала на "Цербер". Думаю, что я действительно больше не знаю, кем каждый из нас является. Ты помнишь ту ночь перед Илосом? Эта ночь значила для меня всё... Быть может, и для тебя тоже. Но за последние два года многое изменилось, и я просто не могу это игнорировать.

Но, прошу, береги себя. Я слишком часто видел, как близкие мне люди погибали: на Иден Прайме, на Вермайре, на Горизонте, на "Нормандии". Я не вынесу, если снова потеряю тебя. Если ты по-прежнему та женщина, которую я помню, уверен, ты найдёшь способ прекратить нападения Коллекционеров. Но "Цербер" слишком опасен, чтобы доверять ему. Будь осторожна.

Когда всё более-менее устроится… может… Я не знаю. Просто береги себя.

Кайден.

Изображения

 

Список сообщений Кайдана из Mass Effect 3 Datapad:

 

• Hey, Commander. Thought I might come down to see you today--if they let me. Here's hoping.
• Heard you came by while I was out. Thanks, Commander. I'm up, most of time, at least.
• I got my things and set up on the starboard observation deck. Come by whenever you like, okay? Door's open.
• I'll try to do humanity proud as a Spectre. Know I've got a lot to live up to.
• Thanks again for the chat. Sometimes you gotta talk through things to figure them out, you know?
• Glad you stopped by, Commander. Maybe next time we can deal you in, give Vega someone else to take money from.
• I can't believe what I just saw--what Cerberus did. After everything we did trying to help those people on Horizon.
• Thanks for listening. Only place I'd rather be right now is Earth and if I can't be there, I'm glad I'm here.
• Hey, I'm so happy. That's all. How can the future be so unsure and so bright at the same time. Yours, Kaidan.

• Эй, коммандер. Думаю, у меня получится сегодня проведать тебя – если пустят. Есть некоторая надежда.
• Слышал, ты заходила, пока я был без сознания. Спасибо, коммандер. Я уже на ногах – большую часть времени, по крайней мере.
• Я собрал свои вещи и устроился на смотровой палубе правого борта. Заходи, когда захочешь, окей? Дверь не заперта.
• Я как Спектр сделаю все возможное, чтобы человечество могло мной гордиться. Знаю, мне есть на кого равняться.
• Еще раз спасибо за разговор. Знаешь, некоторые вещи нужно обсудить с кем-то, чтобы самому их понять.
• Хорошо, что ты заглянула, коммандер. Может, в следующий раз сдадим и на тебя, чтобы Веге было кого еще обыгрывать.
• Не могу поверить своим глазам – тому, что сделал Цербер. После всего, что мы сделали, чтобы помочь этим людям на Горизонте.
• Спасибо, что выслушала. Единственное место, где бы мне хотелось быть больше – это Земля. Но если я не могу быть там – я рад, что я здесь.
• Эй, я так счастлив. Просто счастлив. Как будущее может быть таким неопределенным, и таким прекрасным в то же время? Твой Кайдан.

 

[Akshap 47]

Приведите пример, где персонаж по собственной инициативе, а не по приказу вышестоящего начальства, борется со жнецами?

Ммм... Т'Сони, Явик?)

[MissMary 2 470]

Знаете, ведь ОМОН по вашей логике тоже получается совсем не нужен. Разогнать демонстрацию может и просто милиция. Вернее, уже полиция.

Я теперь даже опасаюсь представлять, зачем тогда нужен и Специальный корпус тактической разведки. Тоже для борьбы со Жнецами?

Не сравнивайте то, что есть у нас и то, что есть в мире МЕ. Сравнение с демонстрацией пиратов или Риперов неуместно. Но, если вы хотите именно это сравнение, то пусть. С небольшой кучкой людей справится и милиция. Для разгона агрессивной кучи людей - нужен ОМОН.

Специальный корпус тактической разведки нужен для особых миссий, а уж никак не для борьбы с пиратами, вы не находите?

Если Кайдена отправляют тренировать отряд биотиков для особых миссий, зная, что у порога Жнецы, то два и два сложить легко.

[Kitarlis 310]

А что вы от него хотите, что бы он по карьерной лестнице не поднимался, ушел бы из Альянса, после потери Шеп, мог бы алкоголиком стать, или на Омегу отправиться отстреливать бандитов, от чего пользу, ну никакой, какая была Омега, такой и остается, что он должен был делать.

я верю, что тут был потерян знак вопроса

Можно вообще ничего не делать, а просто подождать, пока появится Шепард и всех спасет. И где-то в середине этого "всех спасет" подойти к ней и попроситься на Нормандию, а то скучно как-то.

Меня в общем-то удивляет по большей части тот факт, что о том, чем занимаются остальные наши сопартийцы, пока Шепард под арестом, мы представление имеем. А вот Кайден/Эшли - ну прям черная дыра какая-то.

Специальный корпус тактической разведки нужен для особых миссий, а уж никак не для борьбы с пиратами, вы не находите?

Если Кайдена отправляют тренировать отряд биотиков для особых миссий, зная, что у порога Жнецы, то два и два сложить легко.

Приведите мне хоть одну ситуацию, когда отряд обученных биотиков будет для Альянса лишним. Изменено 15 мая, 2012 пользователем Kitarlis

[MissMary 2 470]

Ммм... Т'Сони, Явик?)

Так у них и начальства-то особого нет) Особенно у Явика)))

[MissMary 2 470]

А вот Кайден/Эшли - ну прям черная дыра какая-то.

Ну, где же там дыра? Где она? Про Эш не знаю, Кайден тренирует отряд биотиков для спецопераций, который был создан после того, как Альянс стал потихоньку готовить силы.

[Shellty 51 480]

Мы не знаем, где именно они затерялись. На Земле или где-то фиг его знает где в космосе.

Вообще-то, знаем.

Кейден как-то упоминает, что он их таки нашел где-то под Чикаго (??? очень сомневаюсь относительно города, поскольку разговор этот видела один раз и из-за плеча играющего. с таким же успехом это может быть какой-нибудь Даллас), что они там успели посидеть без связи и сражались собственными силами, не зная о сопротивлении, которое организует Альянс.

Кайден тренирует специальный отряд биотиков для сопротивления Жнецам

"Covert, high-risk missions", отвечает он на вопрос Шепарда о назначении отряда.

О том, что отряд предполагается для сопротивления Жнецам, нет ни слова.

Он закреплен был за Нормандией, Нормандии больше нет. А свободных пилотских мест не думаю, что так много, просто был не нужен, не куда пристроить, вот и списали

Oh, c'mon.

Даже Вы не можете всерьез думать, что это правда (я все еще верю в человечество и в Мозг).

Вы реально считаете, что лучший пилот Альянса с кучей разнообразных наград и поощрений может бытьзакреплен за одним кораблем, а после гибели корабля его "не найдут, куда пристроить"?

[Kitarlis 310]

Ну, где же там дыра? Где она? Про Эш не знаю, Кайден тренирует отряд биотиков для спецопераций, который был создан после того, как Альянс стал потихоньку готовить силы.

С таким же успехом он мог бы и не тренировать их, если бы Альянс не решил, что им это зачем-то нужно. И тогда Кайден бы ничего не делал ^_^

[MissMary 2 470]

Вообще-то, знаем.

Кейден как-то упоминает, что он их таки нашел где-то под Чикаго (??? очень сомневаюсь относительно города, поскольку разговор этот видела один раз и из-за плеча играющего. с таким же успехом это может быть какой-нибудь Даллас), что они там успели посидеть без связи и сражались собственными силами, не зная о сопротивлении, которое организует Альянс.

Возможно. Но, это лишь один из отрядов. У него их было несколько. Тем не менее, они сопротивлялись, вышли-таки, на связь и это уже хорошо.

"Covert, high-risk missions", отвечает он на вопрос Шепарда о назначении отряда.

О том, что отряд предполагается для сопротивления Жнецам, нет ни слова.

То есть, вы считаете, что Кайден просто так послали тренировать их для скрытых операций? Не буду спорить. У каждого свое мнение и своя математика.

С таким же успехом он мог бы и не тренировать их, если бы Альянс не решил, что им это зачем-то нужно. И тогда Кайден бы ничего не делал ^_^

Уже ответили

Он действующий офицер Альянса Систем, находится под присягой, связан уставами и субординацией. Своеволие в таком случае карается военным трибуналом и тюрьмой. Мог подать в отставку, никто не спорит. Но что-то же удержало... Честь мундира? Любовь к человекам? Думал так он больше пользы принесет? Who knows... who knows?..

Kitarlis, я не могу понять, чего именно вы хотите от действующего офицера Альянса? Чтобы он уволился нафиг и пошел творить добро куда-то в преддверии пришествия Жнецов? Чтобы оббивал пороги руководства, а не тренировал людей? Что, что он должен был делать?

Все-таки, не надо забывать, что он не главный в Альянсе. Он делает то, что может и к чему его обязывает руководство, учитывая свое зависимое положение.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем MissMary

[Shellty 51 480]

То есть, вы считаете, что Кайден просто так послали тренировать их для скрытых операций?

Нет.

Я считаю, что Андерсон, которому принадлежала идея этого отряда и который настоял, чтобы тренировками занялся именно Аленка (пока тот старательно отбрыкивался), ссылаясь на его опыт - большой молодец.

Почему уважение, которого заслуживает Андерсон, должно доставаться Кейдену - за пределами моего понимания.

[Камилла 248]

Ммм... Т'Сони, Явик?)

Согласна с Явиком, хотя у него ситуация особая. Лиара информацию ищет, но это ее работа, но на Марс ее пустило руководство Альянса. Это не прямая борьба со жнецами, как в случае и с другими персонажами МЕ. Многие что-то делают, в силу возможностей.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Камилла

[Akshap 47]

Я не могу понять, чего именно вы хотите от действующего офицера Альянса? Чтобы он уволился нафиг и пошел творить добро куда-то в преддверии пришествия Жнецов? Чтобы оббивал пороги руководства, а не тренировал людей? Что, что он должен был делать?

Я ничего от этой карамельки не хочу, мне больше вот те танцовщицы нравятся.)

Тут идет пояснение, что он ограничен в своих свободах, мог сбросить оковы но сделал это, посчитав что так будит лучше (или что-то в этом роде).

Лиара информацию ищет, но это ее работа, но на Марс ее пустило руководство Альянса. Это не прямая борьба со жнецами, как в случае и с другими персонажами МЕ. Многие что-то делают, в силу возможностей.

А так же сопровождается тебя на заданиях и отвешивает нехилых люлей вражинам. Информация - Горн (также рояли и т.д.) является одним из ключевых элементов хитрого плана по выпилу древних супостатов (многовато для косвенной борьбы). И вот именно, руководство "пустило", но действовала она по собственной инициативе.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Akshap

[MissMary 2 470]

Я считаю, что Андерсон, которому принадлежала идея этого отряда и который настоял, чтобы тренировками занялся именно Аленка (пока тот старательно отбрыкивался), ссылаясь на его опыт - большой молодец.

Почему уважение, которого заслуживает Андерсон, должно доставаться Кейдену - за пределами моего понимания.

О как. Кайден, оказывается, не хотел никого тренировать. А он об этом где-то говорит? А, может быть, это была идея самого Кайдена, а Андерсон пропихнул ее дальше руководству? Об этом тоже ничего не говорит, но почему бы не подумать именно так?

Я не знаю, как именно сформировался тот отряд и кто его формировал, но то, что вы так убеждены, что Кайден не хотел их тренировать и отбрыкивался от этого, мне удивительно. Откуда можно сделать такие выводы понять, наверное, мне не по силам.

[Kitarlis 310]

Чтобы оббивал пороги руководства, а не тренировал людей? Что, что он должен был делать?

А что, заниматься продвижением собственных убеждений и тренировать людей уже невозможно?

А так... Хакетт перелопачивает протеанские архивы на Марсе. Андерсон крутится, как белка в колесе. А Аленка, как послушный теленок, идет туда, куда ему скажут.

[MissMary 2 470]

Я ничего от этой карамельки не хочу, мне больше вот те танцовщицы нравятся.)

Тут идет пояснение, что он ограничен в своих свободах, мог сбросить оковы но сделал это, посчитав что так будит лучше (или что-то в этом роде).

Вы не так поняли мой пост) Вопрос был не вам. Я просто ответила уважаемой Kitarlis цитированием вашего поста, а потом у нее же и спросила, что она хотела бы, чтобы Кайден, ограниченный в своих возможностях вышестоящим руководством, делал.

[Камилла 248]

Нет.

Я считаю, что Андерсон, которому принадлежала идея этого отряда и который настоял, чтобы тренировками занялся именно Аленка (пока тот старательно отбрыкивался), ссылаясь на его опыт - большой молодец.

Почему уважение, которого заслуживает Андерсон, должно доставаться Кейдену - за пределами моего понимания.

И что, это как сказать, что войну выигрывают только генералы, а простые солдаты так, всего лишь приказы выполняли...

Андерсон хороший адмирал, но биотиков он сам почему-то не обучал. Или вы считает, что обучать людей легко? Щелкнул пальцами, и они уже обучены? Сразу видно, вы понятие не имеете, какой это нелегкий труд быть учителем/преподавателем. Обучение отряда - заслуга именно Кайдена, а не Андерсона.

[Kitarlis 310]

Обучение отряда - заслуга именно Кайдена, а не Андерсона.

Обучение да. А вот организация и сама возможность этого обучения...

[Shellty 51 480]

О как. Кайден, оказывается, не хотел никого тренировать. А он об этом где-то говорит?

Вы как-то на редкость никудышно знаете своего любимого персонажа.

Говорит.

(К): Anderson asked me to take over a spec ops program. <...> Turned it down at first.

(Ш): Anderson can be pretty persuasive.

(К): Wouldn't take no. Said it had to be me.

Обучение отряда - заслуга именно Кайдена, а не Андерсона.

Да на здоровье.

Но если бы не Андерсон - никакого бы отряда не случилось. А если бы Андерсон не настоял - не случилось бы и Кейдена-преподавателя.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Shellty

[Камилла 248]

А что, заниматься продвижением собственных убеждений и тренировать людей уже невозможно?

А так... Хакетт перелопачивает протеанские архивы на Марсе. Андерсон крутится, как белка в колесе. А Аленка, как послушный теленок, идет туда, куда ему скажут.

Хаккет самолично архивы не перелопачивает, для этого он людей назначает, на то он и адмирал. То же самое Андерсон, он приказы отдает. А всю работу делают нижестоящие офицеры и не офицеры.

[MissMary 2 470]

А что, заниматься продвижением собственных убеждений и тренировать людей уже невозможно?

А так... Хакетт перелопачивает протеанские архивы на Марсе. Андерсон крутится, как белка в колесе. А Аленка, как послушный теленок, идет туда, куда ему скажут.

Наверное, не стоит сравнивать руководство и подчиненных. Хаккет адмирал, перелопачивает не он сам, а те, кому он это поручил, как поручили Кайдену тренировать отряд. Андерсон адмирал, он управляет подчиненными. Кайден - майор, он выполняет приказы адмиралов, вполне вероятно, вставляя попутно и свои пять пять копеек.

[illeaillas 5 083]

А что, заниматься продвижением собственных убеждений и тренировать людей уже невозможно?

А так... Хакетт перелопачивает протеанские архивы на Марсе. Андерсон крутится, как белка в колесе. А Аленка, как послушный теленок, идет туда, куда ему скажут.

Интересно почему, наверное потому что он не адмирал, как Хаккет и Андерсон, т он выполняет в первую очередь их приказы.

Далее, Андерсона можно много за что уважать, но при всем уважении, биотиков не он тренировал

Oh, c'mon.

Даже Вы не можете всерьез думать, что это правда (я все еще верю в человечество и в Мозг).

Вы реально считаете, что лучший пилот Альянса с кучей разнообразных наград и поощрений может бытьзакреплен за одним кораблем, а после гибели корабля его "не найдут, куда пристроить"?

Ой, а то мало таких случаев, как в жизни, так и в книгах. Вполне возможно. Но точно, никогда не узнаем

[Камилла 248]

Да на здоровье.

Но если бы не Андерсон - никакого бы отряда не случилось. А если бы Андерсон не настоял - не случилось бы и Кейдена-преподавателя.

Если бы не Андерсон, Шепард не была бы Спектром, сгнила бы в тюрьме и не возглавила бы миссию по спасению.

Что вы доказать-то пытаетесь? Что Кайден ничего не делала по собственной инициативе? Но как солдат Альянса он должен выполнять приказы, хотя может и отказаться от некоторых назначений. Или вы хотите сказать, что он ничего не делал? Так это явно неправда.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем Камилла

[illeaillas 5 083]

Да на здоровье.

Но если бы не Андерсон - никакого бы отряда не случилось. А если бы Андерсон не настоял - не случилось бы и Кейдена-преподавателя.

Давайте ка не будем, если бы если бы. Что есть, то есть, к чему выдумки. Если бы не Цербер, Кайден бы был с Шеп во второй части, так что не надо тут, вот этого "если"

[MissMary 2 470]

Вы как-то на редкость никудышно знаете своего любимого персонажа.

Говорит.

(К): Anderson asked me to take over a spec ops program. <...> Turned it down at first.

(Ш): Anderson can be pretty persuasive.

(К): Wouldn't take no. Said it had to be me.

Да на здоровье.

Но если бы не Андерсон - никакого бы отряда не случилось. А если бы Андерсон не настоял - не случилось бы и Кейдена-преподавателя.

Да ради Бога. Этот диалог я уже подзабыла, много времени прошло с тех пор, как прошла игру.

Может быть Кайден думал, что он больше пользы принесет в другом месте. Может быть, не был уверен, что справится с ролью преподавателя, это не легкий труд. Но говорить, что он вот прямо-таки изо всех сил отбрыкивался, потому, что хотел быть в стороне от всего...

[Kitarlis 310]

Может быть Кайден думал, что он больше пользы принесет в другом месте. Может быть, не был уверен, что справится с ролью преподавателя, это не легкий труд. Но говорить, что он вот прямо-таки изо всех сил отбрыкивался, потому, что хотел быть в стороне от всего...

Опять же, если следовать вашим версиям, то что могло побудить Аленку отказываться от возможности тренировать биотиков для борьбы со жнецами, о которых он был прекрасно осведомлен и должен был представлять, что это нужно сделать? Да он рваться туда был должен с криками "держите меня семеро".

[sumochka 943]

Опять же, если следовать вашим версиям, то что могло побудить Аленку отказываться от возможности тренировать биотиков для борьбы со жнецами, о которых он был прекрасно осведомлен и должен был представлять, что это нужно сделать? Да он рваться туда был должен с криками "держите меня семеро".

Вы если цитируете, так уж полностью, без купюр.

Кроме того, что он говорит, что отказался сперва, упоминается и то, что он "used to keep hands dirty" (примерно, по памяти)

Воевать, то есть. Так что говорить, что он ничего не делал - как минимум, некорректно.

Работу он свою делал. Чего вы еще хотите - если честно, не понимаю.

Изменено 15 мая, 2012 пользователем sumochka